Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень - Страница 9

Дата: Воскресенье, 28.06.2009, 19:28 | Сообщение # 1

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень

Оригинальное название + ссылка на оригинал: Edward, my best friend, my future boyfriend

Автор: MissJessx3

Переводчик: vesper_m

Бета: Aya_x

Разрешение на перевод: получено
that's amazing. it really is. thank you for doing the translations.

Рейтинг: PG-13

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: romance/drama/humor

Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: Эдвард и Белла – друзья детства. Они вместе переезжают в новую квартиру, чтобы учиться в колледже. Однажды они влюбятся друг в друга… Все люди!

Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд.

Статус: оригинал завершён/перевод завершён

От автора: I'm glad that I'm getting a lot of fans over in Russia!

От переводчика: очень советую этот фанфик романтически настроенным барышням, особенно тем, кому ещё нет 17 лет. Это красивая история юношеской любви, милая, трогательная, местами весёлая, местами грустная, лишённая всякой пошлости.

Оглавление

Глава 1. Новая квартира
Глава 2. Гости
Глава 3. Привет, Таня...
Глава 4. Какой ещё Джейкоб?
Глава 5. Скажи мне, что же делать!
Глава 6. Сообщая новости
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. Новая соседка
Глава 9. Что такое разбитое сердце
Глава 10. Ещё не всё кончено
Глава 11. Встреча с родителями
Глава 12. Все любят пьяного Эдварда!
Глава 13. Прекрасная ночь
Глава 14. Как это могло случиться?
Глава 15. Последствия
Глава 16. Где же Уолдо?
Глава 17. Подарок
Глава 18. Счастливого Рождества!
Глава 19. Хмельной твистер
Глава 20. Две беседы ранним утром
Глава 21. Откровения на берегу озера

The End

Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 20.10.2020, 10:25

Дата: Суббота, 21.11.2009, 12:29 | Сообщение # 201

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2011

Статус:

Огромное спасибо за новую главу. Это было великолепно! Правда Чарли старый развратник)))))))) И если честно, то я уже даже завидую Белле happy

Дата: Суббота, 21.11.2009, 12:41 | Сообщение # 202

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Wasilisa, спасибо за отзыв!

Quote (Wasilisa)

И если честно, то я уже даже завидую Белле

на это и рассчитывал автор - чтобы каждая барышня ощутила, что такое любовь и могла представить себя на месте Беллы happy

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Суббота, 21.11.2009, 12:52 | Сообщение # 203

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2011

Статус:

Так самое обидное, что вот таких как Эдвард сейчас фиг где найдешь((((((( Но все равно читать о такой любви ну очень приятно. Все так нежно без пошлостей, искренне..... и вообще таааак мило))))))

LoL^^

Дата: Суббота, 21.11.2009, 12:57 | Сообщение # 204

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 93

Статус:

ММм очень милое и красивое произведение,мне очень понравилось,жду продолжения biggrin

Мои фанфики:
I dont know who I am
Человек из прошлого
А что если...
When I was a child
Семьянин

Дата: Суббота, 21.11.2009, 13:01 | Сообщение # 205

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Quote (Wasilisa)

Так самое обидное, что вот таких как Эдвард сейчас фиг где найдешь(((((((

эх, слишком нынче девушки требовательны.
любловь всегда рядом, надо только уметь её разглядеть wink

Quote (Wasilisa)

Но все равно читать о такой любви ну очень приятно. Все так нежно без пошлостей, искренне..... и вообще таааак мило))))))

да, абсолютно согласна. обычной нежности не хватает многим фанфикам, не в обиду будет сказано.

Добавлено (21.11.2009, 13:01)
---------------------------------------------
LoL^^, большое спасибо за комментарий smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Суббота, 21.11.2009, 13:03 | Сообщение # 206

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2011

Статус:

Quote (vesper_m)

эх, слишком нынче девушки требовательны.

