Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 144
Гостей: 136
Пользователей: 8
Natashka0158, Rirysha, Malvina_Malvina, lenarimsha091, roshaksvetlana, Sunshine87, Karlsonнакрыше, 77777Змейка77777
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Маска красной смерти. Шестая глава. Возбуждение.

2024-3-29
16
0
0
Вокруг ничего нового не происходило. Очень редко происходит что-нибудь непредсказуемое, щекочущее чувства и волнующее давно умершее сердце. Непробиваемая кожа, засохшие надпочечники и безопасность непревзойденного превосходства – благодаря всему этому мало что привлекало внимание. Естественная вампирская скорость и проницательность превращали простую борьбу за существование в юмористическое представление. Хватать за шеи, осушать их, было так же, как и разрезать индейку на Рождество. Круговорот жизни для тех, кто находился на ее вершине.

Их врожденная хрупкость и слабость не предоставляла даже и малой компенсации за примитивную природу. Уязвимость перед лицом всемогущества – маловажная неприятность, как жалки их крики, пока они изо всех своих оставшихся сил пытаются убежать. Их кровь сливается воедино в низвергающемся водопаде утомительного существования.

И все же в этом крошечном городке, скрытом под недоброжелательными небесами, я нашел не одну проблему, а целых две. Человек, чью неизбежную смерть я отодвинул, и создание, достойное моих усилий. Ни один из нас не остался бы прежним от этого причудливого триумвирата. Они были моим вызовом и возбуждением. Слабый человек, чей мир некогда вертелся вокруг нее, теперь разрушен и похоронен под обломками прошлой жизни. Убийства были столь же несущественными, как и люди, которые умерли, и это было лишь напоминание Белле, что они нашли нечто стоящее. И вот передо мной этот ребенок, превратившийся в животное, поскольку одно лишь мое присутствие затронуло его давно спящие гены. Он едва запустил свои когтистые руки в юность, как огонь уже поглотил его, превращая в альфу без стаи. Наследственный ген, призванный защищать от моего вида.

Смятение, страх и ярость вечно противоборствовали в нем, когда он встал между мной и тем, что быстро стало причиной моего состояния. Чарли нашелся у своей двери, вскоре после того, как он покинул штаб ФБР в Форксе. Его паранойя и явное не понимание федеральных законов привели его в резервацию Квилетов, напрасно надеясь на их суверенитет, препятствующий федеральному превосходству. Наблюдая за тем, как его сын превратился в волка, шериф Блэк подозревал о моем присутствии неподалеку, и уже обвинил меня в гибели людей. Он предложил Свонам убежище под видом федеральной государственной программы, и послал своего единственного сына охотиться за мной.

Сын, чье богатое воображение слишком разыгралось в отношении Беллы. Тот, кто играл с ней, как с ребенком, навещал ее с тех пор, как она вернулась, и кто предлагал себя в спасители. Он отремонтировал ее грузовик и был несколько раз остановлен своим отцом. Его запах смешивался с запахами двух шерифов, молодой мужской аромат выделялся сильнее, чем их. Он задерживался на диванах около телевизоров и тянулся к холодильнику, никогда не перекрывая букет Беллы. Я недооценил его, не заподозрив его в скрытых мотивах разноса ароматов. Попытка смыть мой, окружив своим…

Это, конечно, было не то, на что она с радостью бы согласилась.

Этот дикий мальчик будет предлагать соблазнительную схватку. Ему предназначается убить меня, и через эту силу и рвение, он предоставит мне выход. Существо, способное пережить мою ярость, которое не сломается в тот же миг, когда его бросят на острые скалы, когда ему вскроют брюхо, или когда его сожмет в тисках моих рук. Он выдержит это, и благодаря его инстинктам он вернется за большим.

Они сполна ощутят последствия их короткого объятья. Ответят за то, что заставили меня почувствовать, когда я увидел её в объятиях другого.

И поэтому он примет наказание, которое не вынесла бы Белла.

_______________________________


Разум Джейкоба был так же неуравновешен, как и его характер. Его температура так быстро возросла с его первой перемены, что его разум пытался работать в том же сумасшедшем ритме. Вспышки мыслей и воспоминаний метались в его голове, отчаянно пытаясь противостоять животным инстинктам, затопляющими его нервную систему. Он оказался во взрослой жизни, где он должен был стать защитником, когда на деле он был простым мальчиком, попавшим в мир дикости.

Он стоял на краю леса, роя лапой землю и рыча, испуская свое обычно зловоние, и мечтая об отправке моего тела к папочке. Возможно, Белла почесала бы его живот и дала бы ему булочку.

- Если ты уже закончил со своими отвлекающими пристрастиями, может перейдем к дальнейшим действиям? У меня еще полно дел, много где надо побывать, много кого увидеть…

Волк застыл, на мгновение потрясенный моей способностью читать мысли. Всенепременно он мгновенно подумал об информации, которую больше всего не хотел раскрывать; изображение Беллы, спящей на его маленькой кровати, укрытой его одеялом, на безопасном расстоянии в его коттедже в Ла-Пуш. В ответ на его обнажившиеся клыки, с которых капал слюна, на моей лице расплылась дикая улыбка.

- Ты видишь, как твоя воображаемая подружка ждет меня на твоей кровати…

Гневный вой, вырвавшийся из него, и красный цвет ярости, в который буквально окрасился его взор, почти отвлекли меня, когда я ждал его удара. Лапы размером с копыта лошадей-тяжеловозов, ударились о мою грудь, почти не ощущаясь. Согнув ногу, я позволил своему равновесию нарушиться и отбросить меня в траву, животное надо мной щелкало зубами у моей шеи.

Довольно занятно видеть свою смерть в глазах другого. Смешны были его мысли, что он мог выбить из меня дух, когда на самом деле мощь его удара была сравнима с силой взмаха крыла колибри. Его когти, как у раптора, разорвали мою рубашку, раздирая каменную плоть. Яд пузырился из ран, обжигая плоть волка, и заполняя его затуманенный разум криками типа: «Дерьмо-блядь». Одной лапой, затем другой он разрывал мою грудь на части, когда мои брюшные мышцы под ним были уже разодраны. Я должен был чувствовать ту боль, что чувствовали они, когда их тела дергались, рвались и падали на землю по частям. От веса волка, давившего на мою грудную клетку, воздуха в легких становилось все меньше, что мешало мне произнести мои заключительные слова. Его зубы были в миллиметре от того, чтобы прикончить меня, от чего его разум пустился в полет.

Белла прижалась к нему, обняв руками за плечи, произнося слова благодарности сквозь слезы, когда ее грудь от рыданий вздымалась напротив его. С каждым всхлипом она все сильнее вжималась в него, пока не оказалась на его коленях, оставляя соленые поцелуи на его голом теле, снова и снова повторяя: «Мой герой, Джейкоб. Ты наполняешь меня теплом солнца». Он заважничал, застенчиво отрицая ее похвалы, когда его руки опустились к ее кружевным трусикам, вылезшим из-под джинсов сильнее, чем когда-либо носила Белла. Его рука играла с кружевом, в то время как она прерывисто дышала от его прикосновений, моля о большем…

Рычание вырвалось из моего горла, когда его фантазия закончилась. Это могло бы быть его заслуженной наградой, забирать ее от меня, в то время как она бы показывала свою благодарность посредством невинных поцелуев и прикосновений. Передо мной было существо, которое физически должно было стать достойным меня противником, но в разгар боя его юношеские иллюзии обуяли его.

Не так умирали мои жертвы, не со смехом, что рос в их разодранной грудине, надувшейся от астматических удуший в ожидании последнего удара. Они умирали с ужасом в сердцах и с последним вздохом надежды. Мрачное удивление не перекрывало ничтожную боль, поскольку они умирали от рук достойного противника. Независимо от того насколько в пустую была потрачена их жизнь и насколько бы она не вызывала жалость, они оставляли их в руках или зубах превосходящего их хищника; не мальчика, играющего роль страшного серого волка.

Слюна капала с клыков, когда они окружали мою гортань, сжимаясь все сильнее. Последний выдох сорвался с моих губ со смешком, пока он злорадствовал над убийством. Ни разу не остановился, чтобы усомниться в непринужденности моих движений или в том, что я совсем не сопротивлялся. Пиявки, в конце концов, были паразитами, питающимися жизненной силой людей, не имеющих собственной, не способных сопротивляться. О ложь поколений, преданная во имя сохранения святости их превосходства.

Смотря на горящие пламенем глаза мальчика, я позволил ему увидеть мое веселье; ухмылка на моем лице и блеск в глазах, когда он думал, что моя жизнь подходит к концу. Его детские навыки воина годились лишь для моего увеселения, и прежде чем он попытался меня заблокировать, я уже затянул петлю. За короткое время моя рука обернулась вокруг его шеи, и я перекинул его через голову. Я уже сел, когда он полетел в деревья, по пути ломая несколько стволов. Жажда крови вновь набежала на его глаза, когда он повернулся и тряхнул головой, приводя разум в порядок, когда завыл.

Четыре лапы оторвались от земли, когда он прыгнул, целясь мне в горло, неистово желая оделить мою голову от плеч. Рычание эхом разнеслось по поляне, еще больше разъярив его, когда он понял, что они принадлежат лишь ему. Его масса, на которую он в большей степени полагался, сыграла с ним злую шутку. Он был силен в движении, но неспособен остановиться или изменить траекторию. Малейший наклон головы и мех на его груди лишь касается моей макушки, он промахнулся.

Однако, когда он пролетел надо мной, вдоль его живота образовался разрез, четкий и глубокий, будто провели скальпелем. Быстрый взмах рукой с острыми ногтями, и он изогнулся в своем самодовольном, уверенном прыжке, и сжался, когда кожа на его животе разошлась на две половины. Он свернулся в клубок, хныканье вперемешку с яростным рычанием, когда понял, что все закончилось не так, как твердил ему отец. Хладный демон умирает - защитник возвращается героем.

- Ты знаешь, кто я, и, тем не менее, ты уверил себя, что смог бы остановить меня. Ты вообразил, что она отблагодарит тебя и потратит на твой мусор остаток своей жизни, рассказывая героическую сказку с тобой в главной роли, каждый раз сидя у костра. Но ты никогда не спрашивал у нее, чего хочет она; ты лишь предположил, что выбор падет на тебя, поскольку ты считал, что ты самое страшное существо на свете. Пока не встретил меня…

На дрожащих ногах он напал снова, врезаясь лапами в мой живот, но этого не хватило даже на то, чтобы я пошатнулся. Передняя лапа была направлена в живот, хотя он прицелился к сердцу, и он снова уверовал в то, что победит. Будто чудовище под кроватью можно победить. Скрутив его морду и лапы под неестественными углами, я бросил его, устремив к валуну в пятидесяти ярдах от себя. Голова ударилась первой, череп раскололся вместе с головой. Довольно человеческий стон прозвенел в его уме и слетел с его волчьей пасти, когда он опускался на землю, оставляя на камне пучки шерсти, осколки костей и кровь.

Сломанная лапа, разорванный живот, и проломленный череп – слишком тяжелые повреждения для его тела, их невозможно было залечить. Его кровь быстро сворачивалась, застывая на меху, в то время как моя кожа была сокрыта от его глаз. Он не был равным мне; не был моим сильнейшим противником или даже смертью, которую я буду смаковать в последующие века. Он был очередным разочарованием, которое могло подарить мне лишь проблеск на обещанный конец. Вместо того, чтобы унизить, присмирить меня, он доказал, что природа выбрала своего победителя путем эволюции, и ничто не могло держать вдали от меня того, чего я хотел, или скорее от кого я желал.

- Я – твое начало и твой конец. То, что я даровал тебе, я так же заберу. Ты жаждал того, что было моим, Джейкоб, и глупо полагал, что она выберет тебя по собственному желанию.

Встав на колени у его задних лап, рукой я обхватил его за горло, приподнимая и вытягивая его, пока его разорванный живот не натянулся. Сломанные конечности и потеря крови предотвратили его дальнейшие сопротивления, слишком мало сил осталось в нем. Обернув пальцами его морду, я заставил его наблюдать за мной, пока я работал. Мои ногти были ничем по сравнению с его когтями, но когда я разрывал его кожу, мои скользили с хирургической точностью, разрезая его живот на тонкие полоски. Пока я снимал с него кожу, ужасающие выкрики застревали в его горле, в то время как я прорезал мускулы, сухожилие за сухожилием, тщательно отделяя их. Разум Джейкоба погас с последней мечтой, пока я продолжал потрошить его.

Белла стояла возле красновато-коричневого волка, не мигающая в шоке, не сжимающаяся в страхе. Странная эмоция, которую я никогда не видел, возникла на ее лице. Она осветила ее лицо и заставила ее щеки вспыхнуть. Апатия оставила ее, когда она стояла в полный рост, смотря прямо в его глаза. Она держала его огромную лапу, поглаживая места, где кости виднелись из плоти со странной привязанностью, и улыбнулась со злобным выражением на лице, к которому я так привык.
- Возможно, надежда есть, в конце-то концов…


В порыве муки, соперничая с начальной стадией обращения, его ум, проясняясь, показал ему Беллу. Это не было гормональной фантазией или грандиозной иллюзией героических возвращений. Это была кристаллическая форма его памяти. Он дал ей то, что не мог дать никто другой, чего я лишал ее из раза в раз, пока она не стала безоговорочно моей. Она не обняла его из-за его невольных чувств или дружеских отношений с ней. Она обхватила его из-за благодарности, прежде чем она послала его на свою защиту.

