Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?
Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
vesper_mДата: Воскресенье, 28.06.2009, 19:28 | Сообщение # 1
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:





Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень

Оригинальное название + ссылка на оригинал: Edward, my best friend, my future boyfriend

Автор: MissJessx3

Переводчик: vesper_m

Бета: Aya_x

Разрешение на перевод: получено
that's amazing. it really is. thank you for doing the translations.

Рейтинг: PG-13

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: romance/drama/humor

Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: Эдвард и Белла – друзья детства. Они вместе переезжают в новую квартиру, чтобы учиться в колледже. Однажды они влюбятся друг в друга… Все люди!

Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд.

Статус: оригинал завершён/перевод завершён

От автора: I'm glad that I'm getting a lot of fans over in Russia!

От переводчика: очень советую этот фанфик романтически настроенным барышням, особенно тем, кому ещё нет 17 лет. Это красивая история юношеской любви, милая, трогательная, местами весёлая, местами грустная, лишённая всякой пошлости.


Оглавление


Глава 1. Новая квартира
Глава 2. Гости
Глава 3. Привет, Таня...
Глава 4. Какой ещё Джейкоб?
Глава 5. Скажи мне, что же делать!
Глава 6. Сообщая новости
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. Новая соседка
Глава 9. Что такое разбитое сердце
Глава 10. Ещё не всё кончено
Глава 11. Встреча с родителями
Глава 12. Все любят пьяного Эдварда!
Глава 13. Прекрасная ночь
Глава 14. Как это могло случиться?
Глава 15. Последствия
Глава 16. Где же Уолдо?
Глава 17. Подарок
Глава 18. Счастливого Рождества!
Глава 19. Хмельной твистер
Глава 20. Две беседы ранним утром
Глава 21. Откровения на берегу озера

The End

Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 20.10.2020, 10:25
 
vesper_mДата: Среда, 18.11.2009, 11:39 | Сообщение # 176
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Nidatroga, сегодня, наверное, доперевожу, наконец и сяду редактировать smile
gazelle, у меня теперь старая обложка подходит к новому дизайну, а новая - к старому, хе. я сама в новом дизайне сижу, так что оставлю оформление фанфа оранжевым, хотя мне очень-преочень нравится новая обложка happy люблю фиолетовый happy
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 20.11.2009, 19:11 | Сообщение # 177
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, спасибки большое за проду!!!очень романтическая(концовка)а когда Белла Чарли застукала я чуть от смеха не упала))))главка очень понравилась)))ну и как всегда я очень жду проду!!)))
 
vesper_mДата: Пятница, 20.11.2009, 19:13 | Сообщение # 178
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Лапочка))), пасибо, солнце)
хочу завтра же заняться 14 главой, там интересный поворот намечается smile
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Alice_LavgutДата: Пятница, 20.11.2009, 21:29 | Сообщение # 179
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 597


Статус:

Клубы:


Ох такая глава аж плакать хочется от счасться... cry
Аххх...вот что значит подходить друг жругу, как две капли воды...)))
И секс описан так, рамантично, что даже и ситать приятно, а то некоторые так пишут что жуть противно dry а тут просто крастота happy
Огромное спасио за главу)))доставила она мне огромную радость.. happy
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 20.11.2009, 21:38 | Сообщение # 180
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, мммм.... ты меня прям таки заинтриговала)))а как на счет Ромео и Джульеты?когда там прода будет(если не секрет)
 
vesper_mДата: Пятница, 20.11.2009, 23:03 | Сообщение # 181
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Stone, спасибо за отзыв) Я очень рада, что тебя тронуло smile Глава мне нелегко далась в плане перевода, так что я очень рада, что получилось передать атмосферу smile И да, никакой пошлости happy Одни эмоции happy
Quote (Лапочка))))
а как на счет Ромео и Джульеты?когда там прода будет(если не секрет)

Лапуль, тот перевод приостановлен. Временно или навечно - пока неясно.
В связи с последними событиями на форуме, связанными с переводами, Ромео и Джульетта тоже попал под запрет.
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 20.11.2009, 23:17 | Сообщение # 182
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, оу...((((жаль((((блин а история такая классная,так как на зло на самом интересном месте закончилось((((ты тогда хотя бы этот не забрасывай)))
 
vesper_mДата: Пятница, 20.11.2009, 23:28 | Сообщение # 183
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Лапочка))), этот не заброшу, не переживай. наоборот, на него сейчас все силы направлю smile
а с Ромео и Джульеттой в течение месяца постараюсь разобраться. если ничего не решится, придётся вам его дочитывать в оригинале.
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 20.11.2009, 23:55 | Сообщение # 184
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, ((((у меня с англ фигово((( cry так бы я уже многие фаны дочитала))))
 
vesper_mДата: Пятница, 20.11.2009, 23:59 | Сообщение # 185
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Лапочка))), ну ты совсем надежду не теряй, перевод-то не удалили, он лишь приостановлен. Вся проблема в том, что автор настойчиво игнорирует мои сообщения с просьбами о переводе. И возникло идиотское подвешенное состояние - нет ни согласия, ни отказа.
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 21.11.2009, 00:03 | Сообщение # 186
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, да уж фиговая ситуация,но как говорится надежда уходит последняя))))кстати а ты сама случано фаны не пишешь?
 
gazelleДата: Суббота, 21.11.2009, 00:05 | Сообщение # 187
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Лапочка))), +1!!
vesper_m, wink нас уже 2 штуки!!
 
