Top Latest News |
---|
С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Эсме. Новолуние Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Копия Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять? Фантастика, романтика, ангст.
Кровные узы Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Эсме. Рассвет Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Расплата Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом? POV от лица Лонни.
Кукла В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
|
А вы знаете? |
---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
Наш опрос |
---|
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
Всего ответов: 496
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Not Dark Yet
|
|
RebelQueen | Дата: Вторник, 08.02.2011, 23:24 | Сообщение # 1 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Ссылка на оригинал/Оригинальное название: Not Dark Yet
Автор:Malmo722
Разрешение на перевод: получено + скрин
Переводчики: little_eeyore & RebelQueen (с 7й главы)
Бета: little_eeyore & Rob♥Sten (с 10й главы)
Дисклеймер: Все герои принадлежат С.Майер, идея - автору, мне - лишь перевод
Пейринг: Белла/Эдвард
Рейтинг: М
Жанр: Drama/Supernatural
Предупреждение: присутствуют зомби, что-то вроде пост-апокалипсиса
Саммари: Прошло шесть лет после нападения зомби. Белла и Эдвард отправляются на Север, услышав таинственную радиопередачу, которая обещала спасение.
Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе.
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru
От автора: Этот фик - своего рода эксперимент. Главы будут короткими, а повествование будет идти от Беллы, Эдварда, Эммета, Элис, Розали и Джаспера. Да, странно, очень странно, но надеюсь, что вам понравится.
От переводчиков: Добро пожаловать в наш новый перевод! История очень необычная, присутствуют зомби. Эту историю переводим исключительно ради собственного удовольствия, поэтому выкладывать продолжение будем по мере возможностей, не будем никуда спешить. Наслаждайтесь!
Содержание:
За это чудо (не меньше!) большая благодарность Кристине!
Сообщение отредактировал RebelQueen - Среда, 10.10.2012, 02:50 |
|
|
|
RebelQueen | Дата: Вторник, 08.02.2011, 23:38 | Сообщение # 76 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Камилла6986,спасибо за отзыв) будем надеяться, что найдут, надежда теперь есть =) Levina2010, хорошо, что понравилось) переводчики с радостью примут) да и автор, скорее всего, не будет возражать Posya,примем, конечно) добро пожаловать
|
|
|
|
Miss_Lamperush | Дата: Вторник, 08.02.2011, 23:38 | Сообщение # 77 |
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
здрасте а кода будет прода фф очень клёвый Добавлено (06.02.2011, 13:42) --------------------------------------------- забыла спросить будете рады ещё одному пч?
|
|
|
|
Тёмная | Дата: Среда, 09.02.2011, 07:29 | Сообщение # 78 |
Танцующая В Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
Клубы:
|
СПАСИБО за новую главу!!!!!!!!!!! какое счастье, что Джаззи жив!!!!!!!!!!!!!!!! способоности Розали и удивили меня...и нет! бедняжка, явно пережила что то ужасное.....
|
|
|
|
Florrie | Дата: Среда, 09.02.2011, 09:28 | Сообщение # 79 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 233
Статус:
|
А вот и Джазззи! С Роуз, но это даже круче! Если они встретятся, то Эммет будет с роуз и, возможно, забудет Клэр (кажется так её зовут). Необычные у них всех силы проявились. Эволюция или мутация какая-то. Роуз - огонь, Джаз -стандартно. Он с Белкой подружаться! Будут считать сколько у кого шрамов))) И люди... Алле? Какая беременность? Вы в своём уме? Вы хоть представляете, где они? Она, что будет бегать с пузом с размером в арбуз прыгать по крышам и сражаться с зомби? Вот умора бы была! Надеюсь, что она не заберемениет! По крайней мере, пока) Дамы, RebelQueen, little_eeyore, спасибо за перевод!