Он даровал ей надежду, и позволил думать о том, что она могла сопротивляться мне.

Жажда крови, что ослепила юного волка, врезалась в меня с силой валуна, запущенного в свободный полет. Мощные уже почти забытые порывы злости, ярости, гнева, ревности, адреналина и тестостерона заполняли на меня до тех пор, пока все, что я мог видеть, не превратилось в его мучительную смерть. Мои сжатые кулаки врезались в его плоть, вырывая органы наружу. Его живот взорвался под натиском моей нечеловеческой силы, добавляя ко всем прочим повреждениям еще и внутреннее кровотечение. Я покрошил его печенку на мелкие кусочки, и напичкал ими его же селезенку.
Пока бушевали мои чувства, он был недееспособен, но все еще был жив посредством злой генетической шутки, что сыграла с ним природа, все еще заставляя биться его сердце. Его разум уже пошатнулся, не вынеся боли, и все, что осталось, это чувствительность едва живого зверя. Его жизнь будет не меньшим уроком, чем его смерть. Белле пора было уже понять, что в её игре есть штрафы, которые нужно платить, а её единственная надежда и спасения находились в полной моей власти.
Схватив его за позвоночник, я побежал через лес, ведя его нечестивый запах к коттеджу на краю рощи. Патрульной машины не было на подъездной дорожке, и лишь знакомое сердцебиение внутри. Кровь и внутренности оставались за нами, в то время как его пульс быстро исчезал. Ощутив опасность или же мое присутствие, Белла выбежала из парадной двери, когда я ступил на крыльцо.

Впалые щеки побледнели, когда она узрела вид, который встретил ее. Теперь она знала. Это то, чем я был. Это то, что я совершил. Это то, к чему мы стремились в течение многих недель.

Это был день нашего реквиема.

Бросив покрытое шерстью тело к двери, внутренности, которые уже вряд ли можно было назвать таковыми, расплескались у ее ног. Больше никаких доказательств не требовалось, чтобы показать ей, что она заставила меня делать, заставила меня чувствовать.

Она упала на колени, собирая его внутренности, и держала их в руках.
- Еще один камень на моей душе.

Ни разу она не подняла глаз, пока ее замутненный разум изрыгал каждую мысль, адресованную мне. Она знала, и ей было все равно.

Рев ослепительной ярости вырвался из меня, когда я пнул волка и раздавил его сердце. Он умер, снова превратившись в голого мальчика, которым и был.

- Ты предпочла бы это мне?

Она легла, свернувшись около него, прижав его кишечник к груди и укачивая его.
Только не он, только не он, только не он, только не он…

Возбуждение не заполнило меня, когда она лежала сломленная передо мной.

Оставь надежду, всяк сюда входящий…


Перевод: floran
Редактура: miss_darkness


Ждем вас на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5930-1
Категория: Наши переводы | Добавил: floran (15.09.2011)
Просмотров: 2187 | Комментарии: 15 | Теги: Маска красной смерти


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (01.03.2015 17:15) [Материал]
не оценила Белла последний подарок wacko

0
14 Вира2741   (27.03.2014 23:48) [Материал]
Жаль парнишку, слишком жестоко с ним разделались.
А Эдварду Белла похоже стала небезразлична в романтическом плане...

0
13 cosine   (17.02.2013 14:13) [Материал]
спасибо

0
12 mdallas   (21.10.2011 10:22) [Материал]
бррррр

0
11 vorobeva_olya   (20.10.2011 00:15) [Материал]
Бедный мальчик!

0
10 libу   (17.10.2011 15:27) [Материал]
c кишками - очень жутко!

0
9 ДевушкаVampirsha   (17.10.2011 14:06) [Материал]
Да... ну и глава!

0
8 ol4uk07   (11.10.2011 22:17) [Материал]
Спасибо за главу cry

0
7 Mashunya   (05.10.2011 20:59) [Материал]
Да уж... жетоко парня растерзали...

1
6 Тесс   (02.10.2011 18:49) [Материал]
Да уж, ей похоже просто надо смириться...

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: