Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 85
Пользователей: 3
lyu0408, Blondy-nka, Anyutik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Стопка текилы.

2024-5-7
16
0
0
It's not what it looks like. Стопка текилы.


Я опрокинула четвертую стопку… или это была пятая… в любом случае, кому какая разница, сколько текилы я выпила… постойте… последняя стопка была с водкой, верно? Оччень хорошо… я чувствую себя свободной. Все скверные мысли об Элайдже, Клаусе и Кэтрин – все это стало лишь плохим и туманным сном.
- Привет… Кого ты ищешь? Я-то вот она, - поинтересовалась я.
Стефан повернулся ко мне. Он выглядел обеспокоенным. Да он почти всегда выглядит обеспокоенным…
- Деймон только что вышел на улицу вместе с Кэролайн… Нехорошо это.
- Я уверена, она любит Мэтта…
- Я совсем другое имел в виду, - ответил Стефан. Он забрал стопку из моей руки и поставил ее на несколько дюймов дальше от того места, где сидела. Я издала протестующий стон.
- Эй, все под контролем.
- Я верю тебе, но думаю, что ты выпила достаточно.
- Блин, Деймон прав – ты зануда и всегда все портишь.
- Ты еще поблагодаришь меня утром.
- Может, ты вернешь мне стакан? А я поблагодарю тебя сейчас, - произнесла я, соблазнительно улыбаясь.
- Нет-нет-нет. Может, ты останешься здесь и будешь хорошей девочкой, а я сбегаю наружу посмотреть, что там с Деймоном и Кэролайн?
Я просто кивнула и театрально закатила глаза. Как только я увидела его исчезающим в двери, я схватила свой стакан со стойки бара и выпила его содержимое одним глотком.

СНАРУЖИ


- Деймон, что случилось? Где Кэролайн? Я искал ее, и она не отвечает на звонки.
- С каких это пор я приглядываю за Барби?
- Я видел, как она вышла с тобой, Деймон…
- Ах, да! Я вышел проводить Энди до ее машины, и я понятия не имею, где Блондиночка, - ответил Деймон, заходя внутрь бара, и Стефан последовал за ним.
- Тогда нам нужно найти ее, Деймон, она не могла просто так исчезнуть! Что-то произошло!
- Нет-нет, братец, я не вхожу в твое «мы». Рано утром у меня встреча в совете, и мне необходимо выспаться. Поэтому ты идешь вынюхивать следы Блондиночки, а я иду домой, – кое-что поймало внимание Деймона, пока он объяснялся со Стефаном: Елена плясала в центре танцпола. Одна.
Стефан развернулся посмотреть, на что уставился его брат. Ему понадобилось ровно две секунды, чтобы заметить Елену. Он закатил глаза к потолку и вновь обратился к Деймону:
- Она немного перестаралась с бутылкой текилы… Можешь увезти ее домой? Пожалуйста! А я поищу Кэролайн.
- Нет, это твои упущенья.
- Деймон, я не могу искать Кэролайн и присматривать за Еленой одновременно!
- Ну ладно, я присмотрю за ней, но ты останешься должен!
Стефан кивнул, наблюдая, как брат направился к Елене.

