Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
syashechkaДата: Суббота, 05.02.2011, 21:10 | Сообщение # 401
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




спасибо за главу)) смущенный Чарли - весьма забавная картина)) жалко что мы так и не узнаем как Эдвард губами пузыри надувает))) а цирковое образование у Эдварда есть??)) жду новой главы)
 
PrimeroseДата: Суббота, 05.02.2011, 21:36 | Сообщение # 402
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


лоренца, спасибо за отзыв!Мы с Дашей старались smile
Quote (лоренца)
Мне всегда нравились такие сцены, когда без сложностей на заднем плане, просто влюбленные Эдвард и Белла, такие нежные и понимающие друг с другом!

Я думаю, такой вот нежностью этот фик так цепляет! А главное не устаешь про это читать, у них все красиво и с юмором получается.

Добавлено (05.02.2011, 21:36)
---------------------------------------------
syashechka, спасибо за отзыв.

Quote (syashechka)
а цирковое образование у Эдварда есть??)

Вот это интересный вопрос, жаль он Белле не пришел в голову, ну или автору...
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 05.02.2011, 21:36 | Сообщение # 403
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Primerose, спасибо за новую главу! happy
Как же мне нравятся их милые забавные диалоги! smile Мне очень не хватало этого в саге, после первой книги пошли почти сплошные страдания,самокопания и тд. А на самом-то деле Эдвард действительно очень забавный с отличным чувством юмора,а не 110-летний старик smile Понравился диалог Беллы и Чарли smile
Primerose, Wunder, огромное спасибо за работу над этим фанфом! Я его просто обожаю,так поднимает настроение happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
PrimeroseДата: Суббота, 05.02.2011, 21:44 | Сообщение # 404
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, спасибо за отзыв! И похвалу нам с Дашей!

Quote (AlinkaLoveTwilight)
Как же мне нравятся их милые забавные диалоги! smile Мне очень не хватало этого в саге, после первой книги пошли почти сплошные страдания,самокопания и тд. А на самом-то деле Эдвард действительно очень забавный с отличным чувством юмора,а не 110-летний старик smile

Я по этой причине не люблю "Новолуние", учитывая, что там слишком мало их диалогов вообще. А Эдвард, правда, ужасно мил!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Суббота, 05.02.2011, 21:45
 
cat7496Дата: Суббота, 05.02.2011, 21:55 | Сообщение # 405
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Primerose спасибо большое за главу!!!!!!
Эдвардт в виде раздавленого паука это нечто biggrin biggrin biggrin
Белла как всегда во всем обвиняет себя dry Эдвард молодец что переубидил ее)))
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!
 
НулькаДата: Суббота, 05.02.2011, 22:02 | Сообщение # 406
born for love

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558


Статус:
Смайл настроения:




Primerose, спасибо за главу! "Шейкспир" повесилил... biggrin
 
PrimeroseДата: Суббота, 05.02.2011, 22:09 | Сообщение # 407
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


cat7496, спасибо за отзыв!
Quote (cat7496)
Эдвардт в виде раздавленого паука это нечто biggrin biggrin biggrin

Да, это была забавная метафора.

Нулька, спасибо за отзыв.
Правда, очень литературная получилась главка!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
roksana51Дата: Суббота, 05.02.2011, 22:27 | Сообщение # 408
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Большое спасибо за новую главу!!! smile Когда столько свободного времени, чем же еще заняться кроме учебы... biggrin
 
PrimeroseДата: Суббота, 05.02.2011, 22:31 | Сообщение # 409
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


roksana51, спасибо за отзыв!
Quote (roksana51)
Когда столько свободного времени, чем же еще заняться кроме учебы... biggrin

Да, он был таким милым ботаником!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 05.02.2011, 23:59 | Сообщение # 410
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Primerose, спасибо за перевод!!!!!! happy

Я сжалась, шокированная тем, что он сидит на полу рядом со мной, как ни в чем не бывало.
и как он так делает?! surprised

– Уверен, ты можешь. – его взгляд сфокусировался на моих губах. – Свистеть, петь, есть или в моем случае пить…
такой умный и такой недогадливый..дразнилка tongue

Что за расточительство!
Действительно!!!!!! angry biggrin

но я поймала подозрительный взгляд, который он бросил на мой шкаф.
гы-гы Эдварда выглядывал biggrin

– Пап, я всегда буду твоей маленькой девочкой. Ты знаешь это, правда?
меня всегда эта фраза так умиляет happy

Он великодушно позволил мне сильно шмякнуть его книгой по голове, а затем криво улыбнулся.
– Я полагаю, я это заслужил.

