Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.
Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Солнце Полуночи» (Белла и Джейкоб читают «Сумерки» от лица Эдварда)
Читая «Солнце Полуночи»
LanaLuna11Дата: Пятница, 14.01.2011, 12:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



Предшественник:Читая «Рассвет» (остальные ссылки в теме!)
Оригинальное название: Reading Midnight Sun
Ссылка на оригинал: Reading Midnight Sun
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: 1 глава - Тариель; далее Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Каллены прочли все 4 книги Стефани Майер, наблюдая за историей Беллы Свон и превращением ее в вампира. А теперь посмотрим на реакцию самой Беллы, будучи под впечатлением первой книги, ведущейся от лица Эдварда Каллена под названием «Солнце Полуночи»...

Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен

Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается за несколько дней до приезда Беллы в школу.

Обложка:



Содержание:

Глава 1. Первая встреча Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Открытая книга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Феномен Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Видения Часть 1 Часть 2
Глава 5. Приглашения Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 6. Группа крови Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 7. Мелодия Часть 1 Часть 2
Глава 8. Призрак Читать
Глава 9. Порт-Анджелес Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4
Глава 10. Теория Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 11. Вопросы Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 12. Сложности Часть 1 Часть 2

Всем добро пожаловать сюда: Флудильня «Читая Сагу...»

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:43
 
Finno4kaДата: Воскресенье, 20.02.2011, 12:43 | Сообщение # 726
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:
Смайл настроения:




Мне ещё только предстоит прочитать Ваш прекрасный фанф,но одно я знаю:он не хуже остальных!Спасибо всем,кто трудился над переводом!Но ведь Вы не остановитесь на этом?Знаю,есть продолжение.Там и увидимся.Удачи!!!

 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 20.02.2011, 19:22 | Сообщение # 727
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Очень хорошая история, мне безумно понравилось. Завтра принимаюсь за "Вечный восход". Ещё раз огромное спасибо.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 21.02.2011, 04:40 | Сообщение # 728
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста.
 
Finno4kaДата: Пятница, 04.03.2011, 14:47 | Сообщение # 729
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:
Смайл настроения:




Ну вот и прочитаны фанфы серии «Читая…». Необычный подход заставляет сознание раздвоиться: комментарии читаешь, как свои мысли. Очень порадовал Эммет с его неуёмным характером и огромным чувством юмора. Вот только сомневаюсь, что устранение каких-либо препятствий (Джеймс, Виктория) спасёт ситуацию. Даже то, что у Беллы появилась возможность узнать заранее, что её ждёт, не решает проблемы. Ох, они ещё дров наломают… Потираю руки в предвкушении «Вечного восхода». Очень хочется узнать, как знание того, что могло бы быть, поможет справиться с положением. Скорее всего, им придётся проходить через всё, как в первый раз. Но лучше не гадать, а просто почитать. Так что я перехожу на следующий уровень. smile Хочу сказать большущее спасибо всем, кто трудится над этой серией. Вы – МОЛОДЦЫ!!!

 
Eka15Дата: Вторник, 12.04.2011, 17:09 | Сообщение # 730
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод!
Теперь Джейкоб лучше понимает Калленов.
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 12.04.2011, 21:39 | Сообщение # 731
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пока да.
 
Que_QuowleДата: Четверг, 19.05.2011, 22:53 | Сообщение # 732
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


OMG, это просто невероятно! Эмоции очень сильные из-за того, что я не читала "Солнце полуночи". Но думаю, это хорошо, что я тут прочитала эту книгу (а точнее жалкий недописаный кусочек! Эх, Стефани, скорее дописывать!) Это так необычно. 4 книги я вновь прожила вместе с Калленами. А 5-ая книга от лица Эдварда + мысли Беллы и Джейка... Разные реакции, но, однозначно, очень схожие чувства. Любовь, привязанность, дружба (о.. Наконец-то малыш Джейки на правильном пути). И за это все нужно благодарить, конечно автора, но нам реальнее сказать спасибо переводчикам и всем-всем, кто творит чудеса и делает для нас эту сагу доступной. Огромное спасииибо!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 20.05.2011, 17:18 | Сообщение # 733
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста )
 
ЭлисКаллен8051Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 14:47 | Сообщение # 734
*Без эмоций, без чувств, без любви*

Группа: Проверенные
Сообщений: 518


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классная история!



Мои фанфики: Детские сумерки, Играть вслепую, Без права на ошибку, Клуб Н.О.Д. и др.
 
