|
Мистер Ужасный
|
|
| Allisa | Дата: Вторник, 22.06.2010, 12:12 | Сообщение # 1 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: 
|
3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Название: Мистер Ужасный
Ссылка на оригинал: Mr. Horrible
Оригинальное название: Mr. Horrible
Автор: Algonquinrt
Разрешение на перевод: ...so I'm very behind. Which Russian site would you be posting it on?...
Переводчик: Allisa
Дисклеймер: ни на что не претендую.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Юмор/Роман
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эмметт
Саммари: Они из разных миров, но оказались в одной галерее. Они пришли, чтобы узнать……Кого я пытаюсь обмануть? Конечно, они встретились. Они такие разные, но их тянет друг к другу.
Статус: ЗАКОНЧЕН.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Содержание:
Глава 1. Скамейка.
Глава 2. Десерт.
Глава 3. Шоу Трансвеститов.
Глава 4. Ночевка.
Глава 5. Поздний завтрак.
Глава 6. Звездное шоу.
Глава 7. Понедельник.
Глава 8. В расстроенных чувствах.
Глава 9. Рояль и звездочки.
Глава 10. Королева сучек.
Глава 11. Исповедь.
Глава 12. Новая работа.
Глава 13. Эфиопская еда.
Глава 14. Oral Fixation.
Глава 15. Выбирая пиво.
Глава 16. Скорая помощь.
Глава 17. TNC.
Глава 18. Загородный Клуб.
Глава 19. Операция по спасению.
Глава 20. Бунт.
Глава 21. Ужин.
Глава 22. Белье в стиле ретро.
Глава 23. Горячий пирог.
Глава 24. Кольцо.
Глава 25. Вдохновение.
Глава 26. Тошнота.
Глава 27. Борьба.
Глава 28. Изменение в планах.
Глава 29. Черное кружевное белье.
Глава 30. Телефонный звонок.
Глава 31. Торт есть, а где же чай?
Глава 32. Компромис.
Глава 33. Возвращаясь к богу.
Глава 34. Свадьба.
КОНЕЦ.
____________________________________________________
Мои переводы:
Psych Out - закончен
RUN - закончен
Слезы - закончен
Мой фанфик:
Parallels of Destinies
Зачастую свет в конце тоннеля оказывается встречным локомотивом, готовым раздавить тебя в лепешку...
Сообщение отредактировал Allisa - Среда, 13.10.2010, 17:18 |
| |
|
|
| NataRa | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 04:08 | Сообщение # 201 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Мда) Более сумашедшего фанфа я еще не читала) Одновременно и дурацкий и смешной и трогательный и мудрый!))) Огромное спасибо автору и переводчику - отличная работа на весьма высоком уровне!
рекомендую:
dimming light
Сообщение отредактировал NataRa - Понедельник, 20.12.2010, 04:18 |
| |
|
|
|
|
| AliSaKu | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 10:53 | Сообщение # 203 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Классный перевод, потрясная история! Фишка в том что описано все реально, ну быть такого не может чтобы Беллла и Эдвард никогда не ссорились! А здесь и ссоры и комплексы и кровь!) но здесь по ровну как реального так и невозможного. Спасибо за перевод, фанф стоящий.
Удачи в новых работах)!
|
| |
|
|
| Adell | Дата: Четверг, 27.01.2011, 21:54 | Сообщение # 204 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 718
Статус:
|
Привет. Прочла пару глав. Читается немного трудно (не знаю, как точно описать - трудно для восприятия с первого раза, приходится останавливаться и перечитывать некоторые места), но сама история заинтересовала. Читаю дальше и спасибо за перевод. Добавлено (27.01.2011, 09:33)
---------------------------------------------
Нравится всё больше и больше, но иногда бывают места (отступления) не понятно к чему. (Например, глава 15 - о зефире). Спасибо за перевод. Добавлено (27.01.2011, 21:54)
---------------------------------------------
Прочитала всё. Огромное спасибо за перевод. Понравилось. Очень.
|
| |
|
|
| Tentacle | Дата: Суббота, 12.02.2011, 03:19 | Сообщение # 205 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
|
С огромнейшим удовольствием прочла фик за один присест  Начинала читать,вопрос был только один - почему "Мистер Ужасый"? Когда причина открылась,смеялась долго,практически до слёз  Даже сейчас,вспоминая какие-то моменты,улыбка так и расползается по лицу
Спасибо за шикарный перевод
Сумеречное состояние души,омраченное маниакально-депрессивным психозом
|
| |
|
|
| ✿LadyFame✿ | Дата: Четверг, 17.02.2011, 15:14 | Сообщение # 206 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
Я в читателях!!!! Классно, по- моему
|
| |
|
|
| Reverly | Дата: Понедельник, 21.02.2011, 19:57 | Сообщение # 207 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
Клубы:
|
этот фанфик определенно один из моих любимых,мне так понравилосьитать его,периодически я краснела,периодически улыбалась,а периодически почти плакала,мне так понравилась стилистика описания всего происходящего между Эдом и Бель,что прямо ах,и ничего лучше чем это междометье не сказать.
мои благодарности автору )
настоящая любовь живет вечно.меняются только влюбленные
|
| |
|
|
| Alove | Дата: Четверг, 24.02.2011, 11:45 | Сообщение # 208 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо Allisa за классный перевод, но и большее спасибо автору - Algonquinrt - за замечательный фанф. В нем все отличается от того, о чем мы привыкли читать во многих фанфиках: Обычно это красавец-бабник Эдвард и Белла, которая безумно влюбляется в него, ну и обычный набор грустных событий таких как измена и т.д....
Этот фанф порадовал именно своей необычностью, как характеров героев, так и написания. Конечно если бы в нем было по-меньше слова "дерьмо" он был бы просто суперским!!
Это второй фанф после "...неприятностей", который я буду перечитывать и не раз!!
Спасибо!!!   Добавлено (24.02.2011, 11:45)
---------------------------------------------
И еще у меня есть небольшой вопрос: Я так и не поняла, какую рыбу притащила Белла ?!?! Ну очень интересно! Кто знает - поделитесь пожалуйста со мной 
|
| |
|
|
| Люблюего | Дата: Суббота, 26.02.2011, 15:48 | Сообщение # 209 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
История впечатлила! Я бы назвала ее самобытной, своеобразной, так непохожей на прочитанные мной истории Эдварда и Беллы. У автора такой широкий кругозор и сумасшедшая фантазия, что на протяжении прочтения всех глав многие вещи так и остались непонятными и нереальными. Спасибо за труд проделанный над каждой главой!
|
| |
|
|
| Imperia | Дата: Среда, 09.03.2011, 23:27 | Сообщение # 210 |
...Cogito, ergo sum...
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус:
|
Супер история. Супер перевод!!!
Спасибо.
Я в восторге.
|
| |
|
|
| amari | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 12:30 | Сообщение # 211 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо... повеселили! Сама была такой... к большому сожалению была... Трое детей заставили измениться...
С огромным удовольствием прочитала Ваше произведение. Я в восторге
|
| |
|
|
| markela | Дата: Пятница, 22.04.2011, 15:18 | Сообщение # 212 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус:
|
Спасибо, очень понравился перевод.
Читалось легко и с удовольствием.
Правда немного в конце напрягли долгие переживания по поводу какой будет свадьба... Но по сути все это очень жизненно.
Еще раз спасибо большое за прекрасный перевод, который превосходно передал характеры героев.
|
| |
|
|
| Снежанна | Дата: Понедельник, 09.05.2011, 18:14 | Сообщение # 213 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1854
Статус:
|
Интересная и давольно веселая история ...
оч понравилась....
читала не отрываясь...
|
| |
|
|
|
|
| снежная7 | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:35 | Сообщение # 215 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус:
|
Остроумно,весело,динамично,море удовольствия получила при прочтении!Вообще необычный фанф,спасибо автору за историю и огромное спасибо тебе,Allisa,за перевод!
|
| |
|
|
| Cest_La_Vie | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:46 | Сообщение # 216 |
It’s hidin in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
фик очень своеобразен и вот этим он мне и нравится)))
|
| |
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Среда, 08.06.2011, 17:18 | Сообщение # 217 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
|
| |
|
|
| bykate | Дата: Среда, 08.06.2011, 20:38 | Сообщение # 218 |
|
•Forever with us•
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
|
интересное саммари) в ближаишее время думаю, что прочту)
|
| |
|
|
| Crappy_shit | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 23:10 | Сообщение # 219 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
Клубы:
|
Это охренительно круто:)
Спасибо большое за перевод!
Не встречала еще таких необычных и странных рассказов!!!!!
|
| |
|
|
| bykate | Дата: Пятница, 24.06.2011, 22:18 | Сообщение # 220 |
|
•Forever with us•
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
|
ох, фанф потрясающий! много смешных моментов. Персонажи очень колоритны) мне безумно понравилось это читать!) спасибо за старания)
|
| |
|
|
| Felicity | Дата: Понедельник, 27.06.2011, 07:31 | Сообщение # 221 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
потрясающий перевод, проходила мимо,саммари понравилось начала читать- прочтов восторге
мои фики:   |
| |
|
|
| Aleksis_SA | Дата: Вторник, 12.07.2011, 02:52 | Сообщение # 222 |
Мы в полном сланце ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1455
Статус:
Клубы: 
|
Allisa, это просто, мать его, гребаная сказка
спасибо огромное за этот великолепный перевод и история действительно достойна, чтобы ее было переводить
мне очень понравилось и впечатление не передать словами Белла ужасно неординарная и действительно, никто не знает, что она вытворит в след. момент... и ее кроссовки на свадьбе меня не удивили, это ведь Белла
еще раз спасибо, удачи 
Люблю своих вампироукушенных: Женьку, Катюшу, Ритульку, Настюшу и гриффиндорок: Сашку, Юльку, Юльку, Юльку :D
|
| |
|
|
|
|
| Blume_der_Freude | Дата: Четверг, 25.08.2011, 19:24 | Сообщение # 224 |
|
Mein Herz brennt
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус:
|
Начало нравится) Я в ПЧ) продолжаю читать)
|
| |
|
|
| Annetka | Дата: Пятница, 02.09.2011, 16:42 | Сообщение # 225 |
|
Mrs. Dazzling
Группа: Проверенные
Сообщений: 6087
Статус:
|
Allisa, неужели у этого рассказа нет сиквела? мне очень понравился фик, перевод качественный, видно сразу, так что ты молодец и спасибо за переывод!
|
| |
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
