|
It's not what it looks like
|
|
| GalkaCullen | Дата: Суббота, 11.06.2011, 16:41 | Сообщение # 1 |
Cumbercollective
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Статус: 
|
Название: Это не то, о чем ты подумал
Автор: bibi 13ca
Переводчик: Julie_Julie
Разрешение на перевод: получено
Разрешение на размещение на этом ресурсе, от переводчика: получено
Пейринг/герои: Дэймон/Елена, Стефан
Жанр: романтика/юмор
Дисклеймер: герои и мир принадлежат Л.Д.Смит и создателям сериала, фанфик – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: PG-13
Статус: в процессе
Саммари: коллекция мини-фиков, в которых Елена и Деймон попадают в компрометирующие ситуации
Предупреждение:
POV героев, Елены в основном. Как по мне, местами возможен ООС
От переводчика:
это первый опыт в переводах. Выбрала эти драбблы, потому что они написаны простым языком, довольно интересные и легкие. Надеюсь, вам понравится. И перевод местами вольный, так как в английском часто прощается тавтология и излишняя лаконичность, к тому же некоторые выражения/предложения просто не звучат в русском варианте.
И, как сказала мне автор, она уже давала разрешение на перевод на русский, но больше ей не писали. Так что, возможно, эти истории уже переведены. Надеюсь, мой перевод не будет лишним.
От меня:
все эти истории действительно смешные, интересные, и стоят внимания. Поэтому буду рада, если и вам эта история понравится, так же, как и мне
История тринадцатая: Шрам.
The End
Сообщение отредактировал GalkaCullen - Воскресенье, 14.08.2011, 11:39 |
| |
|
|
| ღSolarღ | Дата: Суббота, 11.06.2011, 17:13 | Сообщение # 2 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
GalkaCullen, спасибо за приглашение! 
Как только активируют главу сразу прочту! 
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
| |
|
|
| KаTrInA | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 13:03 | Сообщение # 3 |
(=Dj_Kate=)
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус:
|
Привет, Галь)
Ты ее выложила)***
Юхууууууу 
|
| |
|
|
| GalkaCullen | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 13:32 | Сообщение # 4 |
|
Cumbercollective
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Статус:
|
girl_in_a_green_scarf♥, спасибо, что зашла. Добавлена вторая история. 
KаTrInA, да, выложила эти чудо-творения, дабы и вы смогли с ними ознакомится. Я в восторге от них! Вечность бы читала....
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:19 | Сообщение # 5 |
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
ух
я 4
спaсибо зa приглaшeниe
очeнь люблю дeлeнуДобавлено (12.06.2011, 14:57)
---------------------------------------------
обложкa супeр
1 глaвa оч понрaвилaсь
жду aктивaцию 2
можeшь мeня извeщaть? Добавлено (12.06.2011, 15:19)
---------------------------------------------
— Стефан… это не то, о чем
ты подумал…— Стефан… это не то, о чем
ты подумал…
и сновa этa фрaзa
и сновa этa фрaзa
видимо всe глaвы будут тaк зaкaнчивaтся)))
но — Стефан… это не то, о чем
ты подумал…это то что ты увидeл)))))))
|
| |
|
|
| GalkaCullen | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:24 | Сообщение # 6 |
|
Cumbercollective
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Статус:
|
лотия, рада видеть тебя здесь.
Quote (лотия) обложкa супeр
Отдельное спасибо.
Quote (лотия) 1 глaвa оч понрaвилaсь
Да, это великолепно.
Только... это не один фик, а просто сборник мини-фиков, то есть каждая история по отдельности, без определенного сюжета, который пересечется.
Quote (лотия) можeшь мeня извeщaть?
Конечно, обязательно.
Спасибо, что читаешь.
|
| |
|
|
| KаTrInA | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:31 | Сообщение # 7 |
|
(=Dj_Kate=)
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус:
|
Такие милые истории!
Мне очень нравится, Галь)
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:46 | Сообщение # 8 |
|
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
всeгдa пожaлуйстa
|
| |
|
|
| KаTrInA | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:51 | Сообщение # 9 |
|
(=Dj_Kate=)
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус:
|
Жду новых как можно скорее)
Сообщение отредактировал KаTrInA - Воскресенье, 12.06.2011, 15:52 |
| |
|
|
| GalkaCullen | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 16:11 | Сообщение # 10 |
|
Cumbercollective
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Статус:
|
KаTrInA, рада, что и тебе они понравились. Новые будут чуть позже.
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:12 | Сообщение # 11 |
|
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
я тожe жду
|
| |
|
|
| ღSolarღ | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 11:37 | Сообщение # 12 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
GalkaCullen, спасибо за размещение новой истории!
Мне очень понравилось и безумно развеселило это их коронное: "Стефан… это не то, о чем ты подумал"…
GalkaCullen, спасибо за размещение и уведомление о главе с нетерпением буду ждать продолжения!
Переводчику респект за прекрасный перевод!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Среда, 15.06.2011, 15:48 | Сообщение # 13 |
|
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
жду aктивaцию
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 15.06.2011, 18:45 | Сообщение # 14 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
кто бы сомневался что Дэймон хорош во всём?!
Спасибо за перевод
С нетерпением жду продолжения)
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Четверг, 16.06.2011, 16:16 | Сообщение # 15 |
|
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
a дeймону всeгдa вeзёт
хочу сeбe тaкоe жe плaтьe кaк у eлeны...и туфли...и дeймонa...дa кому тeпeрь стeфaн нужeн
|
| |
|
|
| Ashley-jackson | Дата: Пятница, 01.07.2011, 11:16 | Сообщение # 16 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус:
|
GalkaCullen, Очень интересный сборник. жаль что я так поздно его нашла. Очень интересно что будет дальше.
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Суббота, 09.07.2011, 17:18 | Сообщение # 17 |
|
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
a когдa продкa?
|
| |
|
|
| Team♥Damon | Дата: Среда, 20.07.2011, 17:00 | Сообщение # 18 |
What Damon wants, Damon gets
Группа: Проверенные
Сообщений: 329
Статус:
|
GalkaCullen, очень смешная коллекция мини фиков. Надеюсь примишь меня в читатели когда вернешся)
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Среда, 20.07.2011, 18:52 | Сообщение # 19 |
|
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
привет
когда вернёшся?Добавлено (20.07.2011, 18:52)
---------------------------------------------
привет
когда вернёшся?
|
| |
|
|
| Te$oro | Дата: Вторник, 26.07.2011, 13:42 | Сообщение # 20 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Статус:
Клубы: 
|
GalkaCullen, рада, что выкладываешь тут.))))
|
| |
|
|
| Miss_Lamperush | Дата: Вторник, 26.07.2011, 20:19 | Сообщение # 21 |
|
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
блин,проду хочу
|
| |
|
|
| Inwardness | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 12:44 | Сообщение # 22 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
GalkaCullen, спасибо, солнц, что выкладываешь этот набор мини-шотов на нашем сайте. Я "балдю" просто от каждого миника)
Quote (GalkaCullen) И, как сказала мне автор, она уже давала разрешение на перевод на русский, но больше ей не писали. Так что, возможно, эти истории уже переведены. Надеюсь, мой перевод не будет лишним.
*потупила взор* Разрешение на перевод спрашивала я, но на тот момент не было времени) а потом я увидела, что их уже переводят на другом - дневнико-вампирском - сайте))
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
|
| Roxy1973 | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 13:00 | Сообщение # 23 |
|
Царица ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 2799
Статус:
|
Случайно сегодня увидела новые части этого перевода, как-то с предыдущими я мимо кассы пролетела, не обратила на них внимание. Обожаю Делену, так что, обязательно буду читать эти истории. О впечатлениях напишу позже, когда прочту.
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 13:50 | Сообщение # 24 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
потрясающее)
У стефана походу нюх на такие ситуации)
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Roxy1973 | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 15:26 | Сообщение # 25 |
|
Царица ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 2799
Статус:
|
Уф! Прочитала всё, что выложено! Вот уж где настоящая химия между героями! А Стефана в вечную ссылку надо отправить или в гробницу заточить, чтобы не болтался под ногами!
У меня вопрос: то, о чём мы все думаем, а не только Стефан, произойдёт, наконец? Очень хочется этого логического завершения их мучений.
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
что в 
