Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 393
Гостей: 384
Пользователей: 9
Masha0650, Flawless, raduga1906, valbel86, Nataly2784, alina333, Valiktok1, sasha0860, Katerinka0718
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень. Глава 11. Встреча с родителями

2025-12-6
16
0
0
Я всегда знал, что найду кого-то,
Только никогда и не мечтал, что это будет так,
Потому что ты превзошла все мои ожидания.
И я изо всех сил стараюсь и сердцем, и разумом
Сделать твою жизнь такой же хорошей, какой ты сделала мою.

Relient K «The Best Thing»

БЕЛЛА

Мне хотелось кричать и плакать, и даже прыгать от радости. Я вернулась туда, откуда ушла несколько недель назад и где хотела быть. Я вернулась к Эдварду и снова чувствовала себя единым целым с ним.

Я опять стала посещать занятия, оценки по которым существенно улучшились. Музыка Эдварда достигла невообразимого уровня мастерства. По крайней мере, такого, какого требовал профессор. Эдвард получал множество приглашений сыграть на разных мероприятиях и в клубах. Наверное, сейчас он только об этом и думал, но он был счастлив, а значит, была счастлива и я.

И ещё теперь мне удивительно хорошо спалось. Эдвард, как оказалось, очень хорошая подушка. С ним я чувствовала себя в полной безопасности. Не знаю, как я жила без него. Каждое утро Эдвард готовил для меня завтрак, и почти каждый вечер мы ужинали вне дома. Не было и дня, чтобы я не поела как следует. Моё лицо вновь обрело здоровый цвет, а его глаза опять словно светились. Думаю, мы делали друг друга лучше.

- Доброе утро, любимая, – прошептал бархатистый голос, и я почувствовала, как губы Эдварда касаются моего уха. Я вздрогнула, и он нежно обнял меня сзади. Повернувшись в этих крепких объятиях, я стала покрывать поцелуями его лицо.

- Доброе утро, Эдвард, – ответила я, целуя его сначала в шею, потом вдоль подбородка, пока, наконец, не дошла до места, которое искала – до его губ.

Он улыбнулся и быстро чмокнул меня. Но мне этого было мало. Я обвила руками его шею и поцеловала совсем по-другому. Поцелуй становился всё более глубоким. Каждый наш поцелуй начинался вполне невинно, но заканчивался тем, что оставлял нас обоих едва дышащими. Руки Эдварда стали круговыми движениями ласкать под футболкой мой живот, и я ахнула, ощутив холодные кончики его пальцев. Он воспользовался этим, и его язык проник в мой рот. И лишь когда я попыталась снять с него рубашку, Эдвард прервал ласки, сжав мои запястья. Немного отстранившись, он ещё раз быстро чмокнул меня.

- Не сейчас, любовь моя, – улыбнулся он, когда я тяжело вздохнула. Эдвард всегда так осторожно относился к границам наших физических отношений... – Через час выезжаем в аэропорт… Времени нет. Иди в душ, а я пока приготовлю завтрак.

И он шлёпнул меня по попе, когда я вставала с кровати.

- Если присоединишься ко мне – сэкономим воду, – позвала я, хотя знала, что это бесполезно.

- Поторопись, – ответил Эдвард, целуя меня прежде, чем выйти из комнаты.

Вы не поверите, но сегодня я очень нервничала, ведь мы летели в Форкс, чтобы провести День Благодарения с родителями Эдварда. Элис и Джаспер улетели несколькими днями раньше, чтобы погостить там подольше. Я была рада, что Эммета и Розали тоже пригласили на праздничный ужин; по крайней мере, эта парочка хоть немного отвлечёт внимание от нас с Эдвардом. Его родители знали меня с самого рождения, но я всё равно беспокоилась о том, что они не одобрят наши отношения. Возможно, они думают, что Эдварду следует встречаться с кем-то… только не со мной. Он сказал родителям, что приедет со своей девушкой, но не сказал, что это я. Слишком уж этот парень любит сюрпризы…

Душ я принимала неимоверно долго, пока не вспомнила, что нужно собираться. Я надела узкие джинсы и синюю блузку на пуговицах поверх серебристого топа. Мне очень хотелось произвести на родителей Эдварда хорошее впечатление. Я должна выглядеть наилучшим образом, когда он представит им меня как свою девушку. Сделав лёгкий макияж и собрав волосы, я отправилась на кухню.

- Я думал, невозможно стать ещё красивее, но тебе это удалось, – Эдвард поцеловал меня в лоб и протянул тарелку с омлетом.

- Однажды ты у меня получишь! – ответила я, смущенная его комплиментом.

- Но за что, любимая? Разве мне нельзя говорить комплименты моей невероятно красивой девушке?

- За то, что тебе нравится заставлять меня краснеть, – возмутилась я, ковыряя вилкой омлет.

- Ты права. Мне это нравится, потому что твой румянец просто восхитителен, – сказал Эдвард, проводя тыльной стороной ладони по моей щеке.

- Если не прекратишь, мы опоздаем на рейс, – заворчала я в надежде, что не буду похожей на помидор всё оставшееся утро. Он рассмеялся и принялся за завтрак.

