Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.
Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » It's not what it looks like (Это не то, о чем ты подумал (Делена))
It's not what it looks like
GalkaCullenДата: Суббота, 11.06.2011, 16:41 | Сообщение # 1
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:








Название: Это не то, о чем ты подумал

Автор: bibi 13ca

Оригинальное название/ссылка на оригинал: It's not what it looks like

Переводчик: Julie_Julie

Разрешение на перевод: получено

Разрешение на размещение на этом ресурсе, от переводчика: получено

Пейринг/герои: Дэймон/Елена, Стефан

Жанр: романтика/юмор

Дисклеймер: герои и мир принадлежат Л.Д.Смит и создателям сериала, фанфик – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: PG-13

Статус: в процессе

Саммари: коллекция мини-фиков, в которых Елена и Деймон попадают в компрометирующие ситуации

Предупреждение:

POV героев, Елены в основном. Как по мне, местами возможен ООС

От переводчика:

это первый опыт в переводах. Выбрала эти драбблы, потому что они написаны простым языком, довольно интересные и легкие. Надеюсь, вам понравится. И перевод местами вольный, так как в английском часто прощается тавтология и излишняя лаконичность, к тому же некоторые выражения/предложения просто не звучат в русском варианте.
И, как сказала мне автор, она уже давала разрешение на перевод на русский, но больше ей не писали. Так что, возможно, эти истории уже переведены. Надеюсь, мой перевод не будет лишним.

От меня:

все эти истории действительно смешные, интересные, и стоят внимания. Поэтому буду рада, если и вам эта история понравится, так же, как и мне


История первая: Кофе, пожалуйста!


История вторая: Пульт управления.


История третья: Party girl…


История четвертая: Запуталась.




История шестая: Пыльное дело.


История седьмая: Готовлю для тебя.


История восьмая: Пишу тебе.


История девятая: Падение.


История десятая: Стопка текилы.


История одиннадцатая: Связанны.


История двенадцатая: Засыпая.


История тринадцатая: Шрам.


История четырнадцатая: Потанцуй со мной!


История пятнадцатая: Спущенное колесо.


История шестнадцатая: Мнение эксперта.


История семнадцатая: Исполни желание.


История восемнадцатая: Вечер у телевизора.


История девятнадцатая: Наконец-то лето!


История двадцатая: Ночная прогулка. NEW!


The End




Сообщение отредактировал GalkaCullen - Воскресенье, 14.08.2011, 11:39
 
ღSolarღДата: Суббота, 11.06.2011, 17:13 | Сообщение # 2
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




GalkaCullen, спасибо за приглашение! happy
Как только активируют главу сразу прочту! wink
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
KаTrInAДата: Воскресенье, 12.06.2011, 13:03 | Сообщение # 3
(=Dj_Kate=)

Группа: Проверенные
Сообщений: 169


Статус:




Привет, Галь)
Ты ее выложила)***
Юхууууууу biggrin
 
GalkaCullenДата: Воскресенье, 12.06.2011, 13:32 | Сообщение # 4
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




girl_in_a_green_scarf♥, спасибо, что зашла. Добавлена вторая история. smile
KаTrInA, да, выложила эти чудо-творения, дабы и вы смогли с ними ознакомится. Я в восторге от них! Вечность бы читала.... happy
 
Miss_LamperushДата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:19 | Сообщение # 5
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




ух
я 4
спaсибо зa приглaшeниe
очeнь люблю дeлeну

Добавлено (12.06.2011, 14:57)
---------------------------------------------
обложкa супeр
1 глaвa оч понрaвилaсь
жду aктивaцию 2
можeшь мeня извeщaть?

Добавлено (12.06.2011, 15:19)
---------------------------------------------
— Стефан… это не то, о чем
ты подумал…— Стефан… это не то, о чем
ты подумал…
и сновa этa фрaзa
и сновa этa фрaзa
видимо всe глaвы будут тaк зaкaнчивaтся)))
но — Стефан… это не то, о чем
ты подумал…это то что ты увидeл)))))))

 
GalkaCullenДата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:24 | Сообщение # 6
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




лотия, рада видеть тебя здесь.
Quote (лотия)
обложкa супeр

Отдельное спасибо.
Quote (лотия)
1 глaвa оч понрaвилaсь

Да, это великолепно.
Только... это не один фик, а просто сборник мини-фиков, то есть каждая история по отдельности, без определенного сюжета, который пересечется. wink
Quote (лотия)
можeшь мeня извeщaть?

Конечно, обязательно. wink

Спасибо, что читаешь.
 