ДжоанеттаДата: Среда, 25.05.2011, 05:06 | Сообщение # 735
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:

Клубы:


Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер! Супер!
Интересно что будет дальше...................... wink biggrin surprised
 
Ксюшка-душкаДата: Воскресенье, 29.05.2011, 01:27 | Сообщение # 736
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




вторые сутки сижу перед экраном с глупой счастливой улыбкой на лице! Родные бросают на меня косые взгляды и грозятся вызвать психбригаду...
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 09:59 | Сообщение # 737
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ха ха))
 
Ann7Дата: Четверг, 02.06.2011, 12:19 | Сообщение # 738
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 167


Статус:




эх...я все таки пересилила свою не приязнь как я и говорила мне не очень нравиться,джейк и белла! Но "читая солнце полуночи" я все таки решила прочесть. Эх жалко что всего 12 глав. правда я читала 27! Но то написала не майер,а кто то другой тем не менее мне очень понравилось.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД! biggrin
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 02.06.2011, 17:49 | Сообщение # 739
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста)
 
AlexsДата: Воскресенье, 19.06.2011, 15:37 | Сообщение # 740
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




я в ПЧ
 
ВикаКруспеДата: Суббота, 30.07.2011, 20:44 | Сообщение # 741
ஐWingS_oF_ButterFlyஐ

Группа: Проверенные
Сообщений: 142


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Супер!!!)))Отличный фанф!!!
 
Alice_GreenДата: Четверг, 18.08.2011, 11:28 | Сообщение # 742
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Фух, я не устану вас благодарить, мои любимые редакторы, автор и переводчик! biggrin

На самом деле, было потрясающе придумать, что не только Каллены прочитают Сагу от лица Беллы, но и сама Белла прочитает "Солнце Полуночи". Надеюсь, это поможет Эдварду и Белле в их отношениях в "Вечном восходе".
Джейкоб здесь больше похож на Эммета, если проводить параллель с Калленами. И мне это жутко понравилось. Честно говоря, я всегда была в команде Эдварда (team Edward и все такое), к Джейкобу я спытывала неприязнь. Но если в "Вечном Восходе" он не встанет между Эдвардом и Беллой, думаю, мне он понравится, потому что во время прочтения книги он дествительно позабавил меня своими комментариями. И когда сказал, что дружбы с Беллой ему будет достаточно - надеюсь, это правда!

Ну, добралась я до самого интересного - Вечного Восхода. Немного жаль, что они уже все возможное прочитали, но думаю, их встреча в "реальной жизни" будет забавной и интересной. По крайней мере, их мысли. Хорошо, что повествование ведется от третьего лица)

Спасибо!
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Пятница, 23.09.2011, 00:00 | Сообщение # 743
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




LanaLuna11, начала читать этот фанф, но времени катастрофически не хватает, поэтому буду читать его постепенно, но уже прошусь в пч, потому что, чувствую, это реально классная история))
спасибо

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 24.09.2011, 21:55 | Сообщение # 744
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
LanaLuna11, начала читать этот фанф, но времени катастрофически не хватает, поэтому буду читать его постепенно, но уже прошусь в пч, потому что, чувствую, это реально классная история))
спасибо


Добро пожаловать) Спасибо за все))
 
FatsumomoДата: Вторник, 29.11.2011, 22:34 | Сообщение # 745
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Долго не могла взяться прочитать, а тут взяла и села.... и просто не не смогла оторваться=)
Спасибо огромное!Очень понравилась=) biggrin
 
-Lucky-Дата: Четверг, 02.02.2012, 20:59 | Сообщение # 746
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 41


Статус:




Всем большое спасибо!!!
Я читала этот фик и немного удивлялась реакции персонажей!!!Я привыкла читая все ваши переводы до этого от лиц Каленов!!!А тут такая перемена.....Но все же огромное спасибо вам всем за перевод!!!!
 
лоличкаДата: Суббота, 11.02.2012, 13:30 | Сообщение # 747
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:

Клубы:


спасибо наконец добралась до сюда перевод очень порадовал!
 
chanterelleДата: Четверг, 16.02.2012, 12:58 | Сообщение # 748
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод этой истории. Теперь я все больше убедилась, что Джейк и Эммет очень похожи smile
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 17.02.2012, 22:00 | Сообщение # 749
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (chanterelle)
Спасибо за перевод этой истории. Теперь я все больше убедилась, что Джейк и Эммет очень похожи

Да, с ними тут не соскучишься))
 
чиж7764Дата: Суббота, 20.10.2012, 10:09 | Сообщение # 750
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




огромное спасибо автору. побежала читать про нашу реальность... wink
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Солнце Полуночи» (Белла и Джейкоб читают «Сумерки» от лица Эдварда)
Поиск:


Wide Awake/Неспящие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92