|
Читая «Солнце Полуночи»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Пятница, 14.01.2011, 12:03 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Предшественник:Читая «Рассвет» (остальные ссылки в теме!)
Оригинальное название: Reading Midnight Sun
Ссылка на оригинал: Reading Midnight Sun
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: 1 глава - Тариель; далее Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Каллены прочли все 4 книги Стефани Майер, наблюдая за историей Беллы Свон и превращением ее в вампира. А теперь посмотрим на реакцию самой Беллы, будучи под впечатлением первой книги, ведущейся от лица Эдварда Каллена под названием «Солнце Полуночи»...
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается за несколько дней до приезда Беллы в школу.
Обложка:
Содержание:
Глава 1. Первая встреча Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Открытая книга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Феномен Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Видения Часть 1 Часть 2
Глава 5. Приглашения Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 6. Группа крови Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 7. Мелодия Часть 1 Часть 2
Глава 8. Призрак Читать
Глава 9. Порт-Анджелес Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4
Глава 10. Теория Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 11. Вопросы Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 12. Сложности Часть 1 Часть 2
Всем добро пожаловать сюда: Флудильня «Читая Сагу...»
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:43 |
| |
|
|
| Finno4ka | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 12:43 | Сообщение # 726 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус: Смайл настроения: 
|
Мне ещё только предстоит прочитать Ваш прекрасный фанф,но одно я знаю:он не хуже остальных!Спасибо всем,кто трудился над переводом!Но ведь Вы не остановитесь на этом?Знаю,есть продолжение.Там и увидимся.Удачи!!!
|
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 19:22 | Сообщение # 727 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за перевод! Очень хорошая история, мне безумно понравилось. Завтра принимаюсь за "Вечный восход". Ещё раз огромное спасибо.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
|
|
| Finno4ka | Дата: Пятница, 04.03.2011, 14:47 | Сообщение # 729 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус: Смайл настроения:
|
Ну вот и прочитаны фанфы серии «Читая…». Необычный подход заставляет сознание раздвоиться: комментарии читаешь, как свои мысли. Очень порадовал Эммет с его неуёмным характером и огромным чувством юмора. Вот только сомневаюсь, что устранение каких-либо препятствий (Джеймс, Виктория) спасёт ситуацию. Даже то, что у Беллы появилась возможность узнать заранее, что её ждёт, не решает проблемы. Ох, они ещё дров наломают… Потираю руки в предвкушении «Вечного восхода». Очень хочется узнать, как знание того, что могло бы быть, поможет справиться с положением. Скорее всего, им придётся проходить через всё, как в первый раз. Но лучше не гадать, а просто почитать. Так что я перехожу на следующий уровень.  Хочу сказать большущее спасибо всем, кто трудится над этой серией. Вы – МОЛОДЦЫ!!!
|
| |
|
|
| Eka15 | Дата: Вторник, 12.04.2011, 17:09 | Сообщение # 730 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо за перевод!
Теперь Джейкоб лучше понимает Калленов.
|
| |
|
|
|
|
| Que_Quowle | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:53 | Сообщение # 732 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
Клубы: 
|
OMG, это просто невероятно! Эмоции очень сильные из-за того, что я не читала "Солнце полуночи". Но думаю, это хорошо, что я тут прочитала эту книгу (а точнее жалкий недописаный кусочек! Эх, Стефани, скорее дописывать!) Это так необычно. 4 книги я вновь прожила вместе с Калленами. А 5-ая книга от лица Эдварда + мысли Беллы и Джейка... Разные реакции, но, однозначно, очень схожие чувства. Любовь, привязанность, дружба (о.. Наконец-то малыш Джейки на правильном пути). И за это все нужно благодарить, конечно автора, но нам реальнее сказать спасибо переводчикам и всем-всем, кто творит чудеса и делает для нас эту сагу доступной. Огромное спасииибо!
|
| |
|
|
|
|
| ЭлисКаллен8051 | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 14:47 | Сообщение # 734 |
*Без эмоций, без чувств, без любви*
Группа: Проверенные
Сообщений: 518
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
классная история!
|
| |
|
|
|
|
| Ксюшка-душка | Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 01:27 | Сообщение # 736 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
|
вторые сутки сижу перед экраном с глупой счастливой улыбкой на лице! Родные бросают на меня косые взгляды и грозятся вызвать психбригаду...