***


Я кружилась… нет, это комната вращалась вокруг меня. Все так запутано… Все выглядели ужасно забавными. Я громко рассмеялась. Но прежде чем я смогла получить удовольствие от ситуации, кто-то схватил меня за руку.
- Стефан, я… я была хорошей девочкой.
- Я уверен, что именно ей ты и была, - едва только услышав слова, я поняла, что говорил Деймон, а не Стефан.
- Деймон… что?..
- Я пришел забрать тебя домой.
- Но я НЕ хочу домой, я веселюсь…
- Ага, я вижу. Мне не хочется отвлекать тебя, но мне придется увезти тебя домой.
- Ой, прекрати! Давай лучше выпьем по рюмашке! – восторженно воскликнула я, схватив его за руку. Я действительно пыталась утянуть его к бару, но он остался недвижим.
- Елена, позволь объяснить тебе с другой стороны. Ты пьяна, а я пообещал твоему парню увезти тебя домой. Что ты хочешь сейчас: пойти к машине, подобно нормальным людям, или чтобы я унес тебя? Это твой выбор, я не буду возражать.
Достаточно было одного взгляда на него, чтобы понять: он не шутит. Поэтому я пошла за ним.
Мы добрались до машины, и Деймон подержал дверцу, пока я забиралась внутрь. Во мгновенье ока он оказался на месте водителя, заводя двигатель. Я следила за ним краем глаз. Серьезное выражение его лица повергло меня в смех. Это было так странно, что я начала смеяться сильнее. Если б я лежала на кровати, я бы каталась из стороны в сторону от смеха.
- Что смешного? У меня что-то на лице? – спросил он.
- Нет, - я еле смогла ответить.
- Тогда почему ты смеешься?
- Твое лицо… - я начала хихикать, - оно такое… серьезное. Что случилось с тем шутником-Деймоном, которого я знала? С тем Деймоном, который устроил мне пятиминутный перерыв впервые с тех пор, как умерли мои родители, и который смог развеселить меня, когда я вообще забыла про слово «веселье»?
- Ты знаешь, что случилось. Меня интересовал тот же вопрос…
- Одного Стефана более чем достаточно. Мне не надо двух… кстати, где он?
- Он ищет Барби. Кажется, она потерялась.
- Кто это - «Барби»? – пальцами я сделала кавычки в воздухе.
- Не вбивай в голову. В любом случае, ты достаточно пьяна, чтобы не интересоваться этим вообще.
- Она твоя новая подружка? Я думала, ты сейчас с той шумной, смешной и высокой репортершей… как ее звать? Энни? Эмили?
- Энди…
- Все равно она старая…
- Думаю, я старше.
- Зря. Она выглядит на все 150, - прошептала я.
Он поднял брови и спросил:
- Ревнуешь?
- Нееет…
- Вот мы и дома, - вдруг сказал он и, прежде чем я успела выразить протест о том, что «я не хочу домой», он открыл дверцу и внес меня в дом на руках. Он осторожно уложил меня на диван, а я уставилась на него.
- У тебя такие замечательные глаза, - наконец сказала я, и он посмотрел на меня. Я практически перестала дышать. Его глаза словно гипнотизировали меня, особенно будучи так близко. Я подняла голову и провела пальцем по его подбородку. – Ты такой красивый…
- А ты такая пьяная.
- Знаешь, иногда ты заставляешь меня нервничать.
- Правда? Я не знал. И почему же ты нервничаешь из-за меня?
- Я… я не знаю… Я смотрю на тебя… и я чувствую что-то… словно что-то щекочется в животе… только чшшш! Никому не говори! – сказала я, прижимая указательный палец к его рту. – У тебя такие мягкие губы… - произнесла я и неосознанно прикусила свои. – Я хочу поцеловать тебя… прямо сейчас, но не могу… Ты плохой, ОЧЕНЬ плохой вампир… О, у меня же еще и парень есть. Тебе следует держаться от меня подальше! Ох, мои ноги сейчас отвалятся! Радуйся, что ты – парень, и тебе не приходится носить каблуки…
Он улыбнулся и расстегнул одну из туфлей. Он снял ее легко, но другая ни в какую не поддавалась. Деймон потянул сильнее, и я потеряла равновесие. Следующее, что я поняла – я лежала на нем, а его руки были на моей спине.
- Извини, - пробормотала я, - наверно, я слегка подвыпила.
- Я не могу найти Кэро… - Стефан умолк на середине предложения.
Я подняла голову. Стефан уставился на нас.
- Привет, бойфренд, - я улыбнулась ему, и затем посмотрела на Деймона. Должно быть, это выглядит не очень-то… Я склоняюсь прямо над ним…
- Хм, это… Это не то, о чем ты подумал…

Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (02.08.2011) | Автор: Переводчик: APhina
Просмотров: 534 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 cat7496   (14.09.2011 13:08) [Материал]
Пьяная Елена это не что biggrin А Стефан мог бы и все ночь искать Барби angry

0
7 ღSolarღ   (03.08.2011 14:22) [Материал]
Ахаха вот чё с Ленкой выпивка творит! biggrin Спасибо за перевод!

0
8 GalkaCullen   (03.08.2011 14:37) [Материал]
Признаюсь, это не единственный раз когда она позволит себе хлебнуть лишнего. wink

0
6 Рaдость   (03.08.2011 11:30) [Материал]
biggrin ну Стеф как всегда,"очень вовремя"

0
9 Lanа   (17.08.2011 10:44) [Материал]
Талант у человека! Что уж тут поделаешь??? sad wink wink wink biggrin

0
4 sandravampir   (03.08.2011 01:47) [Материал]
да... У меня слов нету

1
3 Roxy1973   (03.08.2011 00:13) [Материал]
Вот, прикол! Пьяная в зюзю Елена - то ещё зрелище! Кстати, думаю, даже если бы Стефан и не появился, Деймон бы не воспользовался этой ситуацией. Он хоть и "ОЧЕНЬ плохой вампир", но в благородстве ему не откажешь, как ни крути. smile

0
5 GalkaCullen   (03.08.2011 11:15) [Материал]
Вот тут я с тобой полностью согласна. Золотые слова говоришь. cool Но Стефан ситуацию таки подпортил... козёл! angry biggrin Может еще чуть-чуть и Елена бы Деймону в своих чувствах призналась... wink tongue

0
2 slyly   (02.08.2011 21:26) [Материал]
я под столом))) biggrin biggrin biggrin

0
1 Miss_Lamperush   (02.08.2011 21:08) [Материал]
пьяная елена это нечто



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]