Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Маска красной смерти (Ее кровь будет моей. Закончен.)
Маска красной смерти
LemisДата: Пятница, 05.11.2010, 22:10 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:






Оригинальное название: The Masque of the Red Death

Автор: Jeesiechreesie

Переводчик: Lemis

Бета: miss_darkness

Рейтинг: М

Жанр: Suspense/Horror

Дисклаймер: "Сумерки" и "Маска Красной смерти" Эдгара По не принадлежат мне.

Саммари: Её кровь должна быть моей, так же как и она сама. Стоит ей только начать просить, умолять, требовать и плакать для того, чтобы я её вкусил, - она моя, целиком и полностью. Единственный вопрос в том: сколько для этого нужно убить людей.

Предупреждение: Рассказ будет красочным, ужасным, и очень волнующим. Это не история любви, и не будет искупления. Она будет темная и не наивная. Если что, я вас предупредила.

От автора: "Сумерки" - это же фильм о вампирах, не так ли? Я думаю в фанфиках нужно немного побольше внести ужасов, не так ли?
Этот рассказ красочный, и если работа пойдет хорошо, то и очень тревожный. Поэтому и указан жанр хоррор. Это рассказ не об искуплении, а о чудовищах, которые живут под кроватью... Тут не будет секса и его детального описания. Я никогда не буду писать о нем.
"Маска" получилась у меня на славу и получила награду Judges Choice на Mystic Awards, и заняла первое место на Shimmer Awards Big Bad Wolf в категории horror/adventure и номинировалась в 4-5 других номинациях.

От переводчика: К словам автора мне уже нечего добавить, ну кроме напоминания, что эта история Темная и что насильно мы тут никого не держим. В истории всего восемь глав, выход продолжения, как всегда зависит от вас.

Дополнительно: AU/OOC/V&H

Размещение:только на ТР

Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе

Содержание:

Пролог.

Первая глава. Вкус.

Вторая глава. Созерцай.

Третья глава. Оттенок.

Четвертая глава. Душа.

Пятая глава. Гореть.

Шестая глава. Возбуждение.

Седьмая глава. Игра.

Эпилог.

За обложку спасибо Stasya-Nastya


Сообщение отредактировал Lemis - Суббота, 15.10.2011, 13:48
 
ДевушкаVampirshaДата: Среда, 10.11.2010, 14:02 | Сообщение # 51
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Lemis, я знаю, что когда ты переводишь, то представляешь события, которые описаны. Это сразу видно, потому что все твои переводы очень эмоциональны, вы стараетесь описать так, чтобы все это можно представить...А чтобы представил читатель, нужно с начала, чтобы это представил переводчик, поэтому ты молодец!

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
БлумДата: Четверг, 11.11.2010, 21:52 | Сообщение # 52
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




вау...пробирает не на шутку. будет интересно почитать дальше)
Подпись пользователя
 
ol4uk07Дата: Четверг, 11.11.2010, 23:01 | Сообщение # 53
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 431


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пролог очень необычный и многообещающий! devil
Lemis, Принимай в ПЧ! smile
С нетерпением жду продолжения...
 
ТессДата: Четверг, 11.11.2010, 23:06 | Сообщение # 54
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Quote (Lemis)
Правда прикольные игры? Хотя, точнее он просто дарит ей своеобразные подарки...

Да уж, тот еще Эдвард приколист! Забавник! А подарки просто самые шикарные, а главное выполненные своими руками, от всей души и с намеком. dry
И твой кот тоже приколист, передавай ему привет и почеши за ушком. biggrin
 
святошаДата: Четверг, 11.11.2010, 23:16 | Сообщение # 55
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




Lemis, Принимай в ПЧ!!!
Одержимый Эдвард, который убил мать Беллы это нечто!!!
Подпись пользователя
 
LemisДата: Пятница, 12.11.2010, 19:14 | Сообщение # 56
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




ДевушкаVampirsha, это так, но без Жени бы было все намного не интересней читать. Она исправляет мои многие ошибки и я даже не знаю, как ее за это благодарить...

Quote (Блум)
вау...пробирает не на шутку. будет интересно почитать дальше)

Очень рада, надеюсь и дальше также будет любопытно...

Quote (ol4uk07)
Lemis, Принимай в ПЧ! С нетерпением жду продолжения...

Конечно принимаю! Скоро будет продолжение!

Quote (Тесс)
Да уж, тот еще Эдвард приколист! Забавник! А подарки просто самые шикарные, а главное выполненные своими руками, от всей души и с намеком.

Ну, вот душу вложил вампирчик, а все же любят то, что сделано...эм...своими зубами хД

Quote (святоша)
Lemis, Принимай в ПЧ!!! Одержимый Эдвард, который убил мать Беллы это нечто!!!

Это правда, конечно принимаю!

Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
miss_darknessДата: Пятница, 12.11.2010, 20:44 | Сообщение # 57

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Что-то я тормознула на пару дней... но язык у автора, как я уже упоминала ранее, уж очень заковыристый... а уж по красочности какой яркий... честно, меня несколько раз передергивало, пока я это читала...
а Юльке вообще медальку надо выдать за мужество переводить этот безумно сложный и насыщенный текст (и это помимо его кровавости)...

ну это я вас тут подразнила, а главу только что отправила Юле, так что ждите, когда она её выложит wink

 
LemisДата: Суббота, 13.11.2010, 13:31 | Сообщение # 58
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




miss_darkness, Это тебе медальку за то, что редактируешь!

Благодаря моему домашнему животному, главу я смогла выложить только сейчас.
И так очень красочна и насыщенная глава уже ждет вас!
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
ЕvаngelistаДата: Суббота, 13.11.2010, 14:22 | Сообщение # 59
героиня на героине

Группа: Проверенные
Сообщений: 2198


Статус:




Да............. Первая глава - это что-то....... Просто ужасающе, отвращающе и смертельно пугающе!
 
miss_darknessДата: Суббота, 13.11.2010, 14:33 | Сообщение # 60

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




перечитала главу и что-то мне вспомнилась фраза одной из моих любимейших героинь, Аниты Блейк:
"От того, что человек поднялся вампиром, еще не значит что он излечился от патологии."
(цитата не слово в слово, не помню из какой именно книги в серии)
в целом мораль такова, что психи есть и на том свете biggrin
Этому Эдварду явно "посчастливилось" стать вампом dry
Бедная Беллка...


Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 13.11.2010, 14:34
 
SalinaMoonДата: Суббота, 13.11.2010, 15:03 | Сообщение # 61
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень необычный, интересный и одновременно жестокий и пугающий фанф.
Я определенно записываюсь в ПЧ.
Поведение Эдварда явно неодекватное, и логики в его поступках явно нет.
Я не понимаю, зачем убивать всех людей ,которые окружают Беллу,чтобы потом ее саму убить...
 
BuSiNkAღДата: Суббота, 13.11.2010, 16:00 | Сообщение # 62
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 206


Статус:




Мдаааааааааааа......жутковато, но интересно!!!!!
Принимай меня в пч!!!!
Перевод отличный!
Проду)
Подпись пользователя
 
OopsbabyДата: Суббота, 13.11.2010, 17:26 | Сообщение # 63
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Lemis,
Спасибо за новую главу!
О это, что то, с чем то))
Жуть да и только)))
Эдвард реальный псих, такое месиво арррр wacko
спасибо за офигенный перевод!
 
БлумДата: Суббота, 13.11.2010, 17:47 | Сообщение # 64
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




вот это жеееееееееееесть)))) фууууу, он отгрыз ей ногу. не могу вообще представить каково это - увидеть такой обезображенный труб одноклассницы. да даже просто человека. и не хочу знать никогда...бррррр...
устрашающая история! браво за такой героический перевод smile
Подпись пользователя
 
fonДата: Суббота, 13.11.2010, 18:06 | Сообщение # 65
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Lemis, miss_darkness,девочки, спасибо за проделанную вами работу по переводу и редакции))) Глава просто потрясающая, действительно красочная и очень кровавая, и язык описания не самый простой, поэтому представляю насколько все это было сложно переводить)))
Ну, Эдвард не только сумасшедший вампир, но еще и заботливый))) Шнурки девочке одел, вот интересно, он любит ее или просто выпить хочет? Очень интересно, как я поняла, он собирается убивать всех, кто по его мнению, плохо отнесся к его девочке, блин, он даже маму за фигню прикокошил, сколько же людей может погибнуть?
А еще мне запомнилась фраза про то, что Лорен вместе с кровавой водой глотала собственные хрящи, вот это было по настоящему противно))))))) И насколько я поняла, среди людей он все таки не показывается?
В общем, классный фф, такое отличие ото всех многих на нашем сайте, что прям отдыхаешь при прочтении))) Спасибо еще раз)))

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
littlbellaДата: Суббота, 13.11.2010, 18:24 | Сообщение # 66
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 190


Статус:




Жутко, но красиво и интересно. Все так красочно описано. Эдвард говорит так будто Белла знает что все это делает он.
 
