Ёлка – не палка В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Чужезасранец В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Его персональный помощник Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Подарок на Рождество Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Edward's eclipse Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Каллены и незнакомка, или цена жизн Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Земное притяжение Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Понедельник, 14.02.2011, 17:41 | Сообщение # 2177
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
получается, да не совсем... хотелось порадывать вас на день всех влюбленных, но на работе пришлось поработать Наверное, только завтра главу удасться бете передать... Сорри!
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Понедельник, 14.02.2011, 17:47 | Сообщение # 2178
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
Quote (АlyonaLar)
получается, да не совсем... хотелось порадывать вас на день всех влюбленных, но на работе пришлось поработать Наверное, только завтра главу удасться бете передать... Сорри!
Дата: Вторник, 15.02.2011, 22:19 | Сообщение # 2181
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 833
Статус:
и я ! (подпрыгиваю) не сплю!!!
Now I am strong, You gave me all, You gave all you had and now I am home, My love, leave yourself behind, Beat inside me, I’ll be with you (с) Sia My Love
Дата: Вторник, 15.02.2011, 23:50 | Сообщение # 2185
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
Quote
Напоследок, чтоб он уж точно в ближайшее время не поднялся, я поставил ногу ему на яйца и выпрямился, надавив с силой, достаточной, чтобы урод завизжал и свернулся калачиком на полу.
Ахххх... жестоко, но круто!!!
Quote
Я ушел в отвращении, оставляя Монстра для зачистки территории.
Нашему любимому монстрику всю грязную работу
Спасибо огромное за главу!
Интересно то что чувствовал Эдвард. Хотелось бы знать, это просто придумано автором? Или этому есть какое-то психологическое объяснение?
Но радует, что потом Эдя все же реабилитировался
Жаль, что такой замечательный фанф кончается! Что ж, ждем эпилог
Дата: Вторник, 15.02.2011, 23:56 | Сообщение # 2186
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 833
Статус:
Quote
Монстр, как-то успевший покрыть лицо синей краской, подпрыгивал, злобно размахивал топором, сопровождая все довольно примитивным воинственным кличем.
блин я три раза фразу перечитала, вот жеж у меня в голове блок какой-то. я Монстрика представляла в килте с топором
глава хорошая, но видно что дело к концу- немного все ускорено на мой взгляд)) жду эпилога с нетерпением))
а Монстрик скромняжка)) Вышел из комнаты
Now I am strong, You gave me all, You gave all you had and now I am home, My love, leave yourself behind, Beat inside me, I’ll be with you (с) Sia My Love
Ура! Он успел!!!! Наш Черный плащ на высоте! И пусть они еще не всегда понимают друг друга, в одном они уж они точно едины - в безудержной жажде друг друга! Спасибо огромное за главу! Глава просто феерврк! Тем не менее я несколько опечалена тем, что придется проститься с монстиком. А я так уже с ним за это время сроднилась. Он почти стал ручным и домашним...таким мылым, пушистым, игривым! Не хочу с ним расставаться!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться! я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
Все!Теперь у Монстрика новый кликон - Черный Плащ! Я, по-честному, ждала от Джеймса большего сопротивления! А он такой фууууу! Белла на высоте, а Эдик в своем репертуаре - неуверенный в себе нытик с Монстриком в штанах! Что же ждет их дальше? Как не терпится узнать... эхх... люблю новые главы, но после них таак грустно!
Спасибо большое, Алёна! Пошла разбивать палатку и ждаааать...
Интересно то что чувствовал Эдвард. Хотелось бы знать, это просто придумано автором? Или этому есть какое-то психологическое объяснение?
Про психологию не знаю, но выглядело все очень правдоподобно и даже логично)))
Quote (Вей)
блин я три раза фразу перечитала, вот жеж у меня в голове блок какой-то. я Монстрика представляла в килте с топором
И правильно представляла, это ж откровенный посыл к Мелу Гибсону из того фильма, Отважное сердце или типа того
Quote (Maverick)
Глава просто феерврк! Тем не менее я несколько опечалена тем, что придется проститься с монстиком. А я так уже с ним за это время сроднилась. Он почти стал ручным и домашним...таким мылым, пушистым, игривым! Не хочу с ним расставаться!
Да, он такой. Залезет в душу и ничего уже с ним не сделать
Quote (МуРРРка)
Все!Теперь у Монстрика новый кликон - Черный Плащ!
Quote (МуРРРка)
Я, по-честному, ждала от Джеймса большего сопротивления! А он такой фууууу!
Да, прям, избиение младенцев какое-то
Quote (МуРРРка)
Эдик в своем репертуаре
Но из-за этого я, наверное, так и люблю этот фик. Предсказуемость, в хорошем смысле слова. Понятно, кто с кем, кто кого любит, а кого ненавидит. В сюжете нет подводных камней, или булыжников, когда читаешь себе спокойно веселую пародию, и Ба-бац! Все превращается в зубодробительный агнст, и все кувырком - терпеть этого не могу!
Спасибо всем за комменты! Возможности для общения остается немного, только эпилог в пути...