Сразу после завтрака, мы спустились на парковку к Вольво Эдварда. Конечно же, он нёс оба наших чемодана. Он такой джентльмен, клянусь. Дорога в аэропорт заняла около получаса, но я этого даже не заметила. Я сосредоточилась на руке Эдварда, сжимавшей мою руку, на том, как большим пальцем он нежно поглаживает мою ладонь.

Самолет должен был вылететь в половине девятого, но нам пришлось просидеть в терминале лишних полчаса. Эдвард купил билеты в первый класс, и я вовсе не возражала, особенно, когда устроилась в удобном кресле. А он занял место рядом, не даже беспокоясь о том, чтобы сесть у окна. Боже, я люблю этого парня!

- Мои родители будут очень рады тебя видеть, – сказал Эдвард и, обняв меня, прижал к себе и поцеловал в макушку.

- Надеюсь, что так. Я так взволнована возвращением в Форкс. Я очень соскучилась.

- Да, столько всего там случилось, – ответил Эдвард. Когда объявили, что можно расстегнуть ремни безопасности, он усадил меня к себе на колени. И я прильнула к его груди, очарованная замечательным ароматом.

Он предложил почитать «Ромео и Джульетту» – книгу я захватила с собой в самолёт. Я протянула её Эдварду, и он начал читать вслух. Его голос был таким спокойным и мечтательным, что убаюкал меня за считанные минуты.

Около пяти часов вечера мы уже ехали к дому родителей Эдварда в арендованной машине. Они предлагали забрать нас из аэропорта, но Эдвард настоял на том, что это испортит сюрприз. Я лишь покачала головой в ответ на всё это. Меня едва на изнанку не выворачивало в предвкушении вечера. Я, конечно, ещё не достигла гипервентиляции*, но уже была близка к ней. Когда Эдвард припарковался у прекрасного белого особняка, я почти умерла от страха.

- Успокойся, Белла, – подбодрил меня Эдвард, наклоняясь, чтобы поцеловать. Я тотчас же забылась от прикосновения губ и запустила пальцы в его волосы. Но он слишком быстро, на мой взгляд, отстранился и самодовольно улыбнулся. Он знал, что победил. И я, конечно, не пыталась с ним спорить.

Выйдя из машины, Эдвард открыл для меня пассажирскую дверь. Мы подошли к парадной двери… точнее, он практически притащил меня за собой. Вот он постучал в дверь, и мы замерли в ожидании.

Дверь открыла мама Эдварда, Эсми. Она выглядела безупречно и слишком молодо для женщины, дети которой учатся в колледже.

- Эдвард! – она обняла сына. – Я так по тебе соскучилась!

- Я по тебе тоже, мам, – перед тем, как отпустить из объятий, он погладил её по спине.

- Белла? Что ты здесь делаешь, дорогая? Я думала, ты проводишь День Благодарения с Чарли. Не пойми меня превратно, я очень рада, что ты смогла приехать, просто я этого не ожидала, – Эсми смущённо посмотрела на меня и тоже обняла.

- Мам… ты говорила, что хочешь познакомиться с моей девушкой.

Она чуть отступила и потрясенно посмотрела на нас.

- Ты и Белла... Боже мой! – Эсми улыбнулась и обняла меня ещё крепче, чем в первый раз. – Я так долго этого ждала! Карлайл! С тебя пятьдесят баксов! – позвала она мужа, беря меня за руку и провожая в дом.

Я заметила, что внутри особняк почти не изменился. В гостиной по-прежнему был самый огромный телевизор, какой я когда-либо видела, и игровая система со всеми известными человечеству играми. Поменялись лишь произведения искусства на стенах. Эсми привела меня в кухню, где Карлайл готовил ужин.

- Почему это я должен тебе… Белла! Какой приятный сюрприз! Мы с Эсми думали, что Эдвард, как и предполагалось, приедет со своей девушкой, – воскликнул Карлайл, столь же смущённо, как и его жена чуть ранее.

- Я с ней и приехал, – просто ответил Эдвард.

- Ты имеешь в виду…? Чёрт возьми! – с этими словами Карлайл вытащил из кармана банкноту в пятьдесят долларов и протянул жене.

- Что всё это значит? – поинтересовался Эдвард.

- О, мы с твоим отцом заключили пари о том, как скоро вы с Беллой начнёте встречаться. Я уверяла, что к Рождеству, а он утверждал, что к лету. Спасибо вам, дорогие, что позволили мне выиграть, – ответила Эсми, широко улыбаясь.

- Я рад видеть вас вместе, ребята, даже если это и стоило мне пятидесяти баксов, – сказал отец Эдварда, обнимая меня. Обняв и сына, он продолжил заниматься ужином.

- Вам помочь принести чемоданы? – любезно спросила Эсми.

- Нет, я сам их принесу, мам, – ответил Эдвард, целуя меня в щёку прежде, чем выйти из кухни. Прикосновение его губ словно обожгло меня.

- Помочь Вам с ужином или ещё с чем-то? – предложила я, желая быть полезной.

- Нет, дорогая, не беспокойся об этом. Почему бы тебе не пойти наверх и не поболтать с Элис и Джаспером? Если, конечно, сможешь оторвать их друг от друга больше, чем на пару минут, – рассмеялась Эсми и поспешила на кухню, чтобы помочