Автор: Amber Elm
Оригинальное название: 24 Hours in a new skin
Разрешение: Sure go ahead. Thanks for asking first.

Благодаря LanaLuna11 у фика есть обложка! Спасибо ей большое!

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Повернуть время вспять.
Глава 2. Рассказать Белле.
Глава 3. Что теперь?
Глава 4. Так же восходит солнце.
Глава 5. Что в холодильнике?
Глава 6. Небольшой рассказ о прошлом.
Глава 7. Маленький шаг назад.
Глава 8. Исчезающий закат.
Глава 9. Начало. Конец.

Primerose! Огромное спасибо за душевный перевод!
Wunder! Благодарю за труд редактора!

Валлери, спасибо, что не теряешь интереса и продолжаешь читать

Это так мило , хоть бы из всего этого он не пострадал!!Хотя я думаю когда время пройдет, и он превратится вампира, он будет все же новорожденным!!

Сама идея того, что Эдвард превращается в человека (в этом случае на сутки), сама по себе не нова, но все же, очень редка. Мне доводилось прочитать только один рассказ с похожим сюжетом, но он был скомкан настолько, что дочитать его сил просто не хватило.

А тут, с первой же главы я поняла, что у рассказа замечательные переводчики. Предложения построены правильно, локанично, последовательно. Видно, что переводчик очень старается донести до нас то, что написано в оригинале. А не лишь бы перевести абы-как и дело с концом.
В оригинал не заглядывала специально (но держусь из последних сил) поэтому по поводу английского текста сказать ничего не могу, но по поводу русского - ОН БЕСПОДОБЕН!!!! на самом деле, просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ перевод!!!!

Primerose, вы просто МОЛОДЕЦ!!!! Огромное спасибо за ваш труд, шикарно!!!!

Ну а ник Wunder говорит сам за себя)))) Довелось мне читать несколько текстов этой девушки, и они все просто превосходны, это уже что-то типа бренда наверное))))

Wunder, если вы не вступили еще в клуб бет, то я тогда не знаю кого там держат, было бы замечательно вас там увидеть)))) Вы просто находка наверное для любого автора/переводчика. Незаменимость - такое определение я бы дала вашей помощи и вам)))))))))

На счет самого рассказа, с первых же строк проникает в душу. Как Эдвард хотел поскорее стать человеком для своей единственной и неповторимой Беллы, был готов пойти на все ради нее, ради того, чтобы хотя бы на день, но стать человеком и ощутить всю прелесть человеческой жизни рядом с ней.

Какого это, чувствовать ее? Целовать ее, не боясь своего яда? Держать ее в объятьях, не боясь поранить, или причинить ей боль? Но самое главное, какого это, быть рядом с ней, в ней, быть ею, быть одним целым? Думаю в выложенных главах все читатели прочувствовали, на самом деле прочувствовали какие эмоции испытывает Эдвард.

Текст полон красивых фраз, которые заставляют проникнутся в атмосферу рассказа и испытать практически все чувства на себе. Описание занятий любовью выше всяких похвал. Честно, редко где можно такое прочесть, чтобы было так все проникновенно описано и без всякого детального описания полового акта. А то в последнее время что-то уж много кто пишет всякую, скажем так, ужАсть в разделе СЛЭШ и НЦ, а вот такой вот именно романтики, лично мне, ужасно не хватает...

Так что переводчику и бете мое почтение, вы просто МОЛОДЦЫ!!!! Читаю рассказ с большим удовольствием, это что-то вроди релаксотерапии для меня наверное)))))))

Побольше вам вдохновения, ну а мы, ваши читатели, всегда будем ждать новых глав))))

Ах да, забыла, мне кстати очень нравится что повествование идет как и от первого, так и от третьего лица вперемешку)))) Так читается даже интереснее)))) А вставки от лица Эдварда, вроди:"Два очка. Дерьмо - я настоящий парень." делают рассказ немного юмористичным)))) Я почему-то долго смеялась над этой фразой))))))))

Короче говоря, фик "24 часа" - то, что доктор прописал)))) По крайней мере для меня.

Сообщение отредактировал SHERRY - Понедельник, 30.08.2010, 01:29

Ну а вообще все равно, надо почаще отписыватся, со следующей главы постараюсь стабильно
отмечаться на форуме)))) Мне прям приятно слышать такое, просто мне честно стыдно...

SHERRY, Вот уже утро, а я даже не знаю как ответить.
Итак!

Это точно. Готова подписаться под каждмй твоим (можно ведь на ты?) словом. У нее сейчас некоторые проблемы с Инетом, но я обязательно передам ей, чтобы сюда заглянула, когда будет возможность. Или процитирую, на худой конец. Для меня труд Wunder просто бесценен.

Еще раз спасибо за замечательный отзыв. Вчера я была просто гоова прыгать до неба от счастья и переполнявших меня эмоций. Жаль, только, что рассказ заканчивается и осталось всего 3 главы.

С удовольствием буду ждать продолжения)))) Спасибо за ваше творчество))))
если вы что-то соберетесь переводить/писать с пейрингом Белла/эдвард, то хотелось бы
чтобы вы сказали))) Я бы с удовольствием почитала)))) все я ваша фанатка, серьезно

syashechka, спасибо, за отзыв !