Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.
Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Frisson
ЭlиsДата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo happy








Содержание:

Бонус. Билль о правах человека.

Глава первая.

Глава вторая.

Глава третья.

Глава четвертая.

Глава пятая.

Глава шестая.

Глава седьмая.

Глава восьмая.

Глава девятая.

Глава десятая.

Глава одиннадцатая.

Глава двенадцатая.

Глава тринадцатая.

Глава четырнадцатая.

Глава пятнадцатая.

Глава шестнадцатая.

Глава семнадцатая.

Глава восемнадцатая.

Глава девятнадцатая.

Глава двадцатая.

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая.

Глава двадцать третья.

Глава двадцать четвертая.

Глава двадцать пятая.

Глава двадцать шестая.

Бонус. JPOV

Эпилог. (от 8 мая)

Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59
 
ЭlиsДата: Понедельник, 01.11.2010, 15:45 | Сообщение # 426
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Сверхестественная, приивеет))
Может Джаспер уговорит Вольтури не приезжать, ну, или что-нибудь придумает) Кто знает))
Мда... фанатов Шона можно пересчитать по пальцам biggrin Поддерживала Эл еще и Джулз lol Ну да ладно, это девочка... biggrin
Забегай еще happy
 
Sunshine))))))Дата: Понедельник, 01.11.2010, 21:44 | Сообщение # 427
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




Quote (Эlиs)
помешает не кто-то, а что-то

ну вот ведь облом... значит не судьба,может потом с Джаспером целоваться будет)))
 
ЭlиsДата: Вторник, 02.11.2010, 09:21 | Сообщение # 428
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Sunshine)))))), может, может wink
 
ЛьвицаДата: Вторник, 02.11.2010, 11:38 | Сообщение # 429
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Арррр!!! Я разгневана!!
Конечно, умом я понимаю, что Элис пока особо не за что любить Джаса (закрывая глаза не его хорошее отношение), но все равно не могу читать о ее чувствах и размышлениях к Шону!
А вот сам Джас... Довольно странно он себя ведет в последнее время... Надеюсь, что причиной тому - наша маленькая героиня, которая лишила его покоя))
И все же, с нетерпением жду, когда же их отношения, наконец, сдвинуться с мертвой точки!! В конце-концов, он ведь собирается воспользоваться ее обещанием?...
Спасибо за новую главу!!!!!!
 
ЭlиsДата: Вторник, 02.11.2010, 19:20 | Сообщение # 430
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Люлик, ахаха... Я вас прекрасно понимаю biggrin

Quote (Люлик)
Надеюсь, что причиной тому - наша маленькая героиня, которая лишила его покоя))

Может быть, но не факт.
Сближение будет, относительно скоро. Главы через две-три-четыре biggrin
На счет обещания ничего сказать не могу)
Забегай еще wink

 
rioniДата: Среда, 03.11.2010, 11:31 | Сообщение # 431
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Да Элис наверное самая не везучая девочка. Вампиры, оборотни, видения и нет не какой спокойной жизни. Джаспер может и злится на Элис за то что она хотела его обмануть, ну думаю это не существенно. Больше его удручает мысли, если о видениях Элис станет известно, он не чем не сможет ее защитить. И пусть пока у него нет любовных чувств по отношению к ней, но у них уже сформировалась определенная связь, по крайней со стороны Джаспера. Он хочет защищать эту девочку, он переживает за нее, многим больше чем за других, но если за ней придут он будет бессилен. Элис же тянется к тому кто относится к ее виду, кто такой же температуры что и она, кто выслушает и постарается понять, а может еще и обогреет. И конечно в тяжелый момент ей захотелось нежности и близости, ведь она девушка и испытывает определенные чувства по отношению к Шону, вот какая будет реакция Шона очень интересно, оттолкнет он ее или притянет еще ближе. Если будет второй вариант это все усложнит в их и так не простых жизнях. Правда не понятно как будет реагировать хозяин Шона, Эдвард, он такой странный, сидит в комнате со своим рабом, очень странный тип.
Эlиs, FoxyFry, спасибо за новую главу.
 
ЭlиsДата: Среда, 03.11.2010, 16:33 | Сообщение # 432
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




rioni, что такое невезет и как с ним бороться sad

Quote (rioni)
Больше его удручает мысли, если о видениях Элис станет известно, он ни чем не сможет ее защитить.

Вполне возможно) Вот отчаяние в виде злости и прорывается)
После скорых событий и разлуки Джас все осознает wink

Quote (rioni)
вот какая будет реакция Шона очень интересно, оттолкнет он ее или притянет еще ближе.

Реакция... Могу сказать, Эл ее поймет неправильно sad

Про Эда ничего не знаю. По-моему, он фигурирует только в качестве хозяина Шона, но, кто знает, что дальше?..
Спасибо)

 
LizziДата: Четверг, 04.11.2010, 16:05 | Сообщение # 433
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 264


Статус:




Эlиs,!!!
огромное тебе спасибо за то, что ты переводишь это великолепное произведение!!! спасибо, что познакомила нас с ним!
удачи тебе)))
Подпись пользователя
 
ЭlиsДата: Пятница, 05.11.2010, 12:14 | Сообщение # 434
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Lizzi, не за что) Фик действителньо хороший)))
 
Ashley_CameronДата: Суббота, 06.11.2010, 15:35 | Сообщение # 435

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Прочитала все главы) happy
фанфик просто потрясный))
принимайте в ПЧ) biggrin
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
ЭlиsДата: Суббота, 06.11.2010, 18:45 | Сообщение # 436
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Ashley_Cameron, с радостью happy
 
Angelic_devilДата: Понедельник, 08.11.2010, 14:01 | Сообщение # 437
Человек

Группа: Пользователи


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эlиs спасибки что переводиш для народа этот замечательный фик
принимай в ПЧ happy
Подпись пользователя
Слова врут. жесты, поцелуи там всякие, голос, глаза иногда хитрят.
Даже сердце иногда барахлит.
Самые честные это мурашки. ©

такие как я становятся рок звёздами, сумашедшими художниками, работниками морга, но никак не любимыми девушками.(с)

Я никогда не смогу водить машину...просто когда мне будет плохо, я начну давить пешеходов...всех, без разбора, как в GTA ©

Сообщение отредактировал вампи$а - Понедельник, 08.11.2010, 14:03
 
ЭlиsДата: Понедельник, 08.11.2010, 14:59 | Сообщение # 438
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




вампи$а, запросто)))
 
VikkeДата: Суббота, 13.11.2010, 16:04 | Сообщение # 439
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Глава очень интересная, полна событий и эмоций)
Ммм, поцелуй, какая прелесть! Шон на самом деле поступил правильно. Элис ему дорога, она важна для него и он понимает, что их близость может повлечь за собой не самые приятные последствия. Я уверенна, что у Шона есть чувства, но он нашел в себе силы остановится. Он желает ей лучшего - всегда желал. И так будет правильно для них обоих. Не нужно Элис обижаться... ему самому не легко это признавать, но увы и ах, их никто не спрашивает. Обидно!
И этот её побег. Все на эмоциях. Нужно было успокоится и попытаться, хотя бы здраво рассуждать. И не удивительно, что её легендарный план не возымел должного эффекта. Нет ни едино шанса, что ей удалось бы сбежать, будучи незамеченной. И это все привело к не самым радужным последствиям. Она потеряла доверие Джаспера. Он делал все, чтобы обеспечить ей максимальный комфорт, на сколько это возможно в данной ситуации. Но она снова оступилась. Все делают ошибки. Она же в конце концов ребенок. И не обязана всегда все делать правильно. На ошибках учатся.
А потом эти страшные события, с волками. Я честно не предполагала, что они способны на такое, лишь бы заполучить Элис. Им удобно держать её при себе, её способности на вес золота. Очень заинтригована, интересно узнать как дальше будут развиваться события)
Эlиs, Спасибо большое за восхитительный перевод. FoxyFry, Спасибо за редактуру.
 
Ashley_CameronДата: Суббота, 13.11.2010, 17:51 | Сообщение # 440

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Большое спасибо за новопереведенную главу))
И в самом деле, день у Элис получился весьма насыщенным и неудачный в то же время. Сначала поцелуй, затем несостоявшийся побег, затем оборотни...
С нетерпением жду продолжения) happy
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
ЛьвицаДата: Суббота, 13.11.2010, 19:13 | Сообщение # 441
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Оххх!!!!!!!! Ну Элис и учудила!
Я думала, что она гораздо благоразумнее - но эпизод с поцелуем, после которого она, вспылив, решила вдруг убежать, забыв про микрочип, про родителей, про надежность и безопасность, убедил меня в обратном. А вот от Джаспера я ожидала более решительных действий - ну право, что ему стоило хотя бы разок ее поцеловать,а?? Конечно же, только в виде наказания и ничего большего happy happy
И самое интересное - именно тогда, когда мечты нашей героини о побеге стали реальностью, она вдруг разом передумала куда-либо уходить. Какая ирония - не находите?)
Спасибо за новую главу, и, как обычно, с нетерпением жду продолжения!!!!
 
Sunshine))))))Дата: Суббота, 13.11.2010, 19:26 | Сообщение # 442
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




Супер! Поцелуй Шона и Элис порадовал)) Но слова Джаса были очень грубыми! я знала, что Джаспер уже всё знал, когда она убегала, глупо предполагать, что Эл удался бы побег... Надеюсь оборотни с благими намереньями похитили её, ну хотя бы не будут как Джаспер.
 
ЭlиsДата: Суббота, 13.11.2010, 21:07 | Сообщение # 443
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Шон на самом деле поступил правильно. Элис ему дорога, она важна для него и он понимает, что их близость может повлечь за собой не самые приятные последствия.

