Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мистер Ужасный (Они из разных миров, но все таки смогли встретиться)
Мистер Ужасный
AllisaДата: Вторник, 22.06.2010, 12:12 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:







3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории


Название: Мистер Ужасный
Ссылка на оригинал: Mr. Horrible
Оригинальное название: Mr. Horrible
Автор: Algonquinrt
Разрешение на перевод: ...so I'm very behind. Which Russian site would you be posting it on?...
Переводчик: Allisa
Дисклеймер: ни на что не претендую.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Юмор/Роман
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эмметт
Саммари: Они из разных миров, но оказались в одной галерее. Они пришли, чтобы узнать……Кого я пытаюсь обмануть? Конечно, они встретились. Они такие разные, но их тянет друг к другу.
Статус: ЗАКОНЧЕН.
Размещение: Только с разрешения переводчика.

_____________________________________________________________________________


_____________________________________________________________________________

Содержание:

Глава 1. Скамейка.
Глава 2. Десерт.
Глава 3. Шоу Трансвеститов.
Глава 4. Ночевка.
Глава 5. Поздний завтрак.
Глава 6. Звездное шоу.
Глава 7. Понедельник.
Глава 8. В расстроенных чувствах.
Глава 9. Рояль и звездочки.
Глава 10. Королева сучек.
Глава 11. Исповедь.
Глава 12. Новая работа.
Глава 13. Эфиопская еда.
Глава 14. Oral Fixation.
Глава 15. Выбирая пиво.
Глава 16. Скорая помощь.
Глава 17. TNC.
Глава 18. Загородный Клуб.
Глава 19. Операция по спасению.
Глава 20. Бунт.
Глава 21. Ужин.
Глава 22. Белье в стиле ретро.
Глава 23. Горячий пирог.
Глава 24. Кольцо.
Глава 25. Вдохновение.
Глава 26. Тошнота.
Глава 27. Борьба.
Глава 28. Изменение в планах.
Глава 29. Черное кружевное белье.
Глава 30. Телефонный звонок.
Глава 31. Торт есть, а где же чай?
Глава 32. Компромис.
Глава 33. Возвращаясь к богу.
Глава 34. Свадьба.

КОНЕЦ.
____________________________________________________

Мои переводы:
Psych Out - закончен
RUN - закончен
Слезы - закончен
Мой фанфик:
Parallels of Destinies
Подпись пользователя
Зачастую свет в конце тоннеля оказывается встречным локомотивом, готовым раздавить тебя в лепешку...

Сообщение отредактировал Allisa - Среда, 13.10.2010, 17:18
 
NataRaДата: Понедельник, 20.12.2010, 04:08 | Сообщение # 201
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мда) Более сумашедшего фанфа я еще не читала) Одновременно и дурацкий и смешной и трогательный и мудрый!))) Огромное спасибо автору и переводчику - отличная работа на весьма высоком уровне!
Подпись пользователя
рекомендую:
dimming light

Сообщение отредактировал NataRa - Понедельник, 20.12.2010, 04:18
 
Грызлик))Дата: Пятница, 24.12.2010, 22:00 | Сообщение # 202
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Отличный рассказ)))
читала на работе и ухахатывалась)))
все наверное думали что я сумасшедшая!!!
НО это история такая милая и в ней столько чувств, сомнений, любви и мудрости!
Белла это отдельная тема! НО я по жизни очень люблю таких людей, потому что они настоящие!
и Эдварду ооочень повезло встретить такую девушку!
Ведь на самом деле его жизнь было неимоверно скучной до того как Белла обрушилась на него и перевернула все верх дном! и это по настоящему здорова! потому что рутина и однообразие убивают!!! а с Би неизвестно что тебя ждет завтра...да и еще с ее семьей! biggrin
хотя мне кажется, что семья Эдварда не далеко ушла на самом деле от семьи Беллы smile
Спасибо за перевод!

З.Ы. чуть не забыла! *Мистер ужасный* хаха...было забавно узнать откуда такое название! biggrin
biggrin :D biggrin :D biggrin :D ;)


(жмем на картинку)

Сообщение отредактировал Грызлик)) - Пятница, 24.12.2010, 22:03
 
AliSaKuДата: Воскресенье, 23.01.2011, 10:53 | Сообщение # 203
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 75


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классный перевод, потрясная история! Фишка в том что описано все реально, ну быть такого не может чтобы Беллла и Эдвард никогда не ссорились! А здесь и ссоры и комплексы и кровь!) но здесь по ровну как реального так и невозможного. Спасибо за перевод, фанф стоящий.
Удачи в новых работах)!
Подпись пользователя

I am
Sher
Locked
Mentalist Fan

Jisbon ff:
Месть - не выход
История той самой чашки
House MD Fan
 
AdellДата: Четверг, 27.01.2011, 21:54 | Сообщение # 204
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Привет. Прочла пару глав. Читается немного трудно (не знаю, как точно описать - трудно для восприятия с первого раза, приходится останавливаться и перечитывать некоторые места), но сама история заинтересовала. Читаю дальше и спасибо за перевод.

Добавлено (27.01.2011, 09:33)
---------------------------------------------
Нравится всё больше и больше, но иногда бывают места (отступления) не понятно к чему. (Например, глава 15 - о зефире). Спасибо за перевод.

Добавлено (27.01.2011, 21:54)
---------------------------------------------
Прочитала всё. Огромное спасибо за перевод. Понравилось. Очень.

 
TentacleДата: Суббота, 12.02.2011, 03:19 | Сообщение # 205
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




С огромнейшим удовольствием прочла фик за один присест smile Начинала читать,вопрос был только один - почему "Мистер Ужасый"? Когда причина открылась,смеялась долго,практически до слёз biggrin Даже сейчас,вспоминая какие-то моменты,улыбка так и расползается по лицу smile
Спасибо за шикарный перевод smile
Подпись пользователя
Сумеречное состояние души,омраченное маниакально-депрессивным психозом
 
✿LadyFame✿Дата: Четверг, 17.02.2011, 15:14 | Сообщение # 206
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Я в читателях!!!! Классно, по- моему
Подпись пользователя
What if I'm not a hero? What if I'm the bad girl?
Мой фанфик "Сказка" (Эдвард/Белла/Джаспер)
 
ReverlyДата: Понедельник, 21.02.2011, 19:57 | Сообщение # 207
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:

Клубы:


этот фанфик определенно один из моих любимых,мне так понравилосьитать его,периодически я краснела,периодически улыбалась,а периодически почти плакала,мне так понравилась стилистика описания всего происходящего между Эдом и Бель,что прямо ах,и ничего лучше чем это междометье не сказать.
мои благодарности автору )
Подпись пользователя
настоящая любовь живет вечно.меняются только влюбленные
 
AloveДата: Четверг, 24.02.2011, 11:45 | Сообщение # 208
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо Allisa за классный перевод, но и большее спасибо автору - Algonquinrt - за замечательный фанф. В нем все отличается от того, о чем мы привыкли читать во многих фанфиках: Обычно это красавец-бабник Эдвард и Белла, которая безумно влюбляется в него, ну и обычный набор грустных событий таких как измена и т.д....
Этот фанф порадовал именно своей необычностью, как характеров героев, так и написания. Конечно если бы в нем было по-меньше слова "дерьмо" он был бы просто суперским!!
Это второй фанф после "...неприятностей", который я буду перечитывать и не раз!!
Спасибо!!!

Добавлено (24.02.2011, 11:45)
---------------------------------------------
И еще у меня есть небольшой вопрос: Я так и не поняла, какую рыбу притащила Белла biggrin ?!?! Ну очень интересно! Кто знает - поделитесь пожалуйста со мной

 
ЛюблюегоДата: Суббота, 26.02.2011, 15:48 | Сообщение # 209
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


История впечатлила! Я бы назвала ее самобытной, своеобразной, так непохожей на прочитанные мной истории Эдварда и Беллы. У автора такой широкий кругозор и сумасшедшая фантазия, что на протяжении прочтения всех глав многие вещи так и остались непонятными и нереальными.

Спасибо за труд проделанный над каждой главой!
Подпись пользователя
 
ImperiaДата: Среда, 09.03.2011, 23:27 | Сообщение # 210
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Супер история. Супер перевод!!!
Спасибо.
Я в восторге.
Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...
 
amariДата: Понедельник, 11.04.2011, 12:30 | Сообщение # 211
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 66


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо... повеселили! Сама была такой... к большому сожалению была... Трое детей заставили измениться...
С огромным удовольствием прочитала Ваше произведение. Я в восторге
 
markelaДата: Пятница, 22.04.2011, 15:18 | Сообщение # 212
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Спасибо, очень понравился перевод.
Читалось легко и с удовольствием.
Правда немного в конце напрягли долгие переживания по поводу какой будет свадьба... Но по сути все это очень жизненно.
Еще раз спасибо большое за прекрасный перевод, который превосходно передал характеры героев.
 
СнежаннаДата: Понедельник, 09.05.2011, 18:14 | Сообщение # 213
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Интересная и давольно веселая история ...
оч понравилась....
читала не отрываясь...

 
dianochkaaaДата: Воскресенье, 29.05.2011, 10:53 | Сообщение # 214
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Потрясающий рассказ, потрясающий перевод! Я захожу на форум и каждый раз, как первый! Так и хочется перечитать! biggrin
 
снежная7Дата: Среда, 01.06.2011, 21:35 | Сообщение # 215
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 83


Статус:




Остроумно,весело,динамично,море удовольствия получила при прочтении!Вообще необычный фанф,спасибо автору за историю и огромное спасибо тебе,Allisa,за перевод!
 
Cest_La_VieДата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:46 | Сообщение # 216
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фик очень своеобразен и вот этим он мне и нравится)))

 
♥Татьяна♥Дата: Среда, 08.06.2011, 17:18 | Сообщение # 217
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


happy
 
bykateДата: Среда, 08.06.2011, 20:38 | Сообщение # 218
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




интересное саммари) в ближаишее время думаю, что прочту)
 
Crappy_shitДата: Понедельник, 20.06.2011, 23:10 | Сообщение # 219
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:

Клубы:


Это охренительно круто:)
Спасибо большое за перевод!
Не встречала еще таких необычных и странных рассказов!!!!!
 
bykateДата: Пятница, 24.06.2011, 22:18 | Сообщение # 220
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




ох, фанф потрясающий! много смешных моментов. Персонажи очень колоритны) мне безумно понравилось это читать!) спасибо за старания)
 
FelicityДата: Понедельник, 27.06.2011, 07:31 | Сообщение # 221
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




потрясающий перевод, проходила мимо,саммари понравилось smile начала читать- прочтов восторге smile
мои фики:

 
Aleksis_SAДата: Вторник, 12.07.2011, 02:52 | Сообщение # 222
Мы в полном сланце ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1455


Статус:

Клубы:


Allisa, это просто, мать его, гребаная сказка biggrin

спасибо огромное за этот великолепный перевод и история действительно достойна, чтобы ее было переводить happy
мне очень понравилось и впечатление не передать словами biggrin Белла ужасно неординарная и действительно, никто не знает, что она вытворит в след. момент... и ее кроссовки на свадьбе меня не удивили, это ведь Белла biggrin

еще раз спасибо, удачи wink
Люблю своих вампироукушенных: Женьку, Катюшу, Ритульку, Настюшу и гриффиндорок: Сашку, Юльку, Юльку, Юльку :D
 
MegaFoxyДата: Среда, 10.08.2011, 11:19 | Сообщение # 223
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


smile smile smile
 
Blume_der_FreudeДата: Четверг, 25.08.2011, 19:24 | Сообщение # 224
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Начало нравится) Я в ПЧ) продолжаю читать)
 
AnnetkaДата: Пятница, 02.09.2011, 16:42 | Сообщение # 225
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Allisa, неужели у этого рассказа нет сиквела? мне очень понравился фик, перевод качественный, видно сразу, так что ты молодец и спасибо за переывод!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мистер Ужасный (Они из разных миров, но все таки смогли встретиться)
Поиск:


Четверть века спустя...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92