Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Midnight Desire/Желание полуночи
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 16:31 | Сообщение # 1
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:






2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Перевод с русской душой



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав


Название: Midnight Desire/Желание полуночи
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire
Автор: Twilightzoner
Переводчик: AlyonaLar.
Помошники: Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама.
Бета: KleО
Дисклеймер: Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать...
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Parody/Humour
Пэйринг: по канону
Саммари: Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. biggrin
Статус: закончен (перевод - завершен)
От автора: Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным")
Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.

От переводчика: От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться
Размещение: Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.



Глава 1.Конец рутине!
Глава 2. Эдвард, не останавливайся! - ИЛИ - Ночные полюции и Я
Глава 3. План "СБС" - ИЛИ - Счастье мастурбации
Глава 4. Это был дурацкий план - ИЛИ - Плоды трудов моих
Глава 5. Мой новый дурацкий план - ИЛИ - Вот такой я гений...
Глава 6. Я сдаюсь - ИЛИ - В темно-синем лесу я дрочил на сосну
Глава 7. Новый БС план - ИЛИ - Маленькое счастье на лабораторной
Глава 8. Долгожданное свидание с душем - ИЛИ - Неожиданное свидание с Беллой
Глава 9. “Alice Cullen original production” - ИЛИ - Подготовка, ожидание и открытия
Глава 10. Идеальное свидание - ИЛИ - Я милый и заботливый джентльмен
Глава 11. Затянувшееся свидание - ИЛИ - Медленная пытка
Глава 12. Часть 1. Большой брат дает советы
Глава 12. Часть 2. Белла вносит коррективы
Глава 13. Идем дорогою любви, теряя лифчик по пути
Глава 14. НОЧЕВКА!!! Это же здорово, да?
Глава 15. Опять не удержался - ИЛИ - Расширение границ
Глава 16. У последей черты? ИЛИ Нет. Есть еще пара шагов
Глава 17. Чертова Роуз - ИЛИ - Секс по телефону
Глава 18. Смокинг, платье и куннилингус - ИЛИ - Как соблазнить девушку пойти с тобой на танцы
Глава 19. Душ, прятки и синий лифчик - ИЛИ - Приближая неизбежное
Глава 20. Школьный бал - ИЛИ - Мой не такой уж гениальный план.
Глава 21. Эта ночь - ИЛИ - Планируй-не-планируй, а сексом надо заниматься.
Глава 22. Утро после - ИЛИ - Душевой парадокс.
Глава 23. Голодный распорядок – ИЛИ - «Проект из преисподней» завершается, но Джеймс не теряется.
Глава 24. Трое – это толпа.
Эпилог. Ученье – свет ~ ИЛИ ~ Список длиною в жизнь. - от 08.03.2011

___________________________________________________________________


Вот и все
Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель)))
А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история.
Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье...
Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!


___________________________________________________________________

Галерея "Как мы видим Монстра"


А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:

Мы любим монстра!
Но за что?
За то, что он такой прикольный
И постоянно недовольный!
Очарователен до жути
И артистичен он по сути!
Наш милый монстрик обаяшка,
Какой же он очаровашка!
И джентельмен, и просто демон,
А чаще просто в стиле lemon.
Он не похож на мишек тедди,
Он наш любимый младший Эдя!


__________________________________________________________________


- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке...
- Кто я. Скажи! Скажи громко!
- Ты... ты... Онанист.
- Ты боишься?
- Нет...
- Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну?
- Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса.
- Куда мы идем?!
- На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!...

biggrin Не пугаться!))) Это не цитата happy Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали biggrin А потом и Mistress по... поучаствовала cool

____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________




Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
 
ErenedaДата: Четверг, 09.12.2010, 10:56 | Сообщение # 1876
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Quote (Нулька)
Quote (АlyonaLar)
«Ты уж постарайся, придурок!» - потребовал Монстр.

Я тоже ЗА ЭТО голосую!


Здесь все массово ЗА!!!!!!!!


 
АlyonaLarДата: Четверг, 09.12.2010, 11:10 | Сообщение # 1877
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Бал был шикарен)))

Quote (Нулька)
конечный результат должен тешить не автора, а читателей

Quote (Ereneda)
Здесь все массово ЗА!!!!!!!!

Ну, коль вы все довольны и "массово за", то я пожалуй поперевожу на работе biggrin
И, наверное, 21ую главу я назову:
Эта ночь ИЛИ Планируй-не-планируй, а сексом надо заниматься
Как вы видите мне очень понравилась фраза из начала главы *горда собой wink


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
ErenedaДата: Четверг, 09.12.2010, 11:28 | Сообщение # 1878
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Quote (АlyonaLar)
Эта ночь ИЛИ Планируй-не-планируй, а сексом надо заниматься

Классное название. Главное многообещающее! biggrin biggrin biggrin
Quote (АlyonaLar)
я пожалуй поперевожу на работе

Смотри, чтоб начальство не застукало.


 
3LitraДата: Четверг, 09.12.2010, 16:14 | Сообщение # 1879
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




AlyonaLar спасибо за новую главу, спасибо за перевод. Не вериться Эдварда ОСЕНИЛО и он понял чего хочет Белла, но от этого смотрю Эдварду не легче, если он продолжит в том же духе, то ночь в отеле Белла может провести и с Джеймсом. Мне очень понравилось, когда Белла сказала, что принимает противозачаточные и отсутствие презервативов не проблема. И надеюсь Эдвард не будет дураком и проведет незабываемую ночь с Беллой. С нетерпением жду продолжения. wink

 
АlyonaLarДата: Четверг, 09.12.2010, 16:57 | Сообщение # 1880
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Куликов, спасибо за постоянное участие!
Quote (Куликов)
Мне очень понравилось, когда Белла сказала, что принимает противозачаточные и отсутствие презервативов не проблема

было бы странно, если бы тебе, как мужчине, это не понравилось wink biggrin
Quote (Куликов)
если он продолжит в том же духе, то ночь в отеле Белла может провести и с Джеймсом

а еще есть вариант умереть девственнецей happy с нашим любителем попланировать - это вполне возможный вариант


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
nelli-mДата: Четверг, 09.12.2010, 17:03 | Сообщение # 1881
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 333


Статус:
Смайл настроения:




АlyonaLar, спасибочки за превью 21 главы! Тоже не удержалась и заглянула. wink
Я в восхищении от икающего Монстрика с платочком. Такой милашка. biggrin
Эдику только планы на пятилетку расписывать. Обидел девочку. cry


"Ничто так сильно не нуждается в исправлении, как чужие вредные привычки... " М.Твен
 
АlyonaLarДата: Четверг, 09.12.2010, 17:12 | Сообщение # 1882
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Нулька, да, ты у нас критик!
Что ж, тогда может и не так плоха 20ая глава happy
Но 21ая будет круче! Обещаю wink
Во всяком случае, я пока довольна тем, как продвигается перевод cool
А теперь поплачемся: там, в новой главе 12 страниц, 5153 слова, 27262 знака(без пробелов) cry
Как же было хорошо раньше, когда главы в среднем были 4-6стр


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
dianochkaaaДата: Четверг, 09.12.2010, 17:20 | Сообщение # 1883
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


АlyonaLar, спасибо за перевод, я даже глазам не поверила, глава так быстро появилась))) biggrin biggrin biggrin
Как всегда, ууууууух)))) biggrin cool tongue wink


 
АlyonaLarДата: Четверг, 09.12.2010, 17:24 | Сообщение # 1884
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (nelli-m)
АlyonaLar, спасибочки за превью 21 главы! Тоже не удержалась и заглянула.

Да, мне тоже понравилось - вот и не удержалась biggrin

Добавлено (09.12.2010, 17:24)
---------------------------------------------

Quote (dianochkaaa)
АlyonaLar, спасибо за перевод, я даже глазам не поверила, глава так быстро появилась))) Как всегда, ууууууух))))

пожалуйста!
уууххх! какая активность в теме, прям глаз радуется, и с работы уезжать не хочется... вру, хочется)))


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
lallaДата: Четверг, 09.12.2010, 17:43 | Сообщение # 1885
МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Quote
- Тогда я не понимаю, - растерянно ответила Белла моему отражению в окне.
И я не понимаю Эдвард. Кстати перделаная цытатка супер wink


Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(
 
марицаДата: Четверг, 09.12.2010, 17:59 | Сообщение # 1886
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Quote (АlyonaLar)
Это ты про 20ую?

Про неё, конешно!
Quote (АlyonaLar)
Мне она чет не нра

Чё так?
Я бы только за этот перл моя челюсть опустилась до того уровня, куда поднялся член присвоила бы тебе медаль "За заслуги перед отечеством".
 
АlyonaLarДата: Четверг, 09.12.2010, 19:42 | Сообщение # 1887
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (lalla)
Кстати перделаная цытатка супер

Это ты про какую? Ту, что из сумерек, в шапке? Да, повеселились мы тогда)))

Quote (марица)
моя челюсть опустилась до того уровня, куда поднялся член

Было дело biggrin Ладно, уговорили. Я - молодец))) wink


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
nz123Дата: Четверг, 09.12.2010, 21:15 | Сообщение # 1888
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:




Прекрасная глава 20 biggrin
А когда-же 21 глава?
(понимаю, что это наглость с моей стороны - но так хочется ещееее cry )
 
TatkaДата: Четверг, 09.12.2010, 21:19 | Сообщение # 1889
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




я новый спойлер скоро наизусть выучу biggrin не помню сколько раз его читала wink
Эд просто обязан согласиться на предложение Беллы, иначе Монстр от него уйдет biggrin и Белла тоже dry


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
АlyonaLarДата: Четверг, 09.12.2010, 22:59 | Сообщение # 1890
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (nz123)
понимаю, что это наглость с моей стороны

Утю-тю, бедняжка))) Я пообещла 19-20го декабря wink

Quote (Tatka)
я новый спойлер скоро наизусть выучу

Та же фигня, только я сижу переччитываю все, что в 21 уже напереводила wacko biggrin
Но это хороший знак - значит мне нравится результат happy


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
SunnyДата: Четверг, 09.12.2010, 23:18 | Сообщение # 1891
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




спасибо за прекраснейщий перевод! smile
 
АlyonaLarДата: Четверг, 09.12.2010, 23:29 | Сообщение # 1892
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Sunny)
спасибо за прекраснейщий перевод!


Quote (Tatka)
перевод Повторение/Repeat

Опа, Танюш! Да мы коллеги))) а я не знала biggrin
Ты уж как-то поярче подпись оформь, а то я удивляюсь, что вообще заметила эту крохотную приписочку


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
yabinoДата: Воскресенье, 12.12.2010, 10:20 | Сообщение # 1893
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое.... очень интересный фик

 
Moonflower)Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 15:30 | Сообщение # 1894
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 836


Статус:




Привет! Как перевод? Времени хватает?
Quote (АlyonaLar)
Эта ночь ИЛИ Планируй-не-планируй, а сексом надо заниматься

Многообещающе!!!
Эх! Соскучилась я по Монстрику и его милым выходкам!!! А судя по названию... Монстрик будет особенно нетерпелив! Я вся в предвкушении!!!!!
Спасибо тебе!!!!! wink Желаю тебе творческого вдохновения!!!!


Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/
 
NidatrogaДата: Воскресенье, 12.12.2010, 16:02 | Сообщение # 1895
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 202


Статус:




Спасибо за твою работу!! Это великолепно)
Хоть какая-то доля позитива в жизни smile


Подпись пользователя
"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.
 
АlyonaLarДата: Воскресенье, 12.12.2010, 20:33 | Сообщение # 1896
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




спасибо, дорогие smile
Половина главы уже готова)))
Просто все єти описания, где в англиском разными словами описывается одно и тоже %(
В русском - тафтология, но надо как-то выкручиваться, от єтого устаешь, но я пока вполне довольна, и 21ую обязательно буду вычитыаать до посинения, чтоб ни сучка ни задоринки wink
Хотя вылложить сейчас половину желание присутствует, но я борюсь с собой, правда и за вас опасаюсь - не устаните 11 страниц читать? Про ночь любви wink

Спасибо за отзывы! Подумываю, не сесть ли еще попереводить, хоть план выходного дня выполнен...


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)


Сообщение отредактировал АlyonaLar - Воскресенье, 12.12.2010, 22:30
 
СheepokerДата: Воскресенье, 12.12.2010, 22:19 | Сообщение # 1897
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




АlyonaLar, новая глава!!!! biggrin biggrin biggrin (да да у меня позднее зажигание))) Мне все нравится!! круто!! И перевод шмкарный happy wink Не думаю, что ты меня знаешь, но я раньше здесь отписывалась)))
Жду новой главки)) На самом интероесном как всегда закончилось biggrin dry


Кликай на картинку;)
 
АlyonaLarДата: Воскресенье, 12.12.2010, 22:29 | Сообщение # 1898
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Сheepoker)
новая глава!!!!

неожиданно,да? wink
Quote (Сheepoker)
Не думаю, что ты меня знаешь, но я раньше здесь отписывалась))

А, неважно, главное чтоб человек был хороший biggrin


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
Moonflower)Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 22:30 | Сообщение # 1899
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 836


Статус:




Quote (АlyonaLar)
Половина главы уже готова


Quote (АlyonaLar)
Просто все єти описания, где в англиском разными словами описывается одно и тоже %(
В русском - тафтология, но надо как-то выкручиваться, от єтого устаешь,

Крепись казак, атаманом будешь!!! wink
Quote (АlyonaLar)
правда и за вас опасаюсь - не устаните 11 страниц читать? Про ночь любви

Вот если бы 11 страниц внутреннего депрессивного монолога %).... тогда да! А 11 страничек ночи любви!!!!! Только за радость!!!!!!!!!


Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/
 
АlyonaLarДата: Воскресенье, 12.12.2010, 22:35 | Сообщение # 1900
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Moonflower))
Вот если бы 11 страниц внутреннего депрессивного монолога %).... тогда да! А 11 страничек ночи любви!!!!! Только за радость!!!!!!!!!

Хорошо-хорошо, но от наслождения/удовольствия/радости/нежности/ласки итд уже не знаю куда деваться - голова пухнет wacko
Я уже полностью за Монстра: "Трахни ее по-быстрому и разойдемся!" biggrin wink


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
Поиск:


Фандом: сериал «Люцифер»