Katy Perry «Self Inflicted»

БЕЛЛА

Наступил Сочельник. Мы с Эдвардом решили, что сегодня вечером после посещения физиотерапии откроем подарки. Только мы вдвоём, наедине. Будет по-особому значимо, если мы откроем их в интимной атмосфере, а не перед всей его семьёй.

Сегодня я была крайне взволнована, потому что мне предстояло посетить вместе с Эдвардом терапевтические процедуры. Раньше я никогда не ходила на такие занятия и понятия не имела, что буду там делать, но как бы то ни было обязательно поеду, ведь Эдвард нуждается в любой возможной поддержке. Его спина и ноги были крайне слабы, поэтому врачи собирались усадить Эдварда в кресло-каталку, но с его чрезмерным упрямством, направленным против этой идеи, дали ему костыли. Пролетали дни, Эдварду становилось всё лучше, но долгое хождение всё ещё причиняло ему боль. В такие моменты мне очень хотелось помочь ему, как-нибудь утешить. Эдварду было трудно делать многие вещи: принимать душ, одеваться, ходить за покупками. Я помогала ему всем, чем могла, и знала, что он ценит это. Просто Эдварду было трудно справляться с тем фактом, что он не в состоянии сам о себе заботиться и нуждается в помощи других. Ему нравилось быть независимым, в конце концов, он – мужчина.

- Ты готов ехать, любимый? – спросила я, целуя его в щёку.

- Думаю, да, – ответил Эдвард, и мы направились к двери. Я поддерживала рукой его спину, пока мы шли к машине. Единственным положительным последствием аварии был тот факт, что теперь я сама садилась за руль, куда бы мы ни ехали. Это означало, что скоростное ограничение соблюдалось всегда.

- Я чувствую себя обузой, – сказал Эдвард, опустив лицо в ладони.

- Не начинай. Это совершенно нормально, что приходится восстанавливаться после операции и серьёзной аварии. К тому же мне нравится заботиться о тебе, – отозвалась я и, погладив его по щеке, засмеялась.

- Не могу дождаться, когда избавлюсь от этих проклятых костылей, – проворчал он.

- Очень скоро они тебе не понадобятся. Нужно будет устроить что-нибудь особенное, когда ты действительно избавишься от них, – предложила я, скользнув рукой по его бедру, чтобы подкрепить свою точку зрения.

- Думаю, тебе нужно убрать руку, Белла, – простонал Эдвард.

Я передвинула руку дальше вверх по его бедру.

- Так лучше? – невинно поинтересовалась я.

Эдвард взял мою руку в свою, останавливая мои движения.

- Однажды ты меня прикончишь, – покачал он головой, заставив меня засмеяться.

Когда мы подъехали к корпусу физиотерапии, я помогла Эдварду выбраться из машины. Облокотившись на неё, он переместил на автомобиль бόльшую часть своего веса, пока я доставала с заднего сидения костыли. Один за другим протянув их Эдварду, я наблюдала, как он становится на них.

- Ещё я ненавижу эти костыли за то, что они мешают мне обнимать тебя, – нахмурился он, когда мы вошли в здание.

- Ты такой милый, – ответила я, не скрывая улыбки.

- Здравствуйте, мне назначено на три часа, – сказал Эдвард медсестре за стойкой регистратуры.

- Имя, пожалуйста?

- Эдвард Каллен.

Девушка взглянула на него, и… её челюсть отвисла. Она даже и не думала перестать пожирать его лицо глазами. Я не винила её… Потому что Эдвард – ожившее божество. Впрочем, ещё через несколько мгновений это стало меня раздражать. Я громко и противно откашлялась, тем самым выводя девушку из транса.

- Пожалуйста, присаживайтесь, Сэм скоро будет, – сказала она спокойно, но её лицо пылало.

- Что мне делать, пока ты будешь здесь? – спросила я, когда мы уселись в удобные кресла в углу.

- Думаю, Сэм не будет возражать, если ты пойдёшь со мной. Он очень хороший парень, ты должна с ним познакомиться, – ответил Эдвард.

- Предлагаешь мне просто стоять там, пока ты делаешь упражнения? – я немного волновалась, потому что терпеть не могла неловкие моменты.

- Если тебе станет неловко, просто кричи и убегай, – ответил он, заставив нас обоих засмеяться.

Через несколько минут к нам вышел тёмнокожий мужчина.

- Привет, Эдвард. Готов? – спросил он, улыбаясь.

- Как всегда. Не возражаешь, если моя девушка, Белла, пойдёт с нами? – Эдвард кивнул в мою сторону.

- Конечно! Привет, Белла, я Сэм, – мужчина протянул руку и приветствовал меня крепким рукопожатием.

- Приятно познакомиться, – ответила я.