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
да-да-да! именно это и привлекает! а еще юмор, такой добрый, такой легкий! За это отдельно спасибо тебе, Алёна! на самом деле я вообще СЛЕШ не читаю, но здесь все так красиво, так мило, что нельзя мимо пройти! не знаю, как смогу попрощаться с Монстриком... наверное, просто буду возвращаться снова и снова)))
Ахх, ну вот все и прояснилось!!!! А то я после твоих слов в репе
Quote
Не боись! счас главу активирует - ты сможешь упокоиться)))
прям уж испугалась, не зная, то ли ты просто очепяталась, то ли таким образом хотела дать знать, что все действительно настолько плохо! И как я рада, что все в итоге было так, как я и надеялась))) Все-таки, это прекрасно, когда Добро торжествует!) А вот что последовало за этим... Честно, меня на фразе "карающий член" просто вырвало из реальности на несколько долгих минут смеха - ну это ж надо было догадаться ТАК назвать! Тут реально остается только апплодировать фантазии автора и переводчика!! громко хлопаю в ладоши* Но вот только единственное, что оставило легкую капельку горечи, так это мысль о том, что лишь эпилог отделяет нас от конца... и от этого очень грустно...
И правильно представляла, это ж откровенный посыл к Мелу Гибсону из того фильма, Отважное сердце или типа того
о точно. а я уж подумала о каких-то непонятных ассоциативных цепочках в моем мозге
Now I am strong, You gave me all, You gave all you had and now I am home, My love, leave yourself behind, Beat inside me, I’ll be with you (с) Sia My Love
АlyonaLar, Аленка, спасибо за главу! Ты просто великолепна в своем умении подбирать превосходные эпитеты! Если честно, то не ожидала, что Эд сначала разведает обстановку, а потом пойдет в бой! А все-таки они с Монстром собственники и грустно, что остался только эпилог...
на самом деле я вообще СЛЕШ не читаю, но здесь все так красиво, так мило, что нельзя мимо пройти
Спасибо за информацию, но я к слешу отношусь лишь единством прописки))) У меня так - НЦ обыкновенное, не слэш и точно не Темные истории (не нравиться мне новое название раздела )
Quote (Люлик)
прям уж испугалась, не зная, то ли ты просто очепяталась
Ха, прикольно получилось))) Я не специально
Quote (Люлик)
Тут реально остается только апплодировать фантазии автора и переводчика!!
Ну, у автора в том предложенеие было больше про наказание членом, но... так уж получилось, а потом и Черный Плащ подошел... что выросло, как говорится
Quote (Tatka)
Ты просто великолепна в своем умении подбирать превосходные эпитеты!
Ой, спасибки, дорогая! Очень-очень приятно! Хотя, если я точно знала, что такое эпитеты, то было бы еще приятнее, но термин до боли знаком...
Quote (Хилма)
"Остался лишь эпилог))) " - отвратительная новость.
Да? Может, тогда на этом и закончим? В том эпилоге нет ни свадьбы, ни двоих влюбленных уходящих в закат... Вся глава посвящена взаимоудовлетворению и новой сексуальной фантазии. А это именно то, что я люблю больше вссего
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Да! То есть - нет! Ну я о том, что мне вроде как маловато будет. Нет, я не жадная, я - экономная. И чур тапками не кидать, авось отобьюсь. P.S. А что? Свадьбы не будет?
Сообщение отредактировал Хилма - Среда, 16.02.2011, 12:28
Вся глава посвящена взаимоудовлетворению и новой сексуальной фантазии.
ну не самоудовлетворению-это уже не может не радовать
Quote (Хилма)
P.S. А что? Свадьбы не будет?
присоединяюсь-этот хад не жениццо?
Now I am strong, You gave me all, You gave all you had and now I am home, My love, leave yourself behind, Beat inside me, I’ll be with you (с) Sia My Love
Нет, не раздумал))) но эпилог будет не о том как они жили долго и счастливо, а о том как им хорошо и весело вдвоем. Ну, то есть, все хорошо и они вместе познают радости интимной жизни, но они даже еще не в колледже,а все в том же Форксе. Мне потому и кажется, что 24 глава больше похожа на заключительную, а 25ая типа бонуса для любителей горяченького
Quote (Хилма)
Да! То есть - нет!
так определенно
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
ну не самоудовлетворению-это уже не может не радовать
А что так? Та часть повествования тоже была ничего себе? Фантазийненько так. Особенно вот это: "- Эдвард, ты был... великолепен, - шептала она. – Может, завтра сделаем это снова, пожалуйста? - попросила девушка. - Посмотрим, Белла, - уклончиво ответил я... " Шикарно!
Сообщение отредактировал Хилма - Среда, 16.02.2011, 12:53
Сожалею, Белла, но сегодня все приходится делать наспех.
тут я больше хихикала
фентезийненько, я не спорю..
мне его мозоли на руках жалко
Now I am strong, You gave me all, You gave all you had and now I am home, My love, leave yourself behind, Beat inside me, I’ll be with you (с) Sia My Love
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
