Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
Bella1988Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:28 | Сообщение # 2301
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




главка супер. Роз и Белла молодци што поговорили. и слава Богу Эдвард не отпустил Беллу. Жалко очень Джаспера
 
libуДата: Пятница, 06.04.2012, 23:28 | Сообщение # 2302
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




спасибо за продолжение! Несмотря на похищение Элис они сделали это! Молодец Белла - решила все сомнения Эда, а то я уж запереживала.. но хитрый Эд предохранялся, значит Ренесми не будет?
 
LeNyCuKДата: Пятница, 06.04.2012, 23:28 | Сообщение # 2303
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Спасибо огромное за перевод happy
 
Maryy85Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:28 | Сообщение # 2304
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Ну вот,кое какие догадки по поводу Элис и Джеймса уже появились,,надеюсь,что они скоро ее найдут
 
ГираДата: Пятница, 06.04.2012, 23:28 | Сообщение # 2305
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Спасибо за перевод. С нетерпением жду продолжения.
 
liaДата: Пятница, 06.04.2012, 23:28 | Сообщение # 2306
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Огромнейшее спасибо за продолжение. Неожиданное, но такое потрясающее. Белла рискнула, но так много выйграла. Ведь здесь на карту было поставлено все, что ей нужно было от жизни. И разве мог бы Эдвард выдержать...? Может быть и да, но все же, как бы он этому не сопртивлялся, мне кажется, что он всегда знал, что не сможет ее отпустить. Да и что бы это была за жизнь для них? Полусуществование? А есть ли тогда в этом вообще смысл. Если уж тебе даровано такое чувство, то держись за него. От благословения нельзя отзываться.

Спасибо)))
 
LucindaДата: Пятница, 06.04.2012, 23:29 | Сообщение # 2307
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




спасибо огромное! очень рада возобновлению романа-а то пря м таки переживала очень. Молодцы, девочки, несмотря на то что там работает несколько человек(правильно я понимаю?)-стиль у вас одинаковый, это не всегда получается даже у профессионалов! спасибо ввам огромное и надеюсь на скорое продолжение!
 
natik359Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:29 | Сообщение # 2308
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за продолжение! Белла захотела получить последний раз хоть какую-то частичку Эдварда, а получила его всего и дальше больше, я рада, что у них все наладилось! Очень понравился разговор Розали и Беллы! Надеюсь они скоро найдут Элис! Жду с нетерпением продолжения!
 
yabinoДата: Пятница, 06.04.2012, 23:29 | Сообщение # 2309
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


потрясающая глава!!!!
Подпись пользователя

 
3LitraДата: Пятница, 06.04.2012, 23:29 | Сообщение # 2310
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




RebelQueen и ann_swan большое спасибо за перевод новых глав, да неожиданный поворот событий, Белла молодец умеет настроить мужика на победу и веру, что он не победим и, что ничто не сможет оторвать его от любимой. smile
Надеюсь они разберутся во всех хитросплетениях Джеймса и найдут Элис. wink
 
7еняДата: Пятница, 06.04.2012, 23:29 | Сообщение # 2311
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за последнюю главу....не могла оторваться)))Ну вот теперь опять жди и жди продолжения((((
 
ann_swanДата: Пятница, 06.04.2012, 23:29 | Сообщение # 2312
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Всем большое спасибо за комментарии!

Quote (Lenori)
Эдвард и Эммет выяснили, что Джеймсу была нужна Элис. Уже есть от чего оттолкнуться.

yes ещё предстоит понять почему же именно она)
Quote (Lenori)
Надеюсь они быстро ее найдут.

они приложат к этому все усилия wink

Quote (Fatsumomo)
так так....... После траха....

Боже мой, посмеялась от души biggrin
Quote (Fatsumomo)
маловасто.... правому больше повезло.... но тоже не густо=(

да? а сколько должно быть ресничек? я в этом не спец))
Quote (Fatsumomo)
Грустновато как то что Эдя с Белкой даже не обсудили их супертрах=)) Понятное дело поиски и все такое..... но это было немаловажно для них....

