Я сидела в окружении образцов ткани, свадебных журналов, и листочков на которых торопливо были нацарапаны интернет-адреса. Все это мне услужливо предоставили моя будущая свекровь, сестра и Элис. Мой ноутбук был открыт, но вместо того, чтобы проверить почту или написать письмо, или собрать все дерьмо на моей ферме Placelikehome (мое поле марихуаны отчаянно нуждается в нескольких рабочих), я рассматривала несколько вариантов свадебных клятв.
Нахрен всю эту жизнь Золушки.
Почему, черт возьми, я позволяю чувству вины завладеть мной? Почему меня так волнует, будет ли Бабуля Платт на моей свадьбе? Так или иначе, они все будут приглашены. И это не будет тем дерьмом, когда ты смотришь на фото и жалеешь о чем-то. Эта мысль напомнила мне о том, что у меня есть список хороших фотографов, которых я должна обзвонить.
Я уже серьезно подумывала о том, чтобы вызвать корреспондентов с какого-нибудь канала. Ведь это будет удивительно. Подумать только: пьяная бабуля Платт пытается придушить Джейми. Мне было бы интересней посмотреть этот ролик по телевизору, чем просто пялиться на фотографию.
Rich Kid пришел домой почти в семь, а я все еще сидела в окружении этого бедлама. Должно быть, я выглядела совсем хреново, потому что он подошел ко мне и посмотрел на меня так, будто я только что сбежала из психушки.
- Малышка Свон? С тобой все в порядке? С тобой что-то случилось? Кто-то умер? Ты умираешь? Поговори со мной!
Он так сильно встряхнул меня, что я даже услышала как клацнули мои зубы.
- Rich Kid, прекрати! Со мной все в порядке! Просто все эти вещи...
И вдруг я почувствовала себя так легкомысленно. Хорошо, что он держал меня достаточно крепко и не позволил мне упасть на пол.
- Белла? Белла!
Он все еще кричал, а я пыталась стряхнуть с себя это непонятное наваждение.
- Прости. Мне действительно жаль. Я знаю, что должна заняться всем этим дерьмом. Но это настолько подавляет меня. Я не знаю, что мне делать. Я должна определиться с цветом салфеток, подобрать благоприятное место для гостей, выбрать платье...
Он протянул мне бумажный пакет, чтобы я вдохнула и успокоилась. Скорее всего, у меня просто началась истерика. Интересно, у меня еще нет симптома холодных ног?
- Малышка Свон, почему мы это делаем?
Он глубоко вздохнул и провел рукой по волосам. Теперь он выглядел, как какой-то сумасшедший ученый. Или свихнувшийся профессор.
- Ну... мы делаем это, потому что я люблю тебя. Даже не смотря на то, что ты все время запускаешь руки в волосы, а потом выглядишь как идиот. В любом случае, я люблю тебя и хочу провести с тобой всю свою жизнь.
Он только приподнял бровь на такие слова. Полагаю, сейчас он не в том настроении, чтобы обсуждать причудливость любви.
- Я имел ввиду, почему мы собираемся устроить эту смешную Барби-Свадьбу?
Я даже не знаю, что ответить.
- Потому что мы должны?
- Ты же сама понимаешь насколько это глупо. Я прихожу домой с работы и нахожу тебя в панике, потому что ты планируешь свадьбу, которая никому из нас не нужна. Но почему? Почему ты позволяешь всем давить на себя? Я думал, что никого не волновало, чем мы занимались до тех пор, пока мы их не пригласили. Что случилось с нашим планом?
Упс. Кажется я кое-что натворила.
- Ну, я призналась твоей матери и Элис, что не знаю чего хочу... И они согласились помочь мне с этим.
- Они решили похоронить тебя под грудой журналов, тканей, и разных бумажек? Или они просто хотят, чтобы ты погрязла во всем этом?
Наверное, мы оба знаем ответ. Но я только пожала плечами.
Он прошел через гостиную до кухни, и вернулся оттуда с мусорным ведром. Одним махом он выкинул все свадебное дерьмо, все журналы и все ткани. Ничего не осталось.
