Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Сущность, облаченная в полумрак (Я... Я безумна. Совершенно безрассудно безумна...)
Сущность, облаченная в полумрак
SensuousДата: Среда, 08.10.2014, 12:56 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





Спасибо Ире за эту безумную красоту!



Автор: Holland

Переводчик: Sensuous

Дисклеймер: претендую только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер

Рейтинг: +18

Жанр: Romance/Angst

Пейринг: Эдвард/Белла

Саммари: Единственное спасение для Беллы предстает в виде вращения вокруг жизни Эдварда Каллена, держась на расстоянии. Но, как и при любой форме зависимости, ей всегда хочется большего.

Статус: оригинал - закончен (28 глав с прологом и эпилогом), перевод - пока в процессе

От переводчика: *скрестим пальцы* Не удержалась, захотелось поделиться с читателями самым моим любимым переводом. Без ложной скромности скажу: история довольно нетривиальна.
Сразу попрошу не ставить нашей Белле никаких диагнозов. И давайте не будем ее осуждать за некоторые поступки, а просто попробуем вместе разобраться, что к чему и в чем причина.

Сообщение отредактировал Sensuous - Воскресенье, 16.10.2016, 22:33
 
SensuousДата: Четверг, 08.01.2015, 16:31 | Сообщение # 76
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Russo, спасибо, и вас с праздниками! smile

Jate27,
Цитата Jate27 ()
Привлекает наличие поэзии, цитат(многое выписываю себе на заметку)


Для меня главное, чтобы читателю было что почерпнуть из прочитанного, чтобы вы время тратили не зря)

Цитата Jate27 ()
Что-то совсем не верится, в хеппи-энд для этих двоих...


Да, гнетущая атмосфера в фике не позволяет нам надеяться на лучшее, но я искренне верю, что Белла уж точно свое личное счастье обретет.

Цитата Jate27 ()
Совсем забыла, у меня вопрос: какой возраст Беллы? может невнимательна была, пропустила(


Об этом прямо вроде и не упоминается. Думаю, ей около 25 или чуть выше)

Цитата Jate27 ()
Войдет, однозначно, в число моих любимых работ.


Спасибо за столь лестную оценку! wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
робокашкаДата: Воскресенье, 01.02.2015, 10:12 | Сообщение # 77
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Застряли мы, Варвара?
 
SensuousДата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:18 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




робокашка, ну негоже так говорить wink Я бесконечно уважаю своих читателей, но предпочитаю больше времени проводить над теми переводами, где активно идет процесс взаимодействия переводчик-читатель) Поскольку здесь это взаимодействие минимально, я не выдавливаю из себя главы, а перевожу для души)


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
АливасДата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:24 | Сообщение # 79
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Очень жду продолжения. Я и на TR пришла только из-за этой истории, очень уж необычная. В любом случае, спасибо Вам за труд smile
 
Jate27Дата: Пятница, 06.02.2015, 16:18 | Сообщение # 80
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Очень жду продолжения)))
 
SensuousДата: Понедельник, 09.02.2015, 17:10 | Сообщение # 81
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Аливас, Jate27, я как раз активно над ним работаю.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Olga01Дата: Вторник, 10.02.2015, 13:59 | Сообщение # 82
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Дорогая пожалуйста продолжи перевод . История настолько захватывает своей необычностью , просто жаль если не удастся узнать , чем же все закончится . Спасибо . Надеюсь дождаться .
 
AgentProvocateurДата: Четверг, 26.02.2015, 16:46 | Сообщение # 83
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Честно скажу, давно на сайте не появлялась, так как совсем не было времени. Но вот зашла и первым делом сюда - так надеялась застать историю законченной, а тут такое расстройство sad
Sensuous, как вообще планируешь заканчивать? Надеяться ли на то, что мы все таки узнаем чем там дело кончится? happy
 
SensuousДата: Четверг, 26.02.2015, 19:08 | Сообщение # 84
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




AgentProvocateur,
Цитата AgentProvocateur ()
так как совсем не было времени.


В этом вся загвоздка. Прошу отнестись с пониманием. История будет закончена, но когда - пока не знаю.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
AgentProvocateurДата: Суббота, 28.02.2015, 18:16 | Сообщение # 85
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Sensuous, главное что будет. А мы уже подождем happy
 
ღЧеширикღДата: Четверг, 16.04.2015, 11:16 | Сообщение # 86
*Безумцы всех умней*

Группа: Проверенные
Сообщений: 7513


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что-то я закрутилась и совсем забыла отметиться на форуме такой замечательной истории.
Когда только прочитала имеющиеся главы... Со мной просто невозможно было общаться. Я говорила только про "Сущность". Приставала ко всем знакомым с рекомендациями. В общем, во мне горела такая ядерная смесь восторга, возбуждения, воодушевления, что взрыв атомной бомбы казался легким дуновением ветерка.))
Прошло время. И ничего не изменилось! "Сущность" по прежнему практически единолично властвует в моем сознании.
Варя, огромное тебе человеческое спасибо за перевод. В русском языке просто не хватит слов, чтобы выразить всю ту признательность, что я ощущаю.
Надеюсь в ближайшем будущем увидеть продолжение этой гениальной работы.
Еще раз благодарю!
 
АливасДата: Суббота, 26.09.2015, 19:47 | Сообщение # 87
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Ну когда же,когда же продолжение???
Уважаемый переводчик, не томите, уверена, не я одна заинтересована, многие просто предпочитают тихо ждать, не отмечаясь в комментариях)
 
SensuousДата: Четверг, 28.04.2016, 17:57 | Сообщение # 88
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Аливас, тихо ждать никогда не надо, меня стоит тормошить, дергать и всячески показывать, что перевод кому-то нужен ;)

Я постепенно возвращаюсь, после завершения "Искры" мое внимание будет полностью посвящено "Сущности..."
Так что прошу всех читающих освежить в памяти события глав smile

Добавлено (28.04.2016, 17:57)
---------------------------------------------
Вы хоть крякните как-нить, что перевод кому-то нужен, а то я грешным делом опять тянуть стану - туточки мотивация нужна, главы большие остались и самые сложные sad



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
AgentProvocateurДата: Пятница, 29.04.2016, 16:52 | Сообщение # 89
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Sensuous, даже не смей бросать! Даже думать так не смей!))
Я очень жду Сущность и Expectations!!
И если нужны пинки могу и в этой, и в той теме хоть каждый день писать!
Жду проду! Жду проду! Жду проду!
 
АливасДата: Пятница, 29.04.2016, 16:57 | Сообщение # 90
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Нужен перевод, очень нужен))
Expectations я тоже жду!!!
 
SensuousДата: Пятница, 06.05.2016, 18:37 | Сообщение # 91
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




AgentProvocateur, Аливас, да ну, какое бросать, просто отложила бы на время) Но нет, главу уже начала, сколько на перевод потрачу времени, не знаю. Нужно освежить в памяти стиль, под отвыкла я от такого) Но в этом месяце глава точно будет wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
AgentProvocateurДата: Вторник, 10.05.2016, 16:18 | Сообщение # 92
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Sensuous, ура! Мы с нетерпением ждем! Да, стиль у истории о-о-очень своеобразный. Нужно тоже вспомнить на чем мы остановились, а то за такой перерыв уже и забыла совсем.
 
Jate27Дата: Среда, 29.06.2016, 22:06 | Сообщение # 93
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Это одна из лучших историй, что читала!! Столько цитат, интересных мыслей, поэзии. У автора неповторимый стиль
 
SensuousДата: Пятница, 01.07.2016, 15:32 | Сообщение # 94
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Спасибо всем ожидающим! Искренне и от души спасибо. Я хотела выдать главу, но в мае-месяце на меня такой рабочий аврал свалился, что я еле пережила эти месяцы. Сегодня с авралом разобралась и начну готовить для вас главу. Все будет, я не кормлю напрасными обещаниями wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
OlyaTwinДата: Понедельник, 04.07.2016, 17:08 | Сообщение # 95
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2104


Статус:

Клубы:


Я заинтригована, жутко, сильно заинтригована Беллой. Автор меня удивила и сильно, посмотрим, что ждет меня дальше я пока на 9 главе.

p.s. все-таки она меня пугает немного. Хотя кто знает, кто кому больший причинит вред белла Эдварду или он ей.

Спасибо за перевод happy
 
OlyaTwinДата: Среда, 06.07.2016, 00:24 | Сообщение # 96
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2104


Статус:

Клубы:


Цитата
- Прошу прощения за свою наглость, - саркастично отвечает он. – После того, как ты угрожала отрезать мне член, если я покошусь на другую, я предположил, что мы вместе.

здесь я в голос рассмеялась biggrin
не, ну а серьезно, Белла меня пугает, с каждой главой все больше
 
Маш7386Дата: Четверг, 21.07.2016, 06:23 | Сообщение # 97
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Sensuous, Варенька, открыла для себя эту историю. Как я ее пропустила?! Очень очень нравится! Большое спасибо тебе! Такие истории находишь неординарные! Пожалуйста , не бросай перевод. Начала читать. Очень жду продолжения.
 
SensuousДата: Вторник, 09.08.2016, 21:50 | Сообщение # 98
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Спасибо всем , в том числе и новоприбывшим: Маш7386, OlyaTwin. Глава почти готова - думаю, к выходным управлюсь, но если раньше получится, вы же против не будете? wink biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Маш7386Дата: Вторник, 09.08.2016, 22:37 | Сообщение # 99
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Sensuous, ура! Спасибо за приятные новости! История очень очень! А перевод выше всяких похвал! Как всегда, Варенька! Жду жду...
 
SensuousДата: Воскресенье, 14.08.2016, 21:07 | Сообщение # 100
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Глава будет завтра во второй половине дня, мои милые. Нетбук опять показал мне большую фигу... Пока освежайте в памяти прошлые события, без этого сложновато будет читать wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Сущность, облаченная в полумрак (Я... Я безумна. Совершенно безрассудно безумна...)
Поиск:


Тень луны



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92