Сэм привёл нас в небольшую комнату с белыми стенами и тёмно-зелёным ковровым покрытием. Единственным предметом мебели в ней был похожий на стол предмет с подушками, установленный в центре. Эдвард подошёл к «столу» и, поставив костыли у стены, лёг на него. Сэм начал делать упражнения для ног. Он взял левую ногу Эдварда и согнул её настолько, насколько она сгибалась, но не слишком сильно. Я видела болезненное выражение на лице Эдварда, словно он сдерживался изо всех сил, чтобы не закричать, и тут же взяла его руку в свою, стараясь успокоить.

- Отвлеки меня… пожалуйста, – прошептал он.

- Хм… Рене звонила, пока ты был в больнице, – сказала я первое, что пришло на ум.

- Что она хотела?

- Сказала, что ей не терпится поскорее встретиться с тобой, – ответила я, а Сэм подошёл с другой стороны и стал повторять упражнение с правой ногой, Эдвард застонал.

- Думаю, я наконец-то готов ко встрече с ней, – отрывисто вздохнул он.

- Не волнуйся, Рене полюбит тебя. Она словно маленький ребёнок, и это почти невозможно, чтобы она с кем-то не ужилась. К тому же, Рене не будет заводить все эти разговоры «суперзаботливых родителей», как делает большинство.

- Это радует. Мы должны пригласить её к себе после Рождества, – предложил он со вздохом.

Когда Сэм закончил разминать ноги и спину Эдварда, мы покинули маленькую комнату. Он привёл нас в более просторное помещение в центре здания, где размещались тренажёры. Эдвард сел на один из них, который я раньше не видела, и обратился к Сэму.

- Какой вес я должен взять на этом? – уточнил Эдвард.

- Сделай упражнение десять раз по сорок фунтов*, – ответил Сэм. – Когда закончишь, принимайся за обычный комплекс упражнений. Я вернусь через несколько минут проверить, как у тебя дела, – дав Эдварду указания, он вернулся в регистратуру за следующим пациентом.

Эдвард начал делать упражнения, боль ясно читалась на его лице уже на четвёртом подъеме.

- У тебя очень хорошо получается, милый, – подбодрила я, убирая волосы с его лба.

- Спасибо, – сумел сказать Эдвард между вдохами.

Я продолжала держать руку на его плече, пока он не закончил делать упражнения на этом тренажёре. Потом Эдвард занимался ещё на трёх других, среди которых был тренажёр для спины и два для бёдер. Казалось, ему особенно трудно даются упражнения на тренажёре для бёдер, но я знала, что он старается скрыть это от меня. Хотя я уверена, эти занятия помогают Эдварду, потому что сейчас он ходит лучше, чем раньше.

- Отлично, Эдвард, на сегодня хватит, – сказал Сэм, когда тот закончил упражнения на последнем тренажёре.

- Как я сегодня поработал? – спросил Эдвард.

- Намного лучше. Я увеличил вес на десять фунтов**, и ты смог взять его. Хорошо поработал сегодня, – Сэм мягко похлопал его по плечу.

- Спасибо. С Рождеством, Сэм.

- Вас тоже, ребята, – и он поспешил к следующему пациенту.

- Готова ехать, любимая? – поинтересовался Эдвард, беря свои костыли.

- Если ты готов, то и я готова, – ответила я с улыбкой.

Мы шли к машине медленнее, чем когда приехали сюда; должно быть, сейчас Эдвард испытывал боль. Я помогла ему сесть в машину, а потом заняла водительское место, и мы отправились домой.

Когда мы вернулись домой, я направилась прямиком в ванную, чтобы наполнить ванну для Эдварда. Он больше не пользовался душем, потому что была вероятность поскользнуться и упасть.

- Эдвард, ванна готова, – позвала я, положив полотенце на раковину.

Он вошёл, обнажённый по пояс, и стал снимать брюки.

- Спасибо, – поцеловал он меня.

- Я приготовлю обед, пока ты моешься, – сказала я, оставляя его в ванной одного.

Заглянув в холодильник, я нашла замороженную пиццу. Я уже целую вечность не ела пиццу, и, уверена, Эдвард тоже будет рад такому ужину. Поставив её в духовку и установив таймер на двадцать минут, я пошла переодеться.

- Любимая, не могла бы ты мне помочь? – я услышала, как Эдвард зовёт меня. Войдя, я обнаружила, что он не может вылезти из ванны.

- Конечно, – ответила я, протягивая ему руку. Одну за другой осторожно, чтобы не упасть, он перенёс ноги через край ванны и, взяв с раковины полотенце, начал вытираться.

- Спасибо за помощь, – поблагодарил он, целуя меня в лоб.

- Нет проблем, если это означает, что я буду видеть тебя обнажённым, я всегда буду помогать тебе выбираться из ванны, – засмеялась я. Повернувшись, чтобы уйти, я почувствовала, как Эдвард шлёпнул меня по попе полотенцем, и, обернувшись, одарила его возмущённым взглядом, а он лишь рассмеялся.