Мой рот даже слегка приоткрылся, когда я смотрела на все это. Он убрал ведро и подошел ко мне.
- Чего ты хочешь? Что сделает тебя счастливой?
Я была слишком потрясена и задумалась над тем, что я буду говорить Эсме и Элис, когда они спросят, что случилось. Но, с другой стороны, Эдвард будто снял с моих плеч неимоверно тяжелый груз.
- Я хочу выйти за тебя замуж в удобном платье. В окружении семьи и друзей. Вот, чего я хочу.
- Тогда, Малышка Свон, давай просто придумаем как это можно устроить. Хочешь пиццу на ужин?
Я пожала плечами и махнула рукой в сторону кухни.
- Я кое-что приготовила. Ты не чувствуешь запах?
Он наконец почувствовал запах, распространившийся по всей квартире, и на его лице появилась широкая улыбка.
- Я чувствую... рыба? Лосось? Махи-Махи?
Скорее всего, он выбросил свой мозг в тоже ведро, что и свадебное дерьмо.
- Нет, Эдвард. Это просто запеканка из тунца. Ты действительно думаешь, что я знаю, что такое эти Махи-Махи?
Я протянула ему руку, в которой держала пакетик с чипсами.
- Это на гарнир. Садись, я принесу еду. Я купила одну из кастрюль Салли, чтобы приготовить это. Не думаю, что на твоей кухне что-то есть.
- Уверен, моя мать купила весь набор самой дорогой посуды Le Creuset, как только я переехал сюда.
Я понятия не имею что такое Le Creuset, но если она действительно французская, то должна быть чертовски дорогой. Ладно, я не хочу этого знать.
- Что такое Салли? Я никогда не слышал о таком. Но кастрюля выглядит в стиле ретро.
- Серьезно? Армия спасения. Благотворительный магазин. Где еще я могу найти кастрюлю?
Он выплюнул всю еду, которая была у него во рту. Получился специфический фонтан.
- Ты купила кастрюлю, которой уже кто-то пользовался?
Черт. Я забыла, что только фамильное серебро может быть использовано несколько раз и передаваться из поколения в поколение.
- Я же не забыла ее хорошенько помыть, Rich Kid. Боже, тебе еще многому нужно поучиться. Где я по твоему должна покупать новые кастрюли?
Он почесал голову, не зная что ответить. На такие вопросы может дать ответ только Лоран.
У нас скоро свадьба, а мы даже не знаем где все нормальные люди покупают это кухонное дерьмо. Что ж, мы оба хороши.

***
Эдвард

Она так очаровательна, когда волнуется. Как только я подумал о том, что ем из посуды, в которой кто-то уже готовил – а Малышка Свон только и рада такое купить – мне в голову сразу же пришла мысль, что она приготовила ужин и мы сидим за столом, а не на диване, поглощая еду из ресторанов. Мы еще не можем вести себя как взрослые люди, но мы стараемся. Я полностью доел свою порцию и откинулся на спинку стула, наблюдая за тем, как она все еще паникует.
- Белла?
Она резко подняла голову и посмотрела на меня. В ее глазах застыли слезы.
- Посмотри на нас! - закричала она, размахивая руками. - Мы даже не знаем где купить чертову кастрюлю. Как черт возьми мы должны пожениться? Нам нужно повзрослеть. Но мы не взрослеем.
Она права, но в тот же момент она ошибалась. Мы взрослые. Мы работаем и зарабатываем деньги. У нас есть цель. Мы хорошо живем. Мы сами стираем свою одежду и убираемся в квартире. С последним, конечно, можно поспорить, но это не так важно.
- Нам не нужно знать где купить посуду, чтобы пожениться, Белла. На самом деле, они продают их в любом торговом центре. Ведь там продается все, не так ли?
- Дело в том, что мы не знаем. А ведь такие вещи мы должны знать. У нас должны быть комнатные растения. Или кошка.
- Но у нас есть Биркин.
- Но Биркин не кошка. Мы не должны беспокоиться о том, что он сбежит из аквариума или укусит нашего гостя.
Она не совсем права, но я не знаю, что сделать, чтобы решить эту проблему. Вместо этого, я сфокусируюсь на главной трудности.
- Почему мы должны следовать навязанным кем-то стереотипам, чтобы считаться взрослыми? Почему ты должна определенно одеваться, знать где купить посуду, и выбирать цвет салфеток? У нас нет списка вещей, которые мы должны сделать, чтобы сказать что мы готовы. Конечно, если ты просто не передумала.
- Нет! О, Боже, Эдвард, нет. Нет! Я хочу выйти за тебя замуж. Хотя мне больше всего нравится наш Вегас-план. Но мне кажется, будто мы катимся в пропасть. Мы же ничего не знаем.
- Ты сейчас о кастрюлях и салфетках?
Она уронила голову на руки.
- Я не могу это сделать. Мне жаль, но я не могу. У меня ощущение, что я маленький птенец, а ты просто наставляешь меня на истинный путь. Как мы должны сделать это? Ты еще ребенок. Двадцатитрехлетний парень не должен жениться на бесплодной девушке. А если однажды утром ты проснешься и осознаешь, что хочешь детей или еще какое-нибудь дерьмо случится? Ты знаешь, что самый высокий уровень разводов у парней, который женились в возрасте от двадцати до двадцати четырех лет? Тридцать восемь процентов мужчин разводятся в этом возрасте. Это неправильно. Это очень плохо. Я должна уйти домой. Проклятье! У меня даже дома нет. Я уйду к Джейми или еще куда-нибудь. Где мои сумки?
Ничего себе. Может я перегнул палку, когда говорил о выборе салфеток? Она заметалась по квартире как мячик для пейнтбола, сгребая в свой рюкзак все подряд: книги, одежду.
- Почему ты думаешь обо мне так плохо?
Она застыла на месте.
- Нет, на самом деле? Я прекрасно понимаю, что ты боишься неудачи и отказа. Тем более, что такая вещь, которая заканчивается словами “отныне и на всю жизнь”, сама по себе слишком пугающая. Но почему ты думаешь, что я откажусь от всего этого. Почему ты думаешь, что я собираюсь сделать что-то против твоей воли?
- По статистике...
- К черту статистику, Белла. Серьезно. Статистические данные также говорят, что все интернет-компании с крахом проваливаются. Но моя пока еще живет. И живет достаточно хорошо. Я не подопытный кролик, на котором проверяют статистику. Я человек.
- Я не сказала...
- Ты только что послала меня далеко и надолго. Вот что ты сказала. Ты все обесцениваешь. Ты игнорируешь тот факт, что ты просто чувствуешь себя хорошо, когда находишься со мной. Ты закрываешь глаза на то, что нам несказанно повезло повстречать друг друга. И я повторяю тебе снова и снова, что для меня нет никого более совершенного, чем ты. Но ты слишком зациклилась на возрасте, статистике и страхе. Да, может быть, ты в чем-то права. Возможно, мы не должны жениться. Но тогда не говори, что это из-за свадебных планов, статистики или любого другого дерьма. Просто скажи, что ты с самого начала думала, что все это не имеет будущего. Мне кажется, ты просто хочешь вернуться туда, где ты была до того момента, как встретила меня. И вся эта работа, все силы были потрачены впустую. Это... - я показал рукой сначала на нее, а потом на себя. - Это все ничто. Видимо, значение имеют только числа и страх.
С этими словами я вышел из квартиры, совершенно не представляя что делать, если она решит что страх намного важнее чем надежда. Я сел в машину, размышляя, сколько времени у нее уйдет, чтобы все тщательно обдумать и прийти к верному решению.

***
Белла

Я уже два часа сидела на полу в гостиной. Rich Kid так и не вернулся. Тарелки, оставшиеся с нашего ужина все еще стояли на своем месте. Наполовину заполненные пакеты валялись по всей квартире, оставленные там, где я их бросила в своей жалкой попытке убежать.
Но в итоге ушел он.
Самое печальное во всем этом, что он прав. Я сама запрограммировала себя на неудачу. Могу только сказать, что мои родители были не самым хорошим примером счастливого брака и удачного воспитания детей. Другое дело МакКарти. Эти двое являются полными противоположностями, но они счастливы, даже не смотря на их немного сумасшедших детей.
И вместо того, что искать в них вдохновение, я смотрю на плохой пример и жду, что со мной будет также.
Вместо того, чтобы написать что-то стоящее, я зациклилась на фанфиках, глупо хихикая над плохими отзывами. Ведь это все не настоящее.
Вместо того, чтобы записаться в школу писателей, куда я легко могу попасть, я сижу здесь и ничего не делаю.
С тех пор как я встретила Rich Kidа, я оставила временную работу. Я даже написала что-то. И оправила несколько глав в издательство, заставив Джейми круглые сутки проверять почтовый ящик. Я подарила свое сердце парню. Я потеряла девственность. Я готовила ужины. У меня даже есть домашнее животное, которое я до сих пор не убила.
Я не виню его за то что он злится и чувствует, что я его обманываю. Он прав. Я такая и есть. Я слишком зациклена на неудачах и не могу наслаждаться моментом... Я не могу решить кем быть: самонадеянной Малышкой Свон или дурочкой Беллой. Я бегаю от образа к образу, заставляя бедного парня страдать.
Проблема в том, что я слишком запуталась и не знаю что делать. Это очередная неудача. Мне наверное лучше пойти тупо пощелкать выключателем, или протереть дверные ручки антибактериальными салфетками, чем заниматься самобичеванием.
Я даже не знаю, вернется ли он. Может быть он устал от меня и моих истерик. Может быть, он просто пришлет мне записку, чтобы убиралась отсюда. И тогда я снова пойду к МакКарти, зажав хвост между ног, так ничему и не научившись. Но если он вернется, я должна быть готова.
Я доползла до мусорки, в которой были свадебные журналы. Кто знает, чего он захочет, когда вернется. Но в любом случае, я должна быть подготовлена.

###

Я проснулась после прекрасного сна, в котором я каталась на лодке, держа в руках раскрытый зонтик. Рядом сидел прекрасный джентльмен, похожий на парня с картины Марка Райдена. Я кокетливо вертела в руках зонтик, задавая различные вопросы, пока небольшие волны убаюкивали меня, качая лодку. Но почему тогда я... проснулась?
Я открыла глаза и увидела кромешную тьму вместо солнечного дня и лодки с моим женихом. Лодка конечно все еще двигалась, но была слишком неудобной. Больше было похоже на гамак. Я тут же попыталась встать, но почувствовав, что меня кто-то держит, закричала.
- Проклятье! - услышала я, прежде чем упасть на пол и удариться задницей.
- Эдвард? - прошептала я в темноту.
- Я хотел отнести тебя в кровать. Ты выглядела такой уставшей и храпела как морж, болеющий астмой.
- Могу я спросить, откуда ты знаешь как храпят моржи?
- Нет не можешь. Но я могу заверить тебя, что ты выглядела как чертовски уставшая девушка, которая проплакала всю ночь, думая о свадьбе и своем идиоте-женихе, который только и может, что пнуть свою невесту, когда та падает.
- Ты не...
- Именно так я и сделал. И мне очень жаль. Я знаю, что ты нервничала, и я не должен был набрасываться на тебя, даже если твой страх и причинил мне боль. Я не могу уходить от тебя каждый раз, когда ты беспокоишься о чем-то. Мы должны поработать над этим.
- Я становлюсь полной идиоткой, когда дело доходит до свадьбы. Ты даешь мне все, а я только все порчу. Это как в той книге Роберта Фроста о дорогах. Он пишет, что в нашей жизни всего две дороги, одна ведет к свадьбе, а другая к похоронам. Видимо я всегда выбираю вторую.
- Ты не пропускаешь ничего, что имеет значение. Может быть иногда ты действительно слишком упряма, но я никогда не сомневался в твоей любви. И я знаю, что ты хочешь выйти за меня.
Я поднялась с пола и обняла его.