тут, видимо, все ясно без слов biggrin
Quote (Fatsumomo)
Роуз добрая тут дева такая.... сразу на контакт пошла после обнюхивания=)))

и обсматривания tongue

Quote (Fрезия)
Ухх, я все никак не привыкну, что главы начали выходить так часто, я даже иногда не успеваю все осмыслить в голове

мы можем и помедленнее biggrin
Quote (Fрезия)
Очень жаль, что Джаспер не с ними, я понимаю его тяжелое состояние, но с его присутствием они бы разобрались намного лучше...

мне кажется, он не смог бы сосредоточиться... а ещё и все вокруг со своими эмоциями жалости wacko
Quote (Fрезия)
Смотрю ниточки между Розали и Беллой укрепляются, надеюсь скоро образуются канаты

biggrin

Quote (nina75)
Розали подвела разговор к обуждению будущего как самой Беллы так и совместных отношений ее с Эдвардом.

да, когда-то такой разговор должен был состояться, чтобы она не сама для себя все решила, но и показала другим свое решение))
Quote (nina75)
Белла дала недвусмысленно понять, что ее планы на будущее связанны только с Эдвардом.

посмотрим к чему приведет её выбор wink

Quote (ЕЛЕНА123)
Привет!

привет smile
Quote (ЕЛЕНА123)
Когда же они найдут Эллис?

терпение, все будет wink

Quote (Bella1988)
и слава Богу Эдвард не отпустил Беллу.

даа, даешь счастливый конец smile
Quote (Bella1988)
Жалко очень Джаспера

ничего, они его не оставят без помощи wink

Quote (libу)
Несмотря на похищение Элис они сделали это!

дадад, нашли время biggrin
Quote (libу)
но хитрый Эд предохранялся, значит Ренесми не будет?

ох, посмотрим, что для нас уготовил автор wink

Quote (Maryy85)
Ну вот,кое какие догадки по поводу Элис и Джеймса уже появились,,надеюсь,что они скоро ее найдут

будут стараться как можно скорее smile

Quote (lia)
И разве мог бы Эдвард выдержать...? Может быть и да, но все же, как бы он этому не сопртивлялся, мне кажется, что он всегда знал, что не сможет ее отпустить.

полностью согласна smile да и как бы он не хотел, чтобы Беллу это все не касалось, она уже во всем замешана...

Quote (Lucinda)
очень рада возобновлению романа-а то пря м таки переживала очень.

ну что ж, переживаниям пришел конец wink
Quote (Lucinda)
Молодцы, девочки, несмотря на то что там работает несколько человек(правильно я понимаю?)-стиль у вас одинаковый, это не всегда получается даже у профессионалов!

нас действительно несколько человек и ооочень приятно читать такие отзывы о проделанной работе, спасибо smile

Quote (natik359)
Белла захотела получить последний раз хоть какую-то частичку Эдварда, а получила его всего и дальше больше, я рада, что у них все наладилось!

ох, ну куда бы он ушел... это было бы глупо, да и выше его сил))
Quote (natik359)
Надеюсь они скоро найдут Элис!

будем надеяться вместе smile

Quote (3Litra)
Белла молодец умеет настроить мужика на победу и веру, что он не победим и, что ничто не сможет оторвать его от любимой.

ого, прям бой-баба biggrin
Quote (3Litra)
Надеюсь они разберутся во всех хитросплетениях Джеймса и найдут Элис. wink

будут стараться изо всех сил wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
ШанхайДата: Пятница, 06.04.2012, 23:29 | Сообщение # 2313
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Ann Swan, приветствую! smile smile Спасибо за перевод! Между Беллой и Роуз произошел интересный разговор, понятно, что Белла готова стать вампиром. Жду продолжения!
 
ann_swanДата: Пятница, 06.04.2012, 23:30 | Сообщение # 2314
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Шанхай)
Спасибо за перевод! М

спасибо за комментарий happy
Quote (Шанхай)
понятно, что Белла готова стать вампиром.

эхх.. что делает с людьми любовь smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:30 | Сообщение # 2315
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Начала читать. Пока в самом начале. мнения пока как такового нет. Эдвард начал чувствовать похоть. Ну посмотрим как он справится дальше и уволится ли Белла. Спасибо за перевод.
 
Bella1988Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:30 | Сообщение # 2316
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




главка просто супер. Белла молодец!!!!!! Быстро сообразила што спросить у Эдварда об Элис
 
SofiДата: Пятница, 06.04.2012, 23:30 | Сообщение # 2317
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




И у кого из них еще мозг в три раза быстрей работает... Может вампиры и быстро думают, только вот правильное направление и интуиция не подвели Беллу. Молодец!

Глава хороша =) И перевод восхитителен. Качественная работа, спасибо!
С нетерпением жду продолжения!
 
nina75Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:30 | Сообщение # 2318
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Взгляд со стороны всегда полезен. Белла сумела дать трем вампирам пищу для размышления и направление для поиска Элис, указав на тайну в ее прошлом, о чем им даже в голову не приходило.
И так приятно читать о все более возрастающей нежности и любви между Беллой и Эдвардом, несмотря на тяжелую ситуацию в целом в семье.

Спасибо за качественный перевод. Действительно впечатляет.
 
FрезияДата: Пятница, 06.04.2012, 23:30 | Сообщение # 2319
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что-то я совсем мало чего поняла...Я уловила из их диалога к чему все велось, к возможной встрече Джеймса и Элис в психбольнице, но что там в книге нарыскал Эдвард, что так необходимо проконсультироваться с Карлайлом и причем тут кровати, я вообще без малейшего понятия... wacko
Спасибо большое за перевод! С нетерпением жду продолжения!! wink
 
СольгаДата: Пятница, 06.04.2012, 23:31 | Сообщение # 2320
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




ann_swan и Nato4ka ,
спасибо за 2 часть 26 главы!

Прошу прощения за отсутствие на форуме некоторое время ... Двойка nono мне, нерадивой читательнице, за поведение с вытекающими последствиями yu , но, надеюсь, что годовая оценка не пострадает ... Да, и дневник показать rtfm некому ...
Вампирская скорость мышления - благодать за лишение быть человеком в полном смысле этого слова . Но кровать? Я пока не задружила с выводом относительно кровати из обрывков сверкающих мыслей Калленов, хотя последовательность рассуждений понятна.
Незамыленный взгляд Бэллы на детали поиска, появившиеся ассоциации и уже наработанные навыки вампиров, ohyes сделали своё дело. Это очень здорово, это уже иголка, превращающаяся в приличное основание двигаться в определённом направлении. ok Пора Джеймса devil карать за содеянное , он перешёл все границы.
Динамика продвижения расследования намечается стремительной, жду продолжения с нетерпением.


Сообщение отредактировал Сольга - Понедельник, 26.03.2012, 03:03
 
Maryy85Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:31 | Сообщение # 2321
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




АААА!Ну вот и при чем здесь именно кровати?Как именно они связаны со всей ситуацией?
Ну вот,что значит свежий взгляд на вещи человека с другой точкой зрения!Сразу появилась нестандартная мысль и начала развиваться.
Спасибо за перевод.
 
LeNyCuKДата: Пятница, 06.04.2012, 23:31 | Сообщение # 2322
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Мда...все так запутанно. спасибо огромное за замечательный перевод happy
 
LenoriДата: Пятница, 06.04.2012, 23:31 | Сообщение # 2323
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Белла считает, что отстает на три шага, хотя именно она указала им путь по которому следует идти. Тут они и вспомнили, что единственные воспоминания Элис о человеческой жизни это темнота и кровати. Надеюсь они смогут разгадать эту тайну и найти Элис. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 06.04.2012, 23:31 | Сообщение # 2324
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за новую главу! Что-же они выяснили? И как связана причёска Эллис с кроватью? Может раньше в сумашедших домах, больных остригали покороче? С огромным нетерпением жду продолжения. Спасибо за отличный перевод и удачи!!!
 
ГираДата: Пятница, 06.04.2012, 23:31 | Сообщение # 2325
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Меня вот вопрос о волосах заинтересовал biggrin их что обрезать тоже нельзя, вроде описываются как мягкие, шелковистые а Эд сказал что они с ними ничего сделать не могут.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Колечко с голубым камушком



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92