Не а.... просто козлов слишком много..... Не я конечно не хочу обижать сильную половину человечества... но некоторые из представителей этой самой половины считают себя чуть ли не богами dry

. Хотя даже если и не так, то отрицать тот факт, что уже почти все девушки прочитали и посмотрели сумеречную сагу нельзя....... А сравнится с Эдвардом Калленом в исполнении Паттинсона ну оооочень сложно)))))

Дата: Суббота, 21.11.2009, 13:06 | Сообщение # 207

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Quote (Wasilisa)

просто козлов слишком много.....

ну так это всегда так было biggrin

Quote (Wasilisa)

А сравнится с Эдвардом Калленом в исполнении Паттинсона ну оооочень сложно)))))

в этом плане мне, наверно, повезло встретить своего принца до появления в моей жизни Сумерек smile

не расстараивайся, всё обязательно будет. найдёшь своего Эдварда. иначе и быть не может wink

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Суббота, 21.11.2009, 13:12 | Сообщение # 208

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2011

Статус:

Да в этом плане я не расстраиваюсь и говорю вообщем))))) Хотя второго Эдварда не точно не надо. Спасибо Майер конечно, что она придумала такой идеал, но в жизни явсе-таки более реалистка)))))

Дата: Суббота, 21.11.2009, 13:22 | Сообщение # 209

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Wasilisa, ну тогда вообще всё замечательно. хотя я знаю по себе, почти всем девушкам свойственно стремление если не к идеалу, то к конкретному образу парня. это всё немного усложняет. smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Twi_Kat

Дата: Суббота, 21.11.2009, 14:02 | Сообщение # 210

Группа: Удаленные

vesper_m,

спасибо тебе огромное за главу, очень ждала))

всё просто прекрасно описано, прекрасно переведено. Всё так нежно и трогательно!

спасибо тебе огромное за перевод, жду следующих глав очень-очень сильно! wink

Дата: Суббота, 21.11.2009, 14:06 | Сообщение # 211

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Twi_Kat, спасибо! happy

для меня это была одна из самых сложных для перевода глав, хотя она очень эмоционально приятная и написана легко.
а Джессика, автор этого фанфа, безусловно талант - в 14 (!) лет создать такое произведение! я лично не перестаю ей восхищаться smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Суббота, 21.11.2009, 14:36 | Сообщение # 212

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2011

Статус:

Да... причем создаетя впечатление, что пишет цже опытная дама))))) Но я думаю, что именно из-за возраста все так нежно получилось и меня несказанно радует, что в наше время еще есть подростки, которые не озабоченные сексом и обходятся без мата в каждом предложении))))

Zaliya11

Дата: Суббота, 21.11.2009, 20:27 | Сообщение # 213

Группа: Удаленные

vesper_m, спасибо за проду!!!!!!!! действительно прекрасная и романтичная ночь... никакой пошлости... давно такого не читала

Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 00:46 | Сообщение # 214

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Zaliya, спасибо, милая smile

как я люблю говорить, мне как переводчику очень приятно, что не ошиблась с выбором. знаю, что подобные истории менее популярны, чем категория NC, зато мне работа именно над таким переводом приносит моральное удовлетворение smile

я и сама на форуме всё меньше историй встречаю с рейтингом ниже R, чтобы они при этом ещё и про любовь были. хотя на примете у меня есть ещё несколько подобных историй для перевода и не только про Беллу и Эдварда smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Zaliya11

Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 01:02 | Сообщение # 215

Группа: Удаленные

vesper_m, да уж... вот таких бы больше...а то меня эти рассказы с рейтингами выше крыши начало надоедать...ну не то что надоедать...а охота ведь прочитать иногда про нежные,романтичные
отношения.

