Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!
Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Полюби меня заново (Мини; Драмиона; от переводчика "Пять «П»")
Полюби меня заново
ShantanelДата: Понедельник, 20.07.2015, 06:20 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям





Оригинальное название: Love Me Twice
Автор: Bex-chan

Переводчик: musmus
Беты перевода: JaneEvans, Agripina

Пейринг: Гермиона Грейнджер/Драко Малфой; Блейз Забини; Джинни Уизли; Луна Лавгуд
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: NC-17

Размер: мини

Саммари: «Они растерзали её, а затем стёрли все воспоминания обо мне, словно передав послание. Послание, которое разрушило мою жизнь. Послание, которое разбило…» — Драко осёкся. Блейз понимающе кивнул и закончил за него: «Которое разбило тебе сердце».
Предупреждения: AU, ООС

Разрешение на размещение перевода: получено

Глава первая и единственная (кликабельно)

* * *

Другие работы от талантливой musmus - переводчика истории:
~ Пять «П» - миди, R
~ У Гермионы нет на это времени - мини, PG-13
~ В город спешит Санта-Клаус - мини, G
~ Магия четвёртого раза - мини, PG-13
~ Rentboy/Мальчик по вызову - мини, PG-13
~ Полюби меня заново - мини, NC-17
~ Смена полярности - макси, PG-13
~ Сборник переводов от musmus - мини и драбблы разных жанров
~ Уроки квиддича - мини, G

Другие переведенные работы от замечательной Bex-chan - автора истории:
~ Graveyard Valentine - мини, PG-13
~ Изоляция - макси, R

Сообщение отредактировал Shantanel - Понедельник, 09.05.2016, 01:35
 
ShantanelДата: Воскресенье, 02.08.2015, 15:45 | Сообщение # 26
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Свиря, очень рада, что Вам понравился этот прекрасный и трогательный миник happy
 
:Verde:Дата: Пятница, 21.08.2015, 12:43 | Сообщение # 27
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:




Shantanel, спасибо, что поделилась этим переводом, он прекрасен smile
Очень проникновенная история, я даже всплакнула в конце happy
В общем, этот фф можно смело заносить в список Драмион, которые обязательны к прочтению biggrin
 
ShantanelДата: Пятница, 21.08.2015, 19:13 | Сообщение # 28
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




:Verde:, согласна, проходить мимо такой истории - кощунство!) Очень рада, что тебе понравился этот перевод happy
 
orchids_soulДата: Суббота, 05.12.2015, 20:36 | Сообщение # 29
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Вновь сердечно благодарю за перевод и размещение этой истории!
Когда-то случайно натолкнувшись на нее и прочитав, я запомнила только сюжет и его чувствительное послевкусие, от которого появилась щемящая боль, смешанная с радостью в душе из-за прекрасной концовки. Как я обрадовалась, что отыскала Полюби меня заново опять!
Эта история по праву заняла место в списке моих любимых.
 
ShantanelДата: Суббота, 05.12.2015, 21:27 | Сообщение # 30
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




orchids_soul, "от" и "до" разделяю каждое слово и это отношение к действительно трогающему самые тонкие струну души фику. Безумно рада, что его присутствие на страничках ТР так тепло встречено! happy
 
LenerusДата: Понедельник, 21.12.2015, 19:16 | Сообщение # 31
Lumos!

Группа: Проверенные
Сообщений: 6377


Статус:




Моя душа давно просила небольшой драмы. И вот я наконец смогла удовлетворить свое желание. Очень красивый рассказ, сколько переживаний! Мне очень понравилось! Как всегда, перевод читается на одном дыхании! Не оторвать глаз от текста! И оформление выше всяких похвал! Шанти, спасибо за замечательно проведенное время!
 
ShantanelДата: Понедельник, 21.12.2015, 23:44 | Сообщение # 32
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Lenerus, очень рада, Ленусь, что тебе понравился этот миник. musmus и Драмиона - сочетание, которое уже как бренд biggrin
 
LenerusДата: Вторник, 22.12.2015, 00:28 | Сообщение # 33
Lumos!

Группа: Проверенные
Сообщений: 6377


Статус:




Цитата Shantanel ()
musmus и Драмиона - сочетание, которое уже как бренд

musmus и Драмиона и Shantanel
Я всегда получаю удовольствие от твоих оформлений!
 
ShantanelДата: Вторник, 22.12.2015, 01:01 | Сообщение # 34
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Lenerus, спасибо, Лен, приятно happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 17:56 | Сообщение # 35
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11267


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Полюби меня заново (Мини; Драмиона; от переводчика "Пять «П»")
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


неспящий в ночи



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92