- Я хотела принести тебе одежду… но если ты собираешься нападать на меня с полотенцем, пожалуй, не буду этого делать, – поддразнила я, высунув язык.

- Если не принесёшь мне одежду, больше никогда не увидишь меня голым, – передразнил Эдвард, оборачивая полотенце вокруг талии.

- Отлично, там и смотреть-то не на что, – невозмутимо солгала я, он приподнял бровь, прекрасно понимая, что я лгу.

- Давай скорее ужинать, я голоден! – сказал Эдвард, оперевшись на меня, когда мы пошли в спальню, в этот момент как раз сработал таймер.

- Пицца готова. Я достану её, пока ты одеваешься, – сказала я, уходя в кухню.

К тому времени как я вытащила пиццу из духовки и порезала её, пришёл Эдвард. Я положила два куска на его тарелку и один себе.

- Пицца очень вкусная, – похвалил он, откусывая кусочек.

- Спасибо, на самом деле эта – покупная, сама я отвратительно готовлю пиццу. Ох уж эта итальянская еда… Тебе не понять, – сказала я.

- Ну, конечно, Белла, – Эдвард закатил глаза.

- Я так взволнована приближением Рождества, – призналась я.

- Как ты можешь быть взволнована этим? Ты же ненавидишь получать подарки, а в этом, в общем-то, и заключается весь праздник, – удивился он.

- Предпочитаю не обращать внимания на эту часть праздника, – я действительно не любила подарки. – Я взволнована тем, что твоя семья соберётся здесь, это будет наше первое совместное Рождество.

- Это точно.

В уютной тишине мы доели свой ужин. Я собиралась предложить ещё и десерт, чтобы оттянуть момент обмена подарками, но Эдвард не оставил мне шанса.

- Пожалуйста, Белла, – он практически умолял меня, направляясь в ёлке.

- Хорошо, – согласилась я, усаживаясь под деревом.

- Можно я первым подарю тебе один из своих подарков? – спросил он.

- Он не один? – простонала я, пряча лицо в ладонях.

- Буду считать, что это значит «да», – Эдвард предпочёл проигнорировать мой вопрос, потянувшись за подарком. Он вручил мне маленькую коробочку, обернутую в рождественскую подарочную бумагу, – похожую на футляр с ювелирным украшением, должна была признаться я себе. Развернув бумагу, я обнаружила, что права - внутри была бархатистая красная коробочка, в которой, я уверена, скрывалось какое-то дорогое ювелирное украшение.

- Сейчас, прежде, чем ты откроешь её, я должен кое-что сказать. Я люблю тебя. Ты всегда была рядом со мной, Белла, что бы ни случилось. Не знаю, что бы я без тебя делал, особенно после аварии. Я не прошу тебя стать моей женой, пока, но вот что я скажу. Белла, я хочу надеть это кольцо на твой палец и пообещать, что однажды надену на него обручальное кольцо. Однажды я попрошу тебя стать моей женой, – сказал Эдвард, открывая коробочку в моих дрожащих руках.

Кольцо было прекрасным, из белого золота, усыпанного маленькими белыми бриллиантами, обрамляющими большой белый бриллиант. При виде кольца у меня перехватило дыхание, сердце бешено забилось, в висках застучало. Эдвард действительно только что сделал мне почти-предложение? Я люблю его всем сердцем, но не могу принять предложение. Всё происходит слишком быстро для меня, и сейчас я просто не могу ответить ему «да».

- Эдвард, кольцо восхитительно. Мне очень жаль, но… думаю, нам нужно сбавить обороты. Я не могу принять твой подарок, – сказала я, он тут же поник.

- Всё в порядке, Белла, – произнёс Эдвард бесцветным голосом, грозившим надломиться в любой момент.

- Я люблю тебя, как и прежде, ты знаешь, – я попыталась вернуть блеск его глазам.

- Знаю, – кивнул он, глядя в пол. – Уже поздно, давай больше не будем открывать сегодня подарки, – предложил он, с трудом поднимаясь с пола.

- Но ты ещё не открыл мой, – я попыталась удержать его.

- Прости, Белла, мне нужно отдохнуть, – Эдвард взял костыли и, не сказав больше ни слова, ушёл в спальню.

Я едва не разрыдалась. Я никак не могла осознать то, что сейчас произошло. Минуту назад мы были счастливы, улыбались и шутили. А в следующее мгновение я разбила его сердце. Из-за этого я чувствовала себя ужасно, но и лгать Эдварду я не могла. Наши отношения развиваются слишком быстро, и если мы продолжим в том же темпе, то однажды увидим, как эти отношения превратятся в прах.

Весёлого мне Рождества, чёрт возьми.

* 40 фунтов ≈ 18 кг

** 10 фунтов ≈ 4,5 кг
_________________________________

Тема на форуме