Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Полюби меня заново (Мини; Драмиона; от переводчика "Пять «П»")
Полюби меня заново
ShantanelДата: Понедельник, 20.07.2015, 06:20 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям





Оригинальное название: Love Me Twice
Автор: Bex-chan

Переводчик: musmus
Беты перевода: JaneEvans, Agripina

Пейринг: Гермиона Грейнджер/Драко Малфой; Блейз Забини; Джинни Уизли; Луна Лавгуд
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: NC-17

Размер: мини

Саммари: «Они растерзали её, а затем стёрли все воспоминания обо мне, словно передав послание. Послание, которое разрушило мою жизнь. Послание, которое разбило…» — Драко осёкся. Блейз понимающе кивнул и закончил за него: «Которое разбило тебе сердце».
Предупреждения: AU, ООС

Разрешение на размещение перевода: получено

Глава первая и единственная (кликабельно)

* * *

Другие работы от талантливой musmus - переводчика истории:
~ Пять «П» - миди, R
~ У Гермионы нет на это времени - мини, PG-13
~ В город спешит Санта-Клаус - мини, G
~ Магия четвёртого раза - мини, PG-13
~ Rentboy/Мальчик по вызову - мини, PG-13
~ Полюби меня заново - мини, NC-17
~ Смена полярности - макси, PG-13
~ Сборник переводов от musmus - мини и драбблы разных жанров
~ Уроки квиддича - мини, G

Другие переведенные работы от замечательной Bex-chan - автора истории:
~ Graveyard Valentine - мини, PG-13
~ Изоляция - макси, R

Сообщение отредактировал Shantanel - Понедельник, 09.05.2016, 01:35
 
ShantanelДата: Воскресенье, 02.08.2015, 15:45 | Сообщение # 26
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Свиря, очень рада, что Вам понравился этот прекрасный и трогательный миник happy
 
:Verde:Дата: Пятница, 21.08.2015, 12:43 | Сообщение # 27
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Shantanel, спасибо, что поделилась этим переводом, он прекрасен smile
Очень проникновенная история, я даже всплакнула в конце happy
В общем, этот фф можно смело заносить в список Драмион, которые обязательны к прочтению biggrin
 
ShantanelДата: Пятница, 21.08.2015, 19:13 | Сообщение # 28
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




:Verde:, согласна, проходить мимо такой истории - кощунство!) Очень рада, что тебе понравился этот перевод happy
 
orchids_soulДата: Суббота, 05.12.2015, 20:36 | Сообщение # 29
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Вновь сердечно благодарю за перевод и размещение этой истории!
Когда-то случайно натолкнувшись на нее и прочитав, я запомнила только сюжет и его чувствительное послевкусие, от которого появилась щемящая боль, смешанная с радостью в душе из-за прекрасной концовки. Как я обрадовалась, что отыскала Полюби меня заново опять!
Эта история по праву заняла место в списке моих любимых.
 
ShantanelДата: Суббота, 05.12.2015, 21:27 | Сообщение # 30
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




orchids_soul, "от" и "до" разделяю каждое слово и это отношение к действительно трогающему самые тонкие струну души фику. Безумно рада, что его присутствие на страничках ТР так тепло встречено! happy
 
LenerusДата: Понедельник, 21.12.2015, 19:16 | Сообщение # 31
Lumos!

Группа: Проверенные
Сообщений: 6377


Статус:




Моя душа давно просила небольшой драмы. И вот я наконец смогла удовлетворить свое желание. Очень красивый рассказ, сколько переживаний! Мне очень понравилось! Как всегда, перевод читается на одном дыхании! Не оторвать глаз от текста! И оформление выше всяких похвал! Шанти, спасибо за замечательно проведенное время!
 
ShantanelДата: Понедельник, 21.12.2015, 23:44 | Сообщение # 32
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Lenerus, очень рада, Ленусь, что тебе понравился этот миник. musmus и Драмиона - сочетание, которое уже как бренд biggrin
 
LenerusДата: Вторник, 22.12.2015, 00:28 | Сообщение # 33
Lumos!

Группа: Проверенные
Сообщений: 6377


Статус:




Цитата Shantanel ()
musmus и Драмиона - сочетание, которое уже как бренд

musmus и Драмиона и Shantanel
Я всегда получаю удовольствие от твоих оформлений!
 
ShantanelДата: Вторник, 22.12.2015, 01:01 | Сообщение # 34
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Lenerus, спасибо, Лен, приятно happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 17:56 | Сообщение # 35
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Полюби меня заново (Мини; Драмиона; от переводчика "Пять «П»")
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Прикосновение одиночества



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92