Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...
Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.
Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Солнце Полуночи» (Белла и Джейкоб читают «Сумерки» от лица Эдварда)
Читая «Солнце Полуночи»
LanaLuna11Дата: Пятница, 14.01.2011, 12:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



Предшественник:Читая «Рассвет» (остальные ссылки в теме!)
Оригинальное название: Reading Midnight Sun
Ссылка на оригинал: Reading Midnight Sun
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: 1 глава - Тариель; далее Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Каллены прочли все 4 книги Стефани Майер, наблюдая за историей Беллы Свон и превращением ее в вампира. А теперь посмотрим на реакцию самой Беллы, будучи под впечатлением первой книги, ведущейся от лица Эдварда Каллена под названием «Солнце Полуночи»...

Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен

Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается за несколько дней до приезда Беллы в школу.

Обложка:



Содержание:

Глава 1. Первая встреча Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Открытая книга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Феномен Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Видения Часть 1 Часть 2
Глава 5. Приглашения Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 6. Группа крови Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 7. Мелодия Часть 1 Часть 2
Глава 8. Призрак Читать
Глава 9. Порт-Анджелес Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4
Глава 10. Теория Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 11. Вопросы Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 12. Сложности Часть 1 Часть 2

Всем добро пожаловать сюда: Флудильня «Читая Сагу...»

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:43
 
ОксюнчикДата: Воскресенье, 16.01.2011, 18:17 | Сообщение # 101
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я уже тута!!!!!!!!! Невериться, что осталась одна книга и Белла с Эдвардом встретяться))) Но не буду терять времени, побежала читать первую главку
 
Ёжик))Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 18:29 | Сообщение # 102
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Спасибо!! Очень интересно, читать!! Спасибо большое за перевод!
 
Catherin_HaleДата: Воскресенье, 16.01.2011, 18:35 | Сообщение # 103
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




Ура!!))Новая часть)))
спасибо за первую главу))) happy happy
Подпись пользователя
...Factum Te Advenisse In Hades...
 
mariposa)Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 19:01 | Сообщение # 104
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Мне тоже кажется что подслушивали) Я думаю Эд вобще ещё в аэропорту ее встречал)) Чтобы привыкнуть к запаху)) Наверное все Каллены ночью пойдут к Белз))) Чтобы Эдварда удержать если что)) Или Элис стащит что-нибудь с её запахом) Так наверное надежней будет) happy
Столько предположений..ух))
Подпись пользователя

 
СнежаннаДата: Воскресенье, 16.01.2011, 20:13 | Сообщение # 105
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Принимайте нового читателя....
"Читая......" один из самых интересных фиков...
Спасибо что переводите...
 
KarsataДата: Воскресенье, 16.01.2011, 20:17 | Сообщение # 106
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




О,спасибо огромное!Мне очень понравилась первая глава,она и правда была огромной!))
Я немного боялась реакции Беллы,на мысли Эдварда в первой главе,но мне кажется что все прошло более-менее хорошо,по крайней мере она не захотела сразу бросить читать книгу))
Очень буду ждать след. главу!)) happy
 
АнастасьюшкаДата: Воскресенье, 16.01.2011, 21:26 | Сообщение # 107
Dum spiro, spero

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за этот перевод, с нетерпением его ждала!!! Т.к. это моя самая любимая книга
Спасибо, спасибо, спасибо!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin
 
КаштанДата: Воскресенье, 16.01.2011, 23:14 | Сообщение # 108
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




Бесила реакция Джейка - он ведь толком-то Эдварда не знает -_- но опять же, Эд правда выглядел бездушным и пугающим, когда находился на грани(
Надеюсь, Джейкоб изменит мнение... да обязан!! dry
О даа, какбэ хотелось, чтоб Каллены за ней в аэропорту следили, а Эд уж точно должен тайком понаблюдать за сном cool happy

Спасибо за главу, вы чуды =*

Сообщение отредактировал Каштан - Воскресенье, 16.01.2011, 23:15
 
KallistratiaДата: Воскресенье, 16.01.2011, 23:23 | Сообщение # 109
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 147


Статус:




А вот и первая глава! Огомное спасибо!

Действительно объемные главки, я даже уже и забыла, что в "Солнце" намного все подробнее пропмсано...
Хотелось бы комментарии Калленов на книгу посмотреть, так уже привязалась к ним))))

Удачи в дальнейшем переводе/правке wink

Подпись пользователя
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
 
belenaДата: Воскресенье, 16.01.2011, 23:26 | Сообщение # 110
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну вот и дождались момент истины настал тарабам бам бам
может по прочтению этой книги Джейкоб уже будет оборотнем т.к его уже сейчас дрожь пробивает, как думаете?

надеюсь у Беллы не появится обманчивое представление об Эдварде и все будет хорошо.

только бы эта книга не изменила отношение Беллы в хушую сторону, что то я переживаю
спасибо ждем продолжения

 
VeraLДата: Воскресенье, 16.01.2011, 23:26 | Сообщение # 111
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




оооо а вот и "Солнце полуночи",
первая глава прочитана....они конечно в шоке от всего, но самая напряженная глава прошла...
ооочень нравятся их комментарии, их так много, как и описания их обычной жизни... не комментов из книг, а просто что они делают...
Белле точно приснится какой-нибудь кошмар biggrin :D biggrin она же впечатлительная happy happy happy
спасибо за классный перевод главы smile smile smile
 
СheepokerДата: Воскресенье, 16.01.2011, 23:39 | Сообщение # 112
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




Спасибо большое, они дорогие!)) Вы умеете радовать человека, тем более перед танце неделей) Первая глава мне очень понравилась, Белла такая же как у Стефани Майер, что очень радует happy Джейкоб тоже такой же как я ожидала, реакция по крайней мере ожидаемая. Только вот в одном моменте мне не понятно кое что..Джейкоб сказал БЕЛЛЕ "заткнись"? Что то я не ожидала angry Слишком грубо по моему! А так все отлично!)) Превосходный перевод, как и всегда! Аня, Лена, Света, спасибо, что так радуете нас!! Мы вас очень любим happy
Кликай на картинку;)
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 23:42 | Сообщение # 113
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И вам спасибо за такие комментарии))
 
TaisyaДата: Воскресенье, 16.01.2011, 23:47 | Сообщение # 114
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 60


Статус:




Доброго времени суток! Спасибо за 4 часть! Отдельное спасибо за красивую обложку ( верхнюю), к сожалению, не поняла, кто ее делал. Не знаю, как правильно это делать - никогда не вступала в ПЧ, но исправно читаю все новые выкладки, стараюсь также исправно оставлять комментарии, но не на форуме, а сразу после глав. Буду с нетерпением ждать продолжения.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 23:55 | Сообщение # 115
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Все обложки к своим фикам которые выкладываю делаю я.

Добавлено (16.01.2011, 23:55)
---------------------------------------------
а самая верхняя это администрация.

 
LaunischДата: Понедельник, 17.01.2011, 00:45 | Сообщение # 116
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, а когда ты планируешь выложить вторую главу? Знаю, что звучит малость нагло - спрашивать о продолжении через такой малый промежуток времени, но ничего с собой поделать не могу. tongue


Сообщение отредактировал Launisch - Понедельник, 17.01.2011, 01:52
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 17.01.2011, 01:22 | Сообщение # 117
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я не знаю.
 
ALiska27031991Дата: Понедельник, 17.01.2011, 03:21 | Сообщение # 118
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод!!!! очень жду проды!!!
 
КопушаДата: Понедельник, 17.01.2011, 09:00 | Сообщение # 119
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Спасибо за первую главу Джейкоб на удивление не вызвал не приятных эмоций а Белла реагирует как всегда happy только тяжело ей в Сумерках она знала конечно что он ее ненавидел с начало а тут она читает каждую мысль ... но она уже их защищает wink
Спасибо за замечательный перевод и редактуру wink
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 17.01.2011, 09:55 | Сообщение # 120
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всегда пожалуйста.
 
ВаллериДата: Понедельник, 17.01.2011, 10:04 | Сообщение # 121
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34359


Статус:




Ох, сколько противоречивых мнений! Не ожидала dry
Я вот Джейка не люблю, но он меня на удивление не бесил. К тому же, я похоже была абсолютно уверена в Белке - мне вот ни разу в голову не пришло, что она испугается и начнет иначе относиться к Эдварду! Где ваша вера в нашу Беллу, люди? biggrin

 
@Nati@Дата: Понедельник, 17.01.2011, 10:25 | Сообщение # 122
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А-а-а-а, я в шоке.
Мне очень понравилось.
Жду продолжения.
 
natik359Дата: Понедельник, 17.01.2011, 10:28 | Сообщение # 123
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Вот и первая глава! Огромное спасибо! Я немножко не ожидала, что Белла испугается, но надеюсь она скоро поменяет свое мнение о Эдварде! И уж очень интересно как дальше будет вести себя Джейкоб, скорее всего будет жутко злиться и ревновать! С нетерпением жду продолжения!!!
 
AeternitasДата: Понедельник, 17.01.2011, 10:33 | Сообщение # 124
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




Вот и сюда добралась)
Да, бедная Белла, читать его мысли, ужас просто, тем более, что он думал в тот первый день, а ведь ей еще предстоит первая встреча. Джейк тут малость бесит, но спишем на молодость, тут же он еще совсем ребенок)))
Спасибо за главу!
 
АнжиДата: Понедельник, 17.01.2011, 11:10 | Сообщение # 125
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я в Белле обсолютно не сомневалась!!!! Я уверенна в ней на 100%!!!!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Солнце Полуночи» (Белла и Джейкоб читают «Сумерки» от лица Эдварда)
Поиск:


Bonne Foi



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92