KаTrInAДата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:31 | Сообщение # 7
(=Dj_Kate=)

Группа: Проверенные
Сообщений: 169


Статус:




Такие милые истории!
Мне очень нравится, Галь)
 
Miss_LamperushДата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:46 | Сообщение # 8
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




всeгдa пожaлуйстa
 
KаTrInAДата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:51 | Сообщение # 9
(=Dj_Kate=)

Группа: Проверенные
Сообщений: 169


Статус:




Жду новых как можно скорее)

Сообщение отредактировал KаTrInA - Воскресенье, 12.06.2011, 15:52
 
GalkaCullenДата: Воскресенье, 12.06.2011, 16:11 | Сообщение # 10
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




KаTrInA, рада, что и тебе они понравились. Новые будут чуть позже. wink
 
Miss_LamperushДата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:12 | Сообщение # 11
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




я тожe жду
 
ღSolarღДата: Понедельник, 13.06.2011, 11:37 | Сообщение # 12
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




GalkaCullen, спасибо за размещение новой истории!
Мне очень понравилось и безумно развеселило это их коронное: "Стефан… это не то, о чем ты подумал"…
GalkaCullen, спасибо за размещение и уведомление о главе с нетерпением буду ждать продолжения!
Переводчику респект за прекрасный перевод!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Miss_LamperushДата: Среда, 15.06.2011, 15:48 | Сообщение # 13
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




жду aктивaцию
 
slylyДата: Среда, 15.06.2011, 18:45 | Сообщение # 14
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




кто бы сомневался что Дэймон хорош во всём?!
Спасибо за перевод
С нетерпением жду продолжения)
 
Miss_LamperushДата: Четверг, 16.06.2011, 16:16 | Сообщение # 15
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




a дeймону всeгдa вeзёт
хочу сeбe тaкоe жe плaтьe кaк у eлeны...и туфли...и дeймонa...дa кому тeпeрь стeфaн нужeн
 
Ashley-jacksonДата: Пятница, 01.07.2011, 11:16 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 240


Статус:




GalkaCullen, Очень интересный сборник. жаль что я так поздно его нашла. Очень интересно что будет дальше.
 
Miss_LamperushДата: Суббота, 09.07.2011, 17:18 | Сообщение # 17
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




a когдa продкa?
 
Team♥DamonДата: Среда, 20.07.2011, 17:00 | Сообщение # 18
What Damon wants, Damon gets

Группа: Проверенные
Сообщений: 329


Статус:




GalkaCullen, очень смешная коллекция мини фиков. Надеюсь примишь меня в читатели когда вернешся)
 
Miss_LamperushДата: Среда, 20.07.2011, 18:52 | Сообщение # 19
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




привет
когда вернёшся?

Добавлено (20.07.2011, 18:52)
---------------------------------------------
привет
когда вернёшся?

 
Te$oroДата: Вторник, 26.07.2011, 13:42 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


GalkaCullen, рада, что выкладываешь тут.))))
 
Miss_LamperushДата: Вторник, 26.07.2011, 20:19 | Сообщение # 21
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




блин,проду хочу
 
InwardnessДата: Понедельник, 01.08.2011, 12:44 | Сообщение # 22
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




GalkaCullen, спасибо, солнц, что выкладываешь этот набор мини-шотов на нашем сайте. Я "балдю" просто от каждого миника)

Quote (GalkaCullen)
И, как сказала мне автор, она уже давала разрешение на перевод на русский, но больше ей не писали. Так что, возможно, эти истории уже переведены. Надеюсь, мой перевод не будет лишним.

*потупила взор* Разрешение на перевод спрашивала я, но на тот момент не было времени) а потом я увидела, что их уже переводят на другом - дневнико-вампирском - сайте))
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Roxy1973Дата: Понедельник, 01.08.2011, 13:00 | Сообщение # 23
Царица ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 2799


Статус:




Случайно сегодня увидела новые части этого перевода, как-то с предыдущими я мимо кассы пролетела, не обратила на них внимание. Обожаю Делену, так что, обязательно буду читать эти истории. О впечатлениях напишу позже, когда прочту.
 
slylyДата: Понедельник, 01.08.2011, 13:50 | Сообщение # 24
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




потрясающее)
У стефана походу нюх на такие ситуации)
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
 
Roxy1973Дата: Понедельник, 01.08.2011, 15:26 | Сообщение # 25
Царица ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 2799


Статус:




Уф! Прочитала всё, что выложено! Вот уж где настоящая химия между героями! А Стефана в вечную ссылку надо отправить или в гробницу заточить, чтобы не болтался под ногами!
У меня вопрос: то, о чём мы все думаем, а не только Стефан, произойдёт, наконец? Очень хочется этого логического завершения их мучений.
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » It's not what it looks like (Это не то, о чем ты подумал (Делена))
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Весна



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92