The Selkie Wife - Страница 17 - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae

Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!

Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia

Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен

Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:

Глава 41
Глава 42
Эпилог

Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:

~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16

ЕЛЕНА123

Дата: Пятница, 04.01.2013, 21:33 | Сообщение # 401

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Спасибо за отличный перевод, интересной главы! Очень не нравится Роуз! Как вовремя она подсуетилась с Эмметом! И крылышки, свои, растопырила! Почувствовала силу от скорого замужества! Ребёнку наговаривает и на отца, и на Беллу! Убила бы! Эдвард-великолепен! Как же он трепетно относится к Белле! Неужели, всего пять лет, продлится их счастье? Хотелось бы, что бы это длилось намного больше! Белла, так любит детей, как же она оставит своего ребёнка? С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи

Дата: Пятница, 04.01.2013, 21:42 | Сообщение # 402

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (ЕЛЕНА123)
Очень не нравится Роуз!

Будем надеяться, что она изменится, хотя надежда довольно мало

Цитата (ЕЛЕНА123)
Как вовремя она подсуетилась с Эмметом!

Я даже сама не ожидала. И когда успела только?

Цитата (ЕЛЕНА123)
Неужели, всего пять лет, продлится их счастье?

Я пропустила эту деталь.. Почему 5 лет?

Цитата (ЕЛЕНА123)
Белла, так любит детей, как же она оставит своего ребёнка?

Я что, невнимательно главу бетила или уже забыла?

Спасибо за отзыв)

Дата: Пятница, 04.01.2013, 22:07 | Сообщение # 403

I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели

Сообщений: 12771

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Amberit,спасибо за перевод главы

LanaLuna11, спасибо за редакцию главы
Письмо Беллы было таким милым. Пусть было написано безграмотно, но мило
Розали с Эмметом когда уже успели перепихнуться? Еж мое! Надеюсь, что беременность поможет исправиться. А то такие глупости ребенку говорит. Брр! И это ребенку!
Надеюсь, что Эммет ее хорошо перевоспитает. (Тьфу, какие пошлые мысли в голову влезают. Все! Больше МОТУ я не перечитываю)
С нетерпением буду ждать продолжение

Сообщение отредактировал DeF4onKa - Пятница, 04.01.2013, 22:08

Дата: Пятница, 04.01.2013, 22:16 | Сообщение # 404

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (DeF4onKa)
Надеюсь, что беременность поможет исправиться. А то такие глупости ребенку говорит.

А где гарантия, что она своему ребенку не станет это же твердить?

Цитата (DeF4onKa)
Надеюсь, что Эммет ее хорошо перевоспитает. (Тьфу, какие пошлые мысли в голову влезают. Все! Больше МОТУ я не перечитываю)

Хах. А я его и не читала до сих пор. не знаю, не тянет почему-то. Ну, вся надежда на эммета. Хотя как бы его Розали не перевоспитала.
И не дай бог она узнает про тайну Элизабет... отчебучит еще чего!

Дата: Пятница, 04.01.2013, 22:40 | Сообщение # 405

I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели

Сообщений: 12771

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (LanaLuna11)

А где гарантия, что она своему ребенку не станет это же твердить?

Ну все-таки своему ребенку не захочется всякий бред нести Если только про Эммета будет ребенку говорить :D

Цитата (LanaLuna11)

Ну, вся надежда на эммета. Хотя как бы его Розали не перевоспитала.

Мне кажется, что в то время, мужчины перевоспитывали девушек, а не наоборот

Цитата (LanaLuna11)

И не дай бог она узнает про тайну Элизабет... отчебучит еще чего!

Ее тогда от ребенка надо будет держать подальше. Она про Эдварда ей такого наговорит

Сообщение отредактировал DeF4onKa - Пятница, 04.01.2013, 22:41

Дата: Пятница, 04.01.2013, 22:46 | Сообщение # 406

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (DeF4onKa)
Ну все-таки своему ребенку не захочется всякий бред нести Если только про Эммета будет ребенку говорить :D

Так а с чего ты взяла, что Розали считает свои слова бредом? Она в них верит, ведь по большому счету все люди того времени были такими.

Цитата (DeF4onKa)
Мне кажется, что в то время, мужчины перевоспитывали девушек, а не наоборот

Розали это Розали Тут ничо не скажешь.

Цитата (DeF4onKa)
И не дай бог она узнает про тайну Элизабет... отчебучит еще чего!

А комментария под своей фразой я не дождалась, хотя что-то ты, да хотела сказать...

Дата: Пятница, 04.01.2013, 22:53 | Сообщение # 407

I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели

Сообщений: 12771

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (LanaLuna11)

Так а с чего ты взяла, что Розали считает свои слова бредом?

Ну а ребенку зачем говорить? Да ну ее и то время

Цитата (LanaLuna11)

А комментария под своей фразой я не дождалась, хотя что-то ты, да хотела сказать...

Не знаю, у меня все есть Но могу скопировать:

Цитата (LanaLuna11)

И не дай бог она узнает про тайну Элизабет... отчебучит еще чего!

Цитата (DeF4onKa)

Ее тогда от ребенка надо будет держать подальше. Она про Эдварда ей такого наговорит wacko

Сообщение отредактировал DeF4onKa - Пятница, 04.01.2013, 22:54

Дата: Пятница, 04.01.2013, 22:56 | Сообщение # 408

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (DeF4onKa)
Ну а ребенку зачем говорить? Да ну ее и то время

С этого и надо было начинать

Цитата (DeF4onKa)
Не знаю, у меня все есть Но могу скопировать:

Оно невидимо

Дата: Пятница, 04.01.2013, 23:06 | Сообщение # 409

I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели

Сообщений: 12771

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (LanaLuna11)

Оно невидимо

ТР не нравятся мои слова Он намекает мне на то, что мне нужно заткнуться. Скоро только я свои посты буду видеть, а больше никто

Дата: Пятница, 04.01.2013, 23:13 | Сообщение # 410

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (DeF4onKa)
ТР не нравятся мои слова Он намекает мне на то, что мне нужно заткнуться. Скоро только я свои посты буду видеть, а больше никто

Напиши словами, что ты хотела сказать. все ему нравится, просто иногда сайт тупит иили это здесь не отображается

Strawberry_Milk

Дата: Пятница, 04.01.2013, 23:16 | Сообщение # 411

Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2621

Статус:

Спасибо за новую главу.
Какая же Розали мегера, забивает ребенку голову всякой дрянью. Белла так ее любит, и будет о ней заботится, как родная мама, чтобы не говорила Розали.
Поскорее бы продолжение smile

Дата: Пятница, 04.01.2013, 23:21 | Сообщение # 412

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Mаry22)
Какая же Розали мегера, забивает ребенку голову всякой дрянью. Белла так ее любит, и будет о ней заботится, как родная мама, чтобы не говорила Розали. Поскорее бы продолжение

Спасибо. На след неделе. Мне главу еще не прислали.

Дата: Пятница, 04.01.2013, 23:38 | Сообщение # 413

I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели

Сообщений: 12771

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (LanaLuna11)

Напиши словами, что ты хотела сказать. все ему нравится, просто иногда сайт тупит иили это здесь не отображается

Короче, я хотела сказать: Если она узнает про всю эту историю, тогда ее от ребенка надо будет держать подальше. Она про Эдварда ей такого наговорит wacko

Дата: Пятница, 04.01.2013, 23:53 | Сообщение # 414

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (DeF4onKa)
Короче, я хотела сказать: Если она узнает про всю эту историю, тогда ее от ребенка надо будет держать подальше. Она про Эдварда ей такого наговорит

Это уж точно.

waxy

Дата: Суббота, 05.01.2013, 03:07 | Сообщение # 415

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 848

Статус:

Эммет вляпался и на этот раз не туда. Вот же невезуха! Я бы на месте Эдварда позаботилась о том, чтобы отселить сладкую парочку куда подальше.Какого черта они живут все вместе? Подробности личной жизни королевы впечатляю: даже месячные -достояние народа.Эдвард прямо на глазах забывает средневековые стандарты поведения и проникается новыми не без помощи жены.Будет ли доверять настолько, чтобы вернуть шкурку? Она ведь будет рада этому или наоборот, сочтет за намек выметаться?

MissElen

Дата: Суббота, 05.01.2013, 04:44 | Сообщение # 416

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Пока Эдвард и Белла усердно служат королеве, няня Розали не безуспешно устраивает свою жизнь. Средством для этой благородной цели она избрала ни кого-нибудь, а брата хозяина, раз уж сам хозяин занят какой-то мутной самозванкой, имеющей на него большое влияние. Особого труда для Розали это не потребовало, так как вечно пьяный Эммет не больно-то и сопротивлялся и, вообще, похоже ему все равно. Что воля, что неволя. Только вот на зачатого в сильном опьянении ребенка бы не повлияло. Но в те времена об этом вряд ли кто задумывался, уповая на Божью милость. То, что Эдвард уволил слишком языкатую няню, её ничуть не обеспокоило, наоборот - ей теперь не пристало быть служанкой, она теперь метит во фрейлины королевы.

Спасибо за перевод и редакцию.

slyly

Дата: Суббота, 05.01.2013, 08:51 | Сообщение # 417

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6563

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новую и интересную главу

One weekend - новая глава

Helen77

Дата: Суббота, 05.01.2013, 11:19 | Сообщение # 418

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Розали здесь предстает очень уж непривлекательным персонажем с подленькой натурой. Боюсь, став фрейлиной она добавит проблем Белле. Спасибо большое за интересную главу.

Дата: Суббота, 05.01.2013, 16:09 | Сообщение # 419

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (waxy)
Я бы на месте Эдварда позаботилась о том, чтобы отселить сладкую парочку куда подальше.Какого черта они живут все вместе?

Братья. По ходу Эммет настолько привык к бутылке, что уже не в состоянии купить себе дом. А Эдвард жалеет небось родственника.

Цитата (waxy)
Подробности личной жизни королевы впечатляю: даже месячные -достояние народа.

Ужасно

Цитата (waxy)
Она ведь будет рада этому или наоборот, сочтет за намек выметаться?

Боюсь, шелки только и мечтают о свободе, а то, что Белла влюбилась... даже сложно представить, что она выберет, если Эдвард вдруг вернет шкурку

Цитата (MissElen)
То, что Эдвард уволил слишком языкатую няню, её ничуть не обеспокоило, наоборот - ей теперь не пристало быть служанкой, она теперь метит во фрейлины королевы.

Вот только такой умной стервы нам в правительстве и не хватало. Надеюсь, Королева сразу ее раскусит. тем более, она доверяет лишь Белле...

Цитата (slyly)
Спасибо за новую и интересную главу

Пожалуйста)

Цитата (Helen77)
Боюсь, став фрейлиной она добавит проблем Белле.

Боюсь, что да. Как бы с Элизабет - сестрой Королевы, не спелась

nika-for

Дата: Суббота, 05.01.2013, 19:00 | Сообщение # 420

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 642

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо большое за великолепную главу)
Эдвард такой милаха прям не нарадуюсь, так заботится о Белле happy

Все же как не крути а Белла на него очень влияет и нужно отметить что положительно.
Мне с каждой главой все интересней кого же носить Белла мальчика или девочку,хотя думаю что Эдвард будет рад в любом случае smile

Розали та еще стерва, зря время явно не теряет. Мало того что всякую ерунду малышке рассказывает так еще и успела Эммета окрутить и самой обзавестись ребеночком dry

Зря Эммет женится на ней и думаю что очень об этом пожалеет, если конечно Розали не изменится, хотя горбатого могила исправит dry

Жду с нетерпением следующую главу wink

Дата: Суббота, 05.01.2013, 19:16 | Сообщение # 421

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (nika-for)
Эдвард такой милаха прям не нарадуюсь, так заботится о Белле Все же как не крути а Белла на него очень влияет и нужно отметить что положительно.

Это же прекрасно. А то таким стремным был вначале

Цитата (nika-for)
Мне с каждой главой все интересней кого же носить Белла мальчика или девочку,хотя думаю что Эдвард будет рад в любом случае

Мне кажется, что мальчика. не знаю, почему

Цитата (nika-for)
Зря Эммет женится на ней и думаю что очень об этом пожалеет, если конечно Розали не изменится, хотя горбатого могила исправит

Посмотрим) главное, чтобы она в Королевы еще не метила

Спасибо за отзыв)

Горькая_Шоколадка

Дата: Суббота, 05.01.2013, 21:24 | Сообщение # 422

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 245

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

В первый раз слышу про шелок. Как только прочитала фанф, залезла в гугл и прочитала про них. Оказывается на самом деле есть такие мифические существа.
Судя по всему фанф основан на легенде про шелку. Но она немного изменена. Легенда с плохим концом, а тут судя по всему хеппи энд.
Принимайте в ПЧ. Буду с удовольствием читать.

Heleno4ka

Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:10 | Сообщение # 423

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1490

Статус:

Розали вообще стыд потеряла. Неужели решила что коль она беременная и скоро станет фрейлиной, то можно настраивать ребенка против Беллы. хорошо, что Эд вовремя разобрался. Настораживает отец Джейкоб
спасибо!

Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:24 | Сообщение # 424

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо всем, кто пришел, и оставил отзыв.
Добро пожаловать.