- Мне жаль. На самом деле, жаль. И я очень хочу выйти за тебя замуж. И пусть я буду паниковать и бояться всю свою жизнь, но я могу поклясться на этой книге Риверсайде Шекспира (прим. переводчика: Собрание сочинений Шекспира 1974 г., которое считается одним из самых авторитетных), что я очень хочу выйти за тебя.
Я наклонилась и нежно поцеловала его, но от немного оттолкнул меня.
- Что, черт возьми, такое Риверсайд Шекспира?

***
Эдвард

Я медленно повел ее в нашу спальню, в то время как мы о чем-то говорили. Я улыбнулся, подумав о том, что наши тела действуют сами по себе. И что даже, когда наш мозг занят чем-то совершенно другим, тела все равно найдут способ соприкоснуться друг с другом.
Она бормотала что-то о своей ненависти к тюлю и цветам, когда я обхватил ее лицо руками и поцеловал. Малышка Свон всегда останется Малышкой Свон. Она даже во время поцелуя попыталась мне что-то сказать. Но как только ее ротик приоткрылся, я тут же скользнул туда языком, заставив ее подчиниться.
Хорошо, что я прочитал парочку фанфиков в интернете. Там много написано о поцелуях и о том, какие невероятные ощущения это вызывает. И о том, что в такие моменты из головы вылетают абсолютно все мысли. А так же множество фантазий, где парень доминирует, включающие в себя веревки и все остальное. Но я хочу сказать, что мне очень нравится, когда мы равны.
Я на секунду оторвался от ее губ, чтобы избавиться от одежды, когда она снова начала бормотать что-то о том, заботят ли меня письма с благодарностью, какой формы я предпочитаю конфетти, и еще о какой-то чепухе.
Она никогда не замолчит, если я не отвлеку ее. Поэтому я быстро снял всю свою одежду и сел на край кровати.
- Малышка Свон? Меня совершенно не заботят конфетти и открытки.
Я посадил ее к себе на колени и откинулся немного назад. Она только сейчас поняла, что мы совершенно обнажены.
- Что?
Черт, мне больше нравится, когда ее мозг просто отключается и она перестает говорить. Но, видимо, сейчас не то время.
- Меня совершенно не волнует, что ты сделаешь с нашей свадьбой. Если ты полностью отдашь ее во власть моей матери, сестры и Элис, то пусть так и будет. Я хочу жениться на тебе. Я очень хочу, чтобы ты была счастлива. Но еще больше я хочу оказаться сейчас внутри тебя.
Я сказал это все, надеясь, что она забыла про идею с животными из шариков. Я так и представил себе, как ее друзья-трансвеститы пытаются сделать надувные члены.
- Но твоя мать...
- Моя мать хочет, чтобы мы были счастливы. Я не хочу думать о своей матери прямо сейчас. Хотя, если ты не возражаешь...
Она захихикала и позволила мне поцеловать себя. Снова. Хотя на этот раз она все таки сконцентрировалась на мне и качнула бедрами, когда наши языки встретились. Я не сдержал стон, когда почувствовал какая она горячая.
Я провел руками по ее бедрам о заставил ее обнять меня ногами за талию, прежде чем войти в нее. Она скользнула вниз, позволив мне полностью оказаться в ней. Обхватив ее за бедра, я стал направлять ее движения, стараясь входить в нее медленно и аккуратно. Белла застонала и начала целовать и покусывать мою шею.
Мы занимались любовью медленно и нежно. Я чувствовал как ее грудь прикасается к моей груди. Чувствовал ее стройные ножки на своей талии. Я еще крепче прижал ее к себе, вынуждая ее двигаться быстрее.
- Эдвард, - простонала она.
Я смог лишь простонать в ответ.
- Я... люблю тебя.
- Я... ох, - простонал я.
- Я... - прорычала она.
Наши губы снова встретились, и между поцелуями мы шептали друг другу разные глупости. Ничего не значащие глупости, но такие важные для нас. Через какое-то время мы лежали на том же месте, накрывшись одеялом. Наши тела были по прежнему переплетены. Она все таки выбрала свадьбу. В буквальном смысле этих слов.