Губы Эдварда обрушились на мои губы, и низкий, голодный звук в глубине его горла заставил мое нутро трепетать от нетерпения. мммм wink

Пы.Сы. примечания и сноски лучше в тексте читать smile



Сообщение отредактировал Жабенятко - Воскресенье, 06.02.2011, 00:00
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 06.02.2011, 00:17 | Сообщение # 411
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жабенятко, спасибо за такой эмоциональный отзыв. Рада, что фанф вызывает у тебя в душе такой отклик.
Quote (Жабенятко)
такой умный и такой недогадливый..дразнилка tongue

Мне ужасно нравиться, когда он такой: сама невинность, а на самом деле очень целоваться хочется.
Quote (Жабенятко)
Пы.Сы. примечания и сноски лучше в тексте читать smile

Да, но ведь не всем читателям они требуются, поэтому я не хочу нарушать структуру текста, давая возможность тем, кому это нужно глянуть, а тем, кому нет не заморачиваться. smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
SweetEstelДата: Воскресенье, 06.02.2011, 10:33 | Сообщение # 412
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Спасибо за главу!
И как всегда неожиданно biggrin
Я думала они все это обсудили намного раньше, пару книг назад wink
У меня бы наверное развился комплекс неполноценности рядом с этим профеССором biggrin
Выбор книги был бесподобен biggrin
В общем, эта глава очень повеселила happy
Погрязла в снейджере :)
 
mylanas15Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 12:37 | Сообщение # 413
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Девочки, спасибо большущее за прекраснейший перевод! Вы, как всегда, великолепны! Не знаю почему, но мне эта глава так в мозг въелась;-) Она такая одновременно и забавная и ранимая:-) Безумно люблю "семейные" диалоги, в них столько тепла всегда, что аж настроение поднимается;-) Спасибо еще раз за это чудо! С нетерпением жду продолжения!
Подпись пользователя
 
lera)))Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 15:06 | Сообщение # 414
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




Primerose, спасибо большое что переводиш этот замечательный фанфик))))
надеюсь всё будет и дальше в таком ритме))
очень жду продолжения)))
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
SerafimaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 15:59 | Сообщение # 415
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




спасибо большое за перевод новой главы! мне все очень понравилось! с нетерпением ожидаю продолжения! happy happy happy
 
PrimeroseДата: Воскресенье, 06.02.2011, 16:24 | Сообщение # 416
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


SweetEstel, спасибо за отзыв. Счастлива, что глава тебя так порадовала.
Quote (SweetEstel)
У меня бы наверное развился комплекс неполноценности рядом с этим профеССором biggrin

Да, точно, у меня тоже наврное, хотя он ведь не любит выпячивать эту свою образованность.
Quote (SweetEstel)
Я думала они все это обсудили намного раньше, пару книг назад wink

Да, возможно, но он ведь не особенно охотно о своем прошлом распространяется, обычно так вот по случаю.

mylanas15, спасибо за отзыв и похвалу нам с Wunder, это очень вдохновляет!
А семейные сцены, да, они прекрасны.Смущенный Чарли - очень трогательное зрелище.

lera))), спасибо за отзыв и что находишь время прочесть. biggrin Я постараюсь не выпадать из ритма, но главки бывают разные: некоторые особенно изобилуют всякими "американскими" примочками, чтобы раскрыть которые требуется некоторое время.

Serafima, спасибо за отзыв. Рада, что наши с Дашей старания не оставили тебя равнодушной smile

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:40 | Сообщение # 417
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
огромное спасибо за долгожданную проду!
глава восхитительная!
Чарли такой милый тут))

жду новых глав!
 
PrimeroseДата: Понедельник, 07.02.2011, 01:15 | Сообщение # 418
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella_Ysagi, спасибо за отзыв! Счастлива, что глава прнравилась!
Чарли здесь очень трогательный! smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
SelenaPanteraДата: Понедельник, 07.02.2011, 21:21 | Сообщение # 419
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 55


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я определённо в ПЧ! Я восхищаюсь этим фанфом! Но после прочтения первой главы... Я в Восторге! Я буду с вами до конца. Спасибо автору и переводчику за этот чудесный фанф!
 
PrimeroseДата: Понедельник, 07.02.2011, 22:21 | Сообщение # 420
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


SelenaPantera, рада новому читателю! wink Спасибо за отзыв. biggrin Счастлива, что фанф Хиллари, в нашем с Wunder переводе, произвел такое прекрасное впечатление!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Воскресенье, 13.02.2011, 00:51 | Сообщение # 421
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Забавная глава. Столько степеней у Эдварда.. wacko
Поцелуйчики мне нравятся, Эдя шутник тоже biggrin Спасибо за главку!!

 
PrimeroseДата: Среда, 16.02.2011, 22:42 | Сообщение # 422
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо за отзыв. Рада, что главка тебе понравилась.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
roksana51Дата: Среда, 23.02.2011, 20:09 | Сообщение # 423
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Большое спасибо за главу!!! smile
Эдвард остался без Эллис... как он справляться будет?
 
syashechkaДата: Среда, 23.02.2011, 20:12 | Сообщение # 424
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




ура! новая глава)) большое спасибо) бедный Эд, еще столько времени держаться надо, и Элис уже не поможет) неужели Беллу на все это время удовлетворят только поцелую на ночь??)) но Эд молодец))то чего он уже достиг для снижения чувствительности впечатляет)) пусть и дальше старается)) жду новой главы)
 
PrimeroseДата: Среда, 23.02.2011, 20:20 | Сообщение # 425
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


roksana51,
Спасибо за отзыв.!
Quote (roksana51)
как он справляться будет?

Ничего потренируется и справиться, на острове ведь страховки не будет wink

Добавлено (23.02.2011, 20:20)
---------------------------------------------
syashechka, спасибо за отзыв!

Quote (syashechka)
неужели Беллу на все это время удовлетворят только поцелую на ночь??)

Конечно, нет. Скоро она провенет операцию "рубашка" biggrin

Quote (syashechka)
пусть и дальше старается)

Обязательно будет. biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Scintilla



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92