Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 23.10.2010, 17:13 | Сообщение # 201
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Там какая то след глава уписаться можно)))
 
FugitiveДата: Суббота, 23.10.2010, 17:14 | Сообщение # 202
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




аааааааа...это просто потрясно!!! я зарядилась положительными эмоциями настолько,что просто сейчас начну танцевать
спасибо огромное вам девочки за ваш труд-вы делаете нас счастливее!!!
 
Keiti-ScarlettДата: Суббота, 23.10.2010, 17:21 | Сообщение # 203
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет. smile
Спасибо. Это одна из моих любимых глав в этой книге. smile
Эдвард и Белла тут такие счастливые. biggrin
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
FelicityДата: Суббота, 23.10.2010, 17:29 | Сообщение # 204
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за потрясающий перевод happy
красивая свадьба
мои фики:

 
КопушаДата: Суббота, 23.10.2010, 17:39 | Сообщение # 205
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Прекрасная глава замечательные комментарии отличный перевод,редактура
Огромное спасибо
 
antoniaДата: Суббота, 23.10.2010, 17:40 | Сообщение # 206
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу!Я так улыбалась, аж щеки заболели!С нетерпением жду когда они уже будут на острове wink
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 23.10.2010, 18:11 | Сообщение # 207
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Все улыбались сегодня.Это хорошо)
 
АнгелДемонДата: Суббота, 23.10.2010, 19:03 | Сообщение # 208
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я когда книгу читала плакала от счастья, а щас когда прочитывала главу не удержалаь и снова заплакала))) Это так мило)))
Спасибо за перевод))
 
GordgyAnaДата: Суббота, 23.10.2010, 19:26 | Сообщение # 209
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Глава шикарная! Я аж подпрыгивала на стуле от предвкушения пока открывала biggrin А потом смеялась от начала до конца ))) И так радостно было за Калленов и особенно за Эдварда ))) Следующая глава его растроит. Единственное, что мне не понравилось это перевод текста из книги. В нашем оригинале текст лучше. Но всё равно глава потрясная )))
LanaLuna11, спасибочки за главку!
Тео, спасибо за перевод!
Удачки wink
 
=-)Дата: Суббота, 23.10.2010, 20:13 | Сообщение # 210
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
И все переводчики!
Спасибо за перевод 3 главы
жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
меганДата: Суббота, 23.10.2010, 21:16 | Сообщение # 211
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Они такие счастливые
 
ღChuckBassღLoveღДата: Суббота, 23.10.2010, 21:28 | Сообщение # 212
..Давай останемся Никем..

Группа: Проверенные
Сообщений: 434


Статус:




LanaLuna11, ура!))
наконец то рассвет) это моя любимая книга и очень интересны комментарии Калленов...
спасибо огромное,что взялась переводить и за скорость перевода)
принимай в ПЧ))
 
MaverickДата: Суббота, 23.10.2010, 23:20 | Сообщение # 213
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
Ребят, поддержите фик Pieces of Time, кто читал 1 часть)))

уже поддержали! Роскошный ФФ! Мне первая часть очень понравилась, хотя я не ожидала, что у истории есть продолжение! Рада, что вы взялись за перевод продолжения "Слепого".
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
CDjuiДата: Воскресенье, 24.10.2010, 00:00 | Сообщение # 214
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБОЧКИ ЗА ГЛАВКУ))))))))))
smile smile smile smile smile smile smile smile smile
Подпись пользователя

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 01:01 | Сообщение # 215
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что)
 
chibisДата: Воскресенье, 24.10.2010, 08:16 | Сообщение # 216
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И я в пЧ читатили!!!!
Фанф просто мега
Подпись пользователя
 
JxanaДата: Воскресенье, 24.10.2010, 09:39 | Сообщение # 217
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Ну как всегда, прекрасно, невероятно и так захватывающе, эта свадьба просто божественна, а перевод восхитительный. Да, шикарно.:)
 
Ledi1982Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 14:26 | Сообщение # 218
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2


Статус:




очень нравиться Ваш перевод большое спасибо за Вашу работу
Мисс Леди
 
KatyarkaДата: Воскресенье, 24.10.2010, 16:21 | Сообщение # 219
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Огромное спасибо ,за новую главу!
С нетерпением жду продолжения свадьбы
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 17:42 | Сообщение # 220
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Завтра утром сяду за главу)
 
Keiti-ScarlettДата: Воскресенье, 24.10.2010, 17:46 | Сообщение # 221
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin СПАСИБО. biggrin
smile БУДУ ЖДАТЬ . smile
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 19:06 | Сообщение # 222
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жди меня и я вернусь) Только ОЧЕНЬ ЖДИ) ХИ)
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 24.10.2010, 20:49 | Сообщение # 223
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибки!!!!!!! Такая классная главка happy happy happy happy happy happy
 
СисяДата: Понедельник, 25.10.2010, 04:57 | Сообщение # 224
""ПОФИГИСТКА""

Группа: Проверенные
Сообщений: 378


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девченки я вас обажаю.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это просто вауууу!!!!!!1Огромнииииеееешеееееее спасибооооо!!!!!!!

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 25.10.2010, 09:14 | Сообщение # 225
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавила 4 главу))) Следующая будет улет)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Фантастика, ужасы, постапокалипсис



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92