vesper_mДата: Суббота, 21.11.2009, 00:10 | Сообщение # 188
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Лапочка))), gazelle, девочки, милые, я не пишу smile честно smile хочу, но знаю, что так как я существо подверженное резкой смене настроений, ничего хорошего не выйдет. обычно весь пыл иссякает на третьей строчке. хотя сюжетов в голове постоянно вертится много. то есть я уже пробовала писать по особенно захватившим меня в свой время ГП и ЗВ, но ни одного произведения так и не вышло из-под моего пера. а вот переводы - другое дело, это моя стихия happy
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
amdaДата: Суббота, 21.11.2009, 00:11 | Сообщение # 189
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




классный фанф, обалденный перевод!!!
не знаю, почему не добралась до него раньше)))
последняя глава это что-то, все очень нежно описано
прими в читатели wink
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 21.11.2009, 00:14 | Сообщение # 190
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, хорошо что ты хотя бы попыталась)))видимо не судьба и твоё это действительно переводы)))
 
vesper_mДата: Суббота, 21.11.2009, 00:19 | Сообщение # 191
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




amda, с радостью, милая! happy
очень рада, что тебе понравился фанф, он действительно достоин внимания, он мне и самой сразу понравился, буквально с первой главы. smile

Добавлено (21.11.2009, 00:19)
---------------------------------------------
Лапочка))), может, на склоне лет ещё разок попробую. мне не хватает времени сейчас. не только на фанфы, вообще на жизнь. я даж не заметила, как год пролетел. вроде Сумерки вчера только смотрела, а уже Новолуние! wacko

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 21.11.2009, 00:25 | Сообщение # 192
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, относительно времени я с тобой полностью согласна!!!сама не заметила как год пролетел))))
 
vesper_mДата: Суббота, 21.11.2009, 00:28 | Сообщение # 193
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Лапочка))), так я даже за этот перевод бралась аж в апреле! потом дважды останавливала, потому что времени не было. и не думала даже, что ТАК долго буду с ним работать! biggrin
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 21.11.2009, 00:31 | Сообщение # 194
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, это точно))))я впервые раз этот фан прочитала фик знает когда,а потом вообще кажется забыла про него,а потом начали опять появляться проды и вот я здесь biggrin кстати ты уже посмотрела новолуние?
 
vesper_mДата: Суббота, 21.11.2009, 00:35 | Сообщение # 195
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Лапочка))))
я впервые раз этот фан прочитала фик знает когда,а потом вообще кажется забыла про него,а потом начали опять появляться проды и вот я здесь

ти моя радость, преданный читатель happy
многие сюда перекочевали с прежней ТР, очень приятно видеть всех, с кем ещё там познакомились happy
Quote (Лапочка))))
кстати ты уже посмотрела новолуние?

ага, вчера ещё happy
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 21.11.2009, 00:39 | Сообщение # 196
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m
Quote
ага, вчера ещё happy

блин везет же тебе((((я вот только в воскресение пойду((((

Quote
ти моя радость, преданный читатель happy
многие сюда перекочевали с прежней ТР, очень приятно видеть всех, с кем ещё там познакомились happy

я такая))))просто если фан я начала читать и мне он понравился(в не зависимости сколько глав выложено)я буду читать его до последнего)))а если фан не очень так я про него вообще стараюсь забыть,хотя я как правило выбираюсь фаны ,которые мне всегда нравится)))
 
vesper_mДата: Суббота, 21.11.2009, 00:46 | Сообщение # 197
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Лапочка))))
блин везет же тебе((((я вот только в воскресение пойду((((

взгляни на эту ситуацию по-другому: это тебе везёт, что ты ещё только увидишь фильм, тебя ещё только ждут приятные эмоции happy
+ я смотрела фильм в ужасном настроении, так что не уверена, что полностью прониклась атмосферой

Quote (Лапочка))))
я такая))))просто если фан я начала читать и мне он понравился(в не зависимости сколько глав выложено)я буду читать его до последнего)))а если фан не очень так я про него вообще стараюсь забыть,хотя я как правило выбираюсь фаны ,которые мне всегда нравится)))

а я со своим вечным дефицитом времени читаю сейчас лишь один фанф на русскои и один на английском, больше просто не успеваю biggrin
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 21.11.2009, 01:00 | Сообщение # 198
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m
Quote
взгляни на эту ситуацию по-другому: это тебе везёт, что ты ещё только увидишь фильм, тебя ещё только ждут приятные эмоции happy
+ я смотрела фильм в ужасном настроении, так что не уверена, что полностью прониклась атмосферой

возможно ты права,а вот по поводу того что ты смотрела не в том настроение не повезло((((
Quote
а я со своим вечным дефицитом времени читаю сейчас лишь один фанф на русскои и один на английском, больше просто не успеваю biggrin

оу...я сейчас читаю фиг знает сколько фанов которые в процессе)))каджый день в нескольких фанах проду читаю,сейчас в которые я читаю и они в процессе около30(+-)точно не знаю)))
 
vesper_mДата: Суббота, 21.11.2009, 01:07 | Сообщение # 199
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Лапочка))))
оу...я сейчас читаю фиг знает сколько фанов которые в процессе)))каджый день в нескольких фанах проду читаю,сейчас в которые я читаю и они в процессе около30(+-)точно не знаю)))

сюжеты не путаешь? а то всех героев же одинаково зовут - Беллами и Эдвардами biggrin
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 21.11.2009, 01:50 | Сообщение # 200
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, biggrin biggrin нее))))если только очень долгое время не появляется прод)))если очень долго нет прод то тогда я могу подзабыть сюжет и все что до этого читала,но мне достаточно прочитать концовку предыдущей главки , чтоб вспомнить)))или просто проду начать читать))))зато память развивается очень хорошо)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
Поиск:


Горячий снег



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92