|
| |
|
|
|
|
| Ann7 | Дата: Четверг, 02.06.2011, 12:19 | Сообщение # 738 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Статус:
|
эх...я все таки пересилила свою не приязнь как я и говорила мне не очень нравиться,джейк и белла! Но "читая солнце полуночи" я все таки решила прочесть. Эх жалко что всего 12 глав. правда я читала 27! Но то написала не майер,а кто то другой тем не менее мне очень понравилось.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД! 
|
| |
|
|
|
|
| Alexs | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 15:37 | Сообщение # 740 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
я в ПЧ
|
| |
|
|
| ВикаКруспе | Дата: Суббота, 30.07.2011, 20:44 | Сообщение # 741 |
ஐWingS_oF_ButterFlyஐ
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Супер!!!)))Отличный фанф!!!
|
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Четверг, 18.08.2011, 11:28 | Сообщение # 742 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Фух, я не устану вас благодарить, мои любимые редакторы, автор и переводчик!
На самом деле, было потрясающе придумать, что не только Каллены прочитают Сагу от лица Беллы, но и сама Белла прочитает "Солнце Полуночи". Надеюсь, это поможет Эдварду и Белле в их отношениях в "Вечном восходе".
Джейкоб здесь больше похож на Эммета, если проводить параллель с Калленами. И мне это жутко понравилось. Честно говоря, я всегда была в команде Эдварда (team Edward и все такое), к Джейкобу я спытывала неприязнь. Но если в "Вечном Восходе" он не встанет между Эдвардом и Беллой, думаю, мне он понравится, потому что во время прочтения книги он дествительно позабавил меня своими комментариями. И когда сказал, что дружбы с Беллой ему будет достаточно - надеюсь, это правда!
Ну, добралась я до самого интересного - Вечного Восхода. Немного жаль, что они уже все возможное прочитали, но думаю, их встреча в "реальной жизни" будет забавной и интересной. По крайней мере, их мысли. Хорошо, что повествование ведется от третьего лица)
Спасибо! 
|
| |
|
|
| М_Э_Б_У_К_Х | Дата: Пятница, 23.09.2011, 00:00 | Сообщение # 743 |
|
Citius, altius, fortius!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1154
Статус:
|
LanaLuna11, начала читать этот фанф, но времени катастрофически не хватает, поэтому буду читать его постепенно, но уже прошусь в пч, потому что, чувствую, это реально классная история))
спасибо
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Суббота, 24.09.2011, 21:55 | Сообщение # 744 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (М_Э_Б_У_К_Х) LanaLuna11, начала читать этот фанф, но времени катастрофически не хватает, поэтому буду читать его постепенно, но уже прошусь в пч, потому что, чувствую, это реально классная история))
спасибо
Добро пожаловать) Спасибо за все))
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Вторник, 29.11.2011, 22:34 | Сообщение # 745 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Долго не могла взяться прочитать, а тут взяла и села.... и просто не не смогла оторваться=)
Спасибо огромное!Очень понравилась=)
|
| |
|
|
| -Lucky- | Дата: Четверг, 02.02.2012, 20:59 | Сообщение # 746 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус:
|
Всем большое спасибо!!!
Я читала этот фик и немного удивлялась реакции персонажей!!!Я привыкла читая все ваши переводы до этого от лиц Каленов!!!А тут такая перемена.....Но все же огромное спасибо вам всем за перевод!!!!
|
| |
|
|
| лоличка | Дата: Суббота, 11.02.2012, 13:30 | Сообщение # 747 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 110
Статус:
Клубы:
|
спасибо наконец добралась до сюда перевод очень порадовал!  
|
| |
|
|
| chanterelle | Дата: Четверг, 16.02.2012, 12:58 | Сообщение # 748 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за перевод этой истории. Теперь я все больше убедилась, что Джейк и Эммет очень похожи
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Пятница, 17.02.2012, 22:00 | Сообщение # 749 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (chanterelle) Спасибо за перевод этой истории. Теперь я все больше убедилась, что Джейк и Эммет очень похожи
Да, с ними тут не соскучишься))
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Суббота, 20.10.2012, 10:09 | Сообщение # 750 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Статус:
|
огромное спасибо автору. побежала читать про нашу реальность... 
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
...что в 
