Читая «Рассвет» - Страница 92

Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:

Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41

Felicity

Дата: Суббота, 08.01.2011, 15:34 | Сообщение # 2276

~little romantic~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2024

Статус:

спасибо за перевод smile

мои фики:

GordgyAna

Дата: Суббота, 08.01.2011, 15:36 | Сообщение # 2277

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1243

Статус:

Ух, как Эдвард то заорал на Эммета из-за Несс biggrin

Конечно Эммет еще ту глупость сказал!
Ну разве вам не обидно за Эдварда, что ему приходится делится дочерью с какой-то шавкой? Отец не может побыть со своим ребёнком потому что Блэк вечно рядом. Обидно не правда ли?
LanaLuna11, Тео, спасибо за главу!
Удачки wink

Мой фанфик: Сумасшедший отрыв, или Дурдом на выезде

floverina

Дата: Суббота, 08.01.2011, 15:42 | Сообщение # 2278

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 90

Статус:

Спасибо за главки! Очень понравилось! С нетерпением жду продолжения!

Подпись пользователя

SvetkA-KonfetkA

Дата: Суббота, 08.01.2011, 16:12 | Сообщение # 2279

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 880

Статус:

Девчонки,LanaLuna11 и Teo, спасибо большое за перевод главы!!!
Комментарии Калленов замечательные))
Поскорее бы битву почитать))
Обложечка к Солнцу Полуночи симпатичная такая))Клевая))

Karsata

Дата: Суббота, 08.01.2011, 17:33 | Сообщение # 2280

Faith, hope and love

Группа: Проверенные

Сообщений: 708

Статус:

Спасибо оромное за главу!!!
Я даже не ожидала,что она будет так скоро!
LanaLuna11,Teo,спасибо вам за все))

Quote (Teo)

перевод "Читая Рассвет" закончен

Это прекрасная новость!!!

Quote (LanaLuna11)

Да и главки последние прикольные)

Ну все,я уже заинтригована до предела!Очень буду ждать продолжения!))

Сообщение отредактировал Karsata - Суббота, 08.01.2011, 17:34

Дата: Суббота, 08.01.2011, 17:36 | Сообщение # 2281

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Спасибо за главу!! приятный сюрприз)) Но Алистер все-таки трус angry

Впереди САМОЕ главное! Битва! Мы столько этого ждали)) Прямо не верится, что мы так близко к концу ((

Кликай на картинку;)

Анжи

Дата: Суббота, 08.01.2011, 17:55 | Сообщение # 2282

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо огромное!!!! Да сюрприз удался ...захожу а тут глава!!!! Люблю эти главы!!!! Огромное спасибо за перевод и за всю проделанную работу девушкам Тео, Лене и Свете!!!! Спасибо что делаете ваш труд

Добавлено (08.01.2011, 17:55)
---------------------------------------------
Скоро они увидят талант Беллы во всей красе!!!!

VeraL

Дата: Суббота, 08.01.2011, 18:05 | Сообщение # 2283

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 243

Статус:

спасибо за главку она замечательная!!!!
перевод как и всегда на высоте biggrin

жду заключительных глав smile

благотворной работы тебе и конечно безграничного терпения happy

belena

Дата: Суббота, 08.01.2011, 18:19 | Сообщение # 2284

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 161

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

просто прелесть и васторг. одна реакция Эдварда чего стоит. спасибо за главу

Эдвард нахмурился, отлично понимая, к какому выводу она придет. Это была плохая мысль, но ради безопасности своей дочери он готов был согласиться даже на это.что не сделаешь ради любимых и это невсегда может быть приятно. держись Эдвард все будет ОК.

НУ ВОТ И КОЛЕСИКИ ЗАВЕРТЕЛИСЬ И ПОЕХАЛИ......................

НАПРЯЖЕНИЕ И НАПРЯЖЕНИЕ.
ПОНРАВИЛАСЬ КАК ЭДВАРД НАКРИЧАЛ НА ЭММЕТА ПРОСТО БЛЕСК. НАДО ДУМАТЬ ЧТО ГОВОРИТЬ.
- Эммет! Моя дочь никого не будет атаковать! – закричал Эдвард.

СПАСИБО ЭТО БЫЛО ПОТРЯСАЮЩЕ И ОЧЕНЬ НАПРЯЖЕННО; НЕРВЫ ПРОСТО ОГОЛЕНЫ ТАК И ХОЧЕТСЯ ПОМОЧЬ КАЛЛЕНАМ.........
ОХ РАДУЕТ ТО ЧТО ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО И ПРАВЫЕ ПОБЕДЯТ. КАК СКАЗАЛА ЭЛИС "МЫ НАДЕРЕМ ИМ ЗАДНИЦЫ И ОНИ УБЕГУТ ПОДЖАВ ХВОСТ" ТАК ДЕРЖАТЬ И НЕ УНЫВАТЬ.

Gloom_fighter

Дата: Суббота, 08.01.2011, 18:57 | Сообщение # 2285

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Ёпрст... Как все завертелось-завертелось... Нервишки шалят!!!!! Мозги-то шевелятся!!!!!! Как же я жду битвы интеллектов... Ёху!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

KissCurL

Дата: Суббота, 08.01.2011, 20:07 | Сообщение # 2286

♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные

Сообщений: 379

Статус:

К сожалению, эти главы не помню совсем (прочитала один раз, вернее просмотрела, нигодна не нравился Рассвет), а тут так втянуло, что просто ужас. Думаю, теперь эта серия фанфиков надолго поселятся в моём мобильнике)))
LanaLuna11, спасибо, что выложила проду))))

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power

IrishaIrisha

Дата: Суббота, 08.01.2011, 20:14 | Сообщение # 2287

Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Спасибо за перевод! Ох, скоро уже битва. Будет очень интересно читать о ней, читая о реакции Калленов. Жду продолжения.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий

Анжи

Дата: Суббота, 08.01.2011, 20:26 | Сообщение # 2288

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (KissCurL)

эта серия фанфиков надолго поселятся в моём мобильнике

а в моем мобильнике уже довольно давно живет вся серия))))

Дата: Суббота, 08.01.2011, 21:08 | Сообщение # 2289

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Как и у меня))))))

Кликай на картинку;)

Дата: Суббота, 08.01.2011, 21:50 | Сообщение # 2290

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

В моем мобильнике уже тоже давно эта серия)куда ж без нее?

Дата: Суббота, 08.01.2011, 21:57 | Сообщение # 2291

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Никуда

Кликай на картинку;)

Mussonka

Дата: Суббота, 08.01.2011, 22:21 | Сообщение # 2292

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1134

Статус:

LanaLuna11, спасибо за новую главку! Невероятно удивили. И хотя читать с телефона не очень удобно, я все равно очень довольна.
Замечательный перевод. Красиво. Легко. Приятно. Девушки, всем огромнейшее спасибо за такую прелесть.
Тео,Анечка, поздравляю с окончанием работы над "Рассветом". Ты шустрая. Молодец. Я тоже так хочу)))

Miss_Sofy

Дата: Суббота, 08.01.2011, 22:43 | Сообщение # 2293

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 116

Статус:

Глава просто шик)) Мне ужасно понравилось)))

Анечка, молодец. Ты так быстро переводишь.

Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 00:04 | Сообщение # 2294

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну а чего растягивать.Некоторым переводчикам бывает лень переводить.Тогда зачем браться.а Аня молодец.

Kilibriana

Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 12:17 | Сообщение # 2295

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 472

Статус:

У меня в мобилинике тоже живут все книги серии)) но теперь я их заменю вашими переводами они намного интереснее!!! biggrin

Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))

Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 13:16 | Сообщение # 2296

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Угу, согласна)) Анин перевод НАМНОГО лучше!)))

Кликай на картинку;)

Kallistratia

Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 15:55 | Сообщение # 2297

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 147

Статус:

Спасибо за новую главу!
Так оперативно! Не ожидала, ведь на других переводах такого ударного труда не замечается, ждем с нетерпением иногда по месяцам (хотя все равно очень благодарна, что переводят для нас, языков не знающих wink

)
Скоро уже настанет час Х!!!

Подпись пользователя

"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)

Анжи

Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 16:15 | Сообщение # 2298

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (LanaLuna11)

Ну а чего растягивать.Некоторым переводчикам бывает лень переводить.Тогда зачем браться.а Аня молодец.

если честно то согласна, всегда хочется если взялся то закончить знаю по себе)))), но уж если взялся и не нравится перевод...а ты его еще и выкладываешь где-то...все равно переводи и заканчивай кому-то ведь всегда нравится)))

Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 20:51 | Сообщение # 2299

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Вот вот.