AtacenokДата: Суббота, 13.11.2010, 18:29 | Сообщение # 67
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Жутко, но интересно. интересно, что будет дальше, что он еще сделает? Кто станет его следующей жертвой, на пути к Белле?
Девчонки, спасибо за новую главу!
 
ol4uk07Дата: Суббота, 13.11.2010, 20:00 | Сообщение # 68
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 431


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жуткая и жесткая глава, но и интересная... smile
У Эда своя изощренная манера показать любовь, даже боюсь предположить кто будет следующий...
Спасибо девчонки за проделанную роботу
 
leto2010Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:38 | Сообщение # 69
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




Я в потрясении.
А Эдвард прям гурман...У смерти много разных вкусов...Интересно, а какая кровь ему больше нравится первая положительная или вторая отрицательная.
И как он заботится о Белле...Вставил шнурки в ее ботинки, чтобы ей было удобнее...От такой заботы кровь стынет в жилах и волосы встают дыбом.
Спасибо за перевод.
 
ДевушкаVampirshaДата: Суббота, 13.11.2010, 22:27 | Сообщение # 70
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Lemis, большое спасибо за новую главу...
Да, с каждым разом все страшнее и ужаснее...Черт, это же реально страшно, когда представишь это все своими глазами!
Эдвард такой странный...Он попытается уничтожить каждого, если кто-нибудь не так посмотрит на Беллу...Хм...Вот только ей от этого не легче...
Было так ужасно, когда он убивал Лорен...Это и вправду была холодная смерть и мучительная...Зачем так жестоко? Он же сам от этого кайф не ловил... Название главы полностью подходит к содержанию. Эд еще и пофилосовствовать успел о вкусах крови, о том, какая именно смерть ему нравится больше...
Белла сейчас переживает не самые лучшие времена...Эд собрался убить ее отца? Вот садист! Может, на Рене остановишься?
Большое спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжения! Удачи!

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
SerpienteДата: Суббота, 13.11.2010, 22:44 | Сообщение # 71
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Lemis, спасибо за главу.
История хоть и жуткая, но все же интересная. Поражает извращенная логичность хода мыслей Эдварда: посягнешь на мое - расплатишься жизнью.
Жаль Беллу, ведь ей еще много таких 'подарков' придется получить.
Буду ждать продолжения wink
 
святошаДата: Воскресенье, 14.11.2010, 14:42 | Сообщение # 72
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




Lemis, Спасибо за перевод новой главы.
У автора фантазия просто....Жуткая глава получилась.Надеюсь Белла с катушек не съедет после таких подарков!!!
Подпись пользователя
 
LukaДата: Воскресенье, 14.11.2010, 15:09 | Сообщение # 73
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Lemis и miss_darkness, спасибо, вам, за первую главу!
Белла и не знает, что ей уготована главная роль в той кровавой игре, которую затеял Эдвард. Только на первый взгляд кажется, что все события происходят случайно. Ни фига! Вампир всё давно спланировал и каждый его "подарочек" для Беллы появляется именно тогда, когда ему нужно... Боже мой, сколько мыслей и чувств вызвала в нем кровь испорченной девицы, она совершенно не давала наслаждения, заставляя его, рвать её тело на части и отплевываться от них... И всё готово: волны выбросили изувеченное тело прямо перед Изабеллой... Жуть!
А вампир тем временем, чтобы завершить картину, еще и шнурочки вдел в ботинки, оставленные жертвой! Интересно, кто-нибудь оценит этот прикол?((
Девочки, жду продолжения этого безумства! wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Сообщение отредактировал Luka - Воскресенье, 14.11.2010, 15:15
 
anyaivДата: Воскресенье, 14.11.2010, 20:07 | Сообщение # 74
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Такс..сегодня прям день вампиров-маньячелов просто...Второй раз уже сижу и подбираю челюсть с клавы...Глава жуткая просто, пробирает аж до дрожи, когда читаешь самые "пикантны" моменты рассказа...Если честно пока не могу понять, что именно хочет Эдвард от Беллы ( ну, кроме упомянутого момента, чтобы она его умоляла...Какова причина тогда этого?? Даровать ей жизнь или же наоборот скорее забрать ее wacko ), чтобы с таким маниакальным стремлением преследовать ее...И делать такие ужасающие подарки. Не удивлюсь, если через пару глав ей окончательно не снесет крышу и ее не заберут в психушку...Правда иногда у него проскальзывает нежность и забота, но как то она тоже не вызывает нежных чувств. Одень шнурочки в ботинки Беллы было сильным, как и зверски изуродованное тело Лорен... cry

Юльчик спасибо за новую главку и жду продолжения, Женечка спасибо за редактуру

 
ТессДата: Воскресенье, 14.11.2010, 23:14 | Сообщение # 75
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Эдвард просто дуркует. То шнурочки вяжет, то заставляет Беллу забыть как ее зовут. Заботится о ее теле, а душу выматывает.
Еще и наблюдает за ней по ночам - наслаждается проделанной работой... Он ее что хочет в психушку отправить?
И почему это он ее так запросто присвоил? Просто потому, что он так решил?
Спасибо за перевод огромное!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Маска красной смерти (Ее кровь будет моей. Закончен.)
  • Страница 3 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Колечко с голубым камушком



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92