Quote (vesper_m)

хотя на примете у меня есть ещё несколько подобных историй для перевода и не только про Беллу и Эдварда

хорошие наверное)))

Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 01:47 | Сообщение # 216

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Zaliya, да, полностью согласна smile

ничего против откровенных фанфов и их авторов/переводчиков не имею, но лично мне иногда хочется, чтобы главным героем в повествовании был не секс biggrin

Quote (Zaliya)

хорошие наверное)))

выложу как-нибудь, сможешь оценить. мне всё про Карлайла и Эсми хочется что-нибудь лирическое перевести, очень люблю эту пару happy

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Nidatroga

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 13:37 | Сообщение # 217

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 202

Статус:

vesper_m, Карлайл и Эсми.. потрясающая пара))
тоже бы очень хотелось о них что-то прочитать..)) поддерживаю wink

"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 13:43 | Сообщение # 218

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Nidatroga, как закончу текущие переводы, поищу что-нибудь) мне пока одну единственную историю про них удалось найти, соответствующую канону. в основном же пишут фанфики "все люди", "альтернатива"... а хочется чего-то майеровского happy

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Nidatroga

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 14:16 | Сообщение # 219

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 202

Статус:

vesper_m, мммм.. все люди в этом пейринге, наверное не так интересно)
а вот альтернатива может быть) все зависит от самого фанфа)
а.. сама ты писать не пробовала?))

"Music to me, it's the air that I breathe, it's like the blood that pumps through my veins that keeps me alive. So without it, I don't know what I would do..." B.J.A.

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 14:25 | Сообщение # 220

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Quote (Nidatroga)

все люди в этом пейринге, наверное не так интересно)

ну есть довольно популярные фики, даже целая трилогия мне встречалась. просто лично мне все люди поднадоели немного.

Quote (Nidatroga)

а вот альтернатива может быть) все зависит от самого фанфа)

я как раз начала читать один альтернативный про Карлайла и Эсми, посмотрю, стоит ли переводить)

Quote (Nidatroga)

а.. сама ты писать не пробовала?))

вы сговорились? biggrin

пробовала, но пока безуспешно.
к тому же в Сумеречном фандоме слишком большая конкуренция, много интересных сюжетов уже буквально "заэксплуатированы". если из-под моего пера что и выйдет, то скорее всего по вселенной Underworld (эти вампиры мне кажутся более реальными, чем все прочие) или Дневникам вампира

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Letatelka

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 22:22 | Сообщение # 221

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Статус:

Всё просто великолепно! Очень интересная тема, серьёзные вопросы, с толикой юмора, всё описано красочно, живо, можно даже сказать - непосредственно. Я счастлива, что на форуме есть такие замечательные переводчики, готовые провести львиную долю времени, переводя рассказы, только ради удовольствия читателей. Спасибо!

Ты - умный, а ты - молодой (с)

Девочки, простите меня, пожалуйста. Те, кому я так и не создала обложку, извините. Понимаю, что поступила ужасно! Если я могу как-то загладить перед вами вину, обращайтесь!

Дата: Понедельник, 30.11.2009, 18:17 | Сообщение # 222

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Quote (Letatelka)

Всё просто великолепно! Очень интересная тема, серьёзные вопросы, с толикой юмора, всё описано красочно, живо, можно даже сказать - непосредственно.

я и сама постоянно об этом твержу. Джессика - очень талантливая девушка, это бесспорно. теперь у неё и в России множество поклонников happy

Quote (Letatelka)

Я счастлива, что на форуме есть такие замечательные переводчики, готовые провести львиную долю времени, переводя рассказы, только ради удовольствия читателей. Спасибо!

невероятно приятно читать такие тёплые слова happy

спасибо! большущее! и спасибо, что читаешь! smile

Добавлено (30.11.2009, 18:17)
---------------------------------------------

Девушки, милые мои!
У меня для вас есть две новости, и обе хорошие! smile

Во-первых, новая глава будет уже во вторник или среду!
А во-вторых, Джессика, автор этого чудесного фанфика, начала писать сиквел!

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Chocolate_Baby

Дата: Понедельник, 30.11.2009, 20:11 | Сообщение # 223

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

Quote (vesper_m)

уууууууууурррррррррааааааааа!!!))))почаще бы такие новости)))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Zaliya11

Дата: Понедельник, 30.11.2009, 20:21 | Сообщение # 224

Группа: Удаленные

Quote (vesper_m)

прикольно!!!!!!!! happy

будем ждать и главу....и сиквел biggrin