Сообщение отредактировал Kris-Patz - Среда, 09.02.2011, 09:30 |
|
|
|
cat7496 | Дата: Среда, 09.02.2011, 12:05 | Сообщение # 80 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
little_eeyore & RebelQueen спасибо Вам большое за новую главу!!!!!!!!!!!!! Получается на Джаса как и на Беллу не действуют укусы))))Способность Розали тоже радуют)))) надеюсь они скоро все встретятся
|
|
|
|
Miss_Lamperush | Дата: Среда, 09.02.2011, 12:31 | Сообщение # 81 |
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
ааааааааааааааа клаааааасноооооооооо спасибки за проду очень жду продолжения как часто оно будет?
|
|
|
|
|
Rob♥Sten | Дата: Среда, 09.02.2011, 15:01 | Сообщение # 83 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Ололо, решила я тутки отписаться. Женька давно говорила мне про этот фф, а я ведь, ленивая такая, никак не могла заглянуть и прочитать. Что ж, так как моя работа в качестве Леркиной беты началась только с 10 главы, с нее я и начала читать фанки *как всегда у меня не все как у людей хд* НО меня оочень заинтриговало все это. Прям очень любопытно, поэтому надо какнидь выделить время и прочитать с самого начала))) Меня очень заинтриговала способность Розали. Очень интересно и необычно В общем, спасибо Женьке за то, что она откопала этот чудо-фик, а Лерику спасибо, что продолжает над ним работать. Удачки! Ви.
|
|
|
|
Vikke | Дата: Среда, 09.02.2011, 15:20 | Сообщение # 84 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за продолжение. Интересная глава! Понравилось, что автор не заставил нас мучится в догадках о том, как же поживает Джаспер вместе с Розали. Одно то, что он жив да здоров, я считаю, уже потрясающе. Значит не зря Элис надеяться и ждет. Рано или поздно им все равно предстоит, наконец, встретится! Никто, как оказывается, не обделен супер способностями. Впечатляюще, что я могу сказать. Дар Розали - это нечто. Нигде не встречала ничего подобного. Да и Джасперу повезло не меньше. В придачу к умению упрявлять эмоциями у него способность к само исцелению. Вместе они сила! Надеюсь, что скоро они смогут встретится. RebelQueen, Спасибо большое за потрясающий перевод. Rob♥Sten, Большое спасибо за редактуру! Жду продолжение.
|
|
|
|
Oopsbaby | Дата: Среда, 09.02.2011, 16:43 | Сообщение # 85 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу. Rob♥Sten, спасибо за редактуру. Дар розали -это просто фантастика! Вижу такое впервые) автору передайте огромный респект!(
|
|
|
|
@pelsink@ | Дата: Среда, 09.02.2011, 18:09 | Сообщение # 86 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 293
Статус:
|
довольно долгое время читала этот фанф "невидимкой", так как точно не была уверена нравится он мне или же нет (а так как бросать фф в который уже записалась как постоянный читатель я считаю по меньшей мере дурным тоном и неуважением к авторам/переводчикам, предпочитаю подожать пока сложится полное впечатление о нем), все дело в том, что мне нравится серия фильмов "обитель зла" (а насколько я поняла именно на основе его сюжета, даже скорее идеи, и построено данное произведение) и я абсолютно не могу себе представить как вообще можно соединить эти фильмы с сумерками (сага мне тоже нравится, но такого дикого восторга как полтора года назад, на момент прочтения, уже не вызывает).. но зацепить меня этот фик зацепил, так что я решила подождать с выводом, даже сейчас, когда переведено 10 глав я все равно не могу сказать ничего конкретного по нему, но сегодня я поймала себя на мысли, что ждать продолжения этого перевода, а следовательно и заходить сюда каждый день не зная когда появится новая глава, стало уже какой-то традицией, привычкой, ну или чем-то вроде того, а следовательно к фику я привязалась и вряд ли отсюда куда свалю, так что, думаю, самое время сказать всем переводчикам и редакторам глав большое спасибо и официально записаться к вам читатели очень нравится качество перевода, стройный слог (если это определение конечно применимо к прозе, помимо лирики), отсутствие ошибок, даже пунктуационных (ну я во всяком случае не заметила или не посчитала нужным обратить внимание), в общем огромное, еще раз, мерси за старания и перевод, буду ждать новой главы с огромным удовольствием
Мы - алименты, которые Сатана платит по привычке, переводя нас на давно закрытый счет умершего бога. © Melemina "Трава на бетоне"
|
|
|
|
RebelQueen | Дата: Среда, 09.02.2011, 19:49 | Сообщение # 87 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Тёмная,пожалуйста) конечно, жив) это было бы уж слишком, если бы и он погиб) Kris-Patz, вот дети им точно сейчас никчему) добраться бы сначала до Порт Серверна) cat7496, даа)) ток рисковые у Роуз способности))) должны встретиться, как же иначе ;) лотия, планирую выкладывать главы пару раз в неделю) Камилла6986, объединятся - и Беллину мечту уничтожить всех зомби станет возможно исполнить)) Rob♥Sten, правильно сделала, что заглянула)) Тебе спасибо, солнц) чтоб я без тебя делала? Vikke, будучи одними из немногих выживших, они непременно должны встретиться) а существуя в таких условиях, без суперспособностей никуда) естественный отбор, так сказать) спасибо за отзыв!) Oopsbaby, пожалуйста) даа... Роуз, мягко говоря, впечатлила) @pelsink@, молодец, что все-таки решила присоединться) милости просим в ПЧ)) и отдельное спасибо, что оценила наш труд) страемся и рады, что это не остается незамеченным ;)
|
|
|
|
Rob♥Sten | Дата: Четверг, 10.02.2011, 00:35 | Сообщение # 88 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (RebelQueen) равильно сделала, что заглянула)) Обязательно почитаю, когда откопаю время))) Quote (RebelQueen) чтоб я без тебя делала? wink Как что? Жила бы припеваучи, и никто бы не засирал тебе мозг каждый вечер
|
|
|
|
Kalisa1220 | Дата: Четверг, 10.02.2011, 22:46 | Сообщение # 89 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 82
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Мне очень сильно понравился этот фанф)))) т.к. я люблю фильмы про зомби))) С великим нетерпением жду продолжения)))
|
|
|
|
Тёмная | Дата: Пятница, 11.02.2011, 07:27 | Сообщение # 90 |
Танцующая В Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
Клубы:
|
СПАСИБО за новую главу! "....я сделала кое что ужасное..." эх, Рози..... что тебя так мучает??!? поскорее бы они встретились с нашими ребятами :)
|
|
|
|
Vikke | Дата: Пятница, 11.02.2011, 08:38 | Сообщение # 91 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за столь быстрое продолжение. Интересная глава! Ох, Розали просто полна тайн. Что же такого ужасного ей пришлось совершить, что сейчас её мучает огромное чувство вины? Что-то с её семьей, как я поняла, но это явно не единственное. Ох, для меня стало огромной неожиданностью, что Розали как оказывается не то что знает Эммета, но она еще и влюблена в него долгие и долгие годы, но он никогда не обращал на неё должного внимания, потому что любил её сестру. Мда... ничего себе развитие событий! Насторожили сны Розали, уж очень они реалистичны. По крайней мере не очень бы хотелось, чтобы все развивалось именно по такому сценарию. Несказанно заинтриговало последнее предложение. С огромным интересом жду продолжение. RebelQueen, Спасибо большое за потрясающий перевод. Rob♥Sten, Спасибо за редактуру.
|
|
|
|
@pelsink@ | Дата: Пятница, 11.02.2011, 09:22 | Сообщение # 92 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 293
Статус:
|
RebelQueen, перво-наперво огромное спасибо за оперативность, я уже приготовилась к долгому ожиданию главы, а во-вторых спасибо за такой качественный перевод, действительно все очень понравилось на данный момент я поняла одну вещь, почему-то у героев их "способности" (не знаю как еще точнее назвать, не нравится мне просто это лслово) совпадают, если белла с джаспером в состоянии моментально, ну, быстро во всяком случае, исцеляться, то розали как и элис в состоянии видеть варианты будущего, только тут как я поняла она свое видит в отличие от элис. так что ли получается? к тому же мне интересно что за тайна такая есть в ее жизни, что она такого ужасного совершила, раз так убивается? насколько я въехала, это она виновата в гибели своей семьи, а вот как? явно не преднамеренно, но, блин быть может она дом подожгла с дури или еще чего, явно что-то с ее даром связано, так как сначала она разглагольствовала на тему как мне трудно, я не могу это до конца контролировать, а потом сразу "Я совершила несколько ужасных вещей.", может тоже устроила им специфекты с огнем во сне? короче гадать не буду, Rob♥Sten спасибо за редактуру, RebelQueen еще раз спасибо за перевод
Мы - алименты, которые Сатана платит по привычке, переводя нас на давно закрытый счет умершего бога. © Melemina "Трава на бетоне"
|
|
|
|
leno4ka0066 | Дата: Пятница, 11.02.2011, 09:42 | Сообщение # 93 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 226
Статус:
|
я определённо в читателях=)
|
|
|
|
Oopsbaby | Дата: Пятница, 11.02.2011, 18:00 | Сообщение # 94 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
RebelQueen, спасибо за перевод новой главы! Так быстро, ух! Супер! Розали что-то волнует, но вот что что? Еще и сны такие реалистичные... Загадки одни) Буду ждать продолжения! Еще раз спасибо!
|
|
|
|
|
RebelQueen | Дата: Суббота, 12.02.2011, 04:53 | Сообщение # 96 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Rob♥Sten, скажешь тоже...)) мне нужен стимул как-никак)) Kalisa1220, рада слышать) продолжение уже скоро) Vikke, да, не хотелось бы, чтобы они оказались вещими, пусть уж лучше, как она сама решила, они окажутся результатом ее переживаний) Спасибо за комментарий! @pelsink@, не стоит) оперативность - наше кредо)) спасибо,очень приятно, когда труд так оценен)) Белла все же не столь быстро исцеляется, дело скорее в ее иммунитете) а в случае с Розали, будем надеяться, что ее сны - это просто ночные кошмары, а не предсказания, и единственный ее дар - пламя) Пока ясно, что среди ужасных вещей - это ее эгоизм по отношению к семье и ужасное обращение с сестрой) leno4ka0066, добро пожаловать) Oopsbaby, старалась)) в ближайших главах обо всем узнаем, а они уже скоро)) Камилла6986, конечно, есть) Роуз как частица Клер, и она всегда любила Эммета) Кто у них остался, кроме друг друга?)
Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 12.02.2011, 04:55 |
|
|
|
cat7496 | Дата: Суббота, 12.02.2011, 18:10 | Сообщение # 97 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
RebelQueen Rob♥Sten спасибо большое Вам за главу!!!!!!! Безумно понравилась!!!!!!!!
|
|
|
|
Miss_Lamperush | Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 09:56 | Сообщение # 98 |
|Mortuorum~Necromancer|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2961
Статус:
|
супер-пупер-мега-друпер хочу проду и узнать как они встретяться. надеюсь эммет забудет бывшую и будет с роуз, и конечно же все будут живы(ну кроме зомби)
|
|
|
|
Girlfriend | Дата: Вторник, 15.02.2011, 01:44 | Сообщение # 99 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Статус:
|
Переводчики, простите что я так долго не была на форуме столько всего пропустила Главы супер жду ПРОДОЛЖЕНИЯ
|
|
|
|
RebelQueen | Дата: Четверг, 17.02.2011, 19:02 | Сообщение # 100 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
cat7496, большое пожалуйста)) лотия, с кем ж ему теперь быть, если не с Роуз...)) Girlfriend, ничего, спасибо, сто заглянула)))
|
|
|
|
Сердце трудно понять
|