Жаль, только Элис про "правила" не сказали, могло бы все кончиться лучше... sad

Quote (Vikke)
Нет ни едино шанса, что ей удалось бы сбежать, будучи незамеченной.

Незамеченной - нет, но сбежать - вполне) Вдруг бы ей вместо Карлайла оборотень попался бы?

Quote (Vikke)
Все делают ошибки. Она же в конце концов ребенок. И не обязана всегда все делать правильно. На ошибках учатся.

Научится, куда ж деваться.

Quote (Vikke)
Я честно не предполагала, что они способны на такое, лишь бы заполучить Элис.

Как, оказалось, способны dry Они еще те гады angry wink
Пасиб, солнц happy

Ashley_Cameron, не за что)) У Элис будет еще много не менее насыщенных дней wacko

Люлик, Элис, можно сказать, подросток, все на эмоциях))
Поцелуй будет! Главы через три-четыре tongue

Quote (Люлик)
Какая ирония - не находите?)

biggrin Эл у нас натура противоречивая biggrin То остаться хочет, то уйти, не поймешь ее. Но чтобы ее похищали, она точно не хотела)
И тебе спасибо)

Sunshine)))))),

Quote (Sunshine)))))))
Надеюсь оборотни с благими намереньями похитили её, ну хотя бы не будут как Джаспер.

Т.е. ты не хочешь, чтоб она вернулась к Джасу? surprised

 
Ashley_CameronДата: Суббота, 13.11.2010, 21:54 | Сообщение # 444

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Quote (Эlиs)
У Элис будет еще много не менее насыщенных дней

интересно будет на них посмотреть)) smile
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
СверхестественнаяДата: Суббота, 13.11.2010, 22:07 | Сообщение # 445
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:




ммм главка многогранная,в ней много интересного))
Элис глупышка,ни о чем не подумала и решила бежать biggrin
Да Джаспер не хило вспылил!!Думаю он за неё волнуется!
но то что он сказал в конце разговора,напугала даже меня!!
А обротни,так х еще раз увидить я не ожидала,а уж то
что они штурмом захватят Элис и в голову мне не приходило)))
очень-очень интересно что же там дальше будет!
спасибо за шикарный перевод жду проду))
 
ЭlиsДата: Суббота, 13.11.2010, 22:16 | Сообщение # 446
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Ashley_Cameron)
интересно будет на них посмотреть))

Будет не только интересно... sad

Сверхестественная,

Quote (Сверхестественная)
но то что он сказал в конце разговора,напугало даже меня!!

Он сострил! Ты не оценила юмор? biggrin

Quote (Сверхестественная)
А обротни,так х еще раз увидить я не ожидала

Они еще ни один раз появятся... Ничего хорошего от них ждать не надо dry
Мурр... happy

 
СверхестественнаяДата: Суббота, 13.11.2010, 22:27 | Сообщение # 447
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:




Quote (Эlиs)
Он сострил! Ты не оценила юмор?

добрый у него юмор biggrin
 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Суббота, 13.11.2010, 22:50 | Сообщение # 448
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Эlиs, СПАСИБО ОГРОМНОЕ за главу!
если честно то по-моему мнению. главе не только насыщена событиями, но даже перенасыщена, именно из-за этого сумбурства особой радости не вызвала( во-первых Шон! надеюсь Пол ему хорошенько дал лапкой))) хотя блин они же защитники( эх черт не повезло! во-вторых глупый не обоснованный побег! абсолютно не продуманное решение! даже если лишь подумать о родителях, то любое желание моментально испаряется! я крайне не довольна таким поступком Элис! в-третьих! она реально довела Джаспера( у них итак ничего не клеится! а теперь после его слов вообще можно ставить большой и жирный крест! надеюсь у обоих ума все-таки хватит исправить обоюдную ошибку) в-четвертых честно говоря мне кажется все эти оборотни напрямую связанные с Элис кажутся мне какими-то фантастическими, если честно то я против их присутствия на прямую! вот мельком упоминание еще ничего, а так они ворвались, всех покусали, ее украли! бред! честное слово именно вот поэтому глава не вызвала особой радости! будем ждать дальнейших событий! эх когда же уже Джаспер будет с Элис???? а то все затягивается и затягивается( СПАСИБО БОЛЬШОЕ! за то, что перевела для нас эту главу)
 
меганДата: Суббота, 13.11.2010, 23:32 | Сообщение # 449
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Элис действительно невезучая
Шон оттолкнул, побег не удался, Джас разозлилсяи еще оборотни похители
Очень интересно узнать что будет делать Джас когда приедит и узнает обо всем
 
КетринаДата: Воскресенье, 14.11.2010, 08:03 | Сообщение # 450
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 55


Статус:




спасибо огромное переводчикам)) наконец то дождались новой главки)) столько событий в одной главе-паж дух захватывает) ещ раз ОГРОМНОЕ спасибо
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Поиск:


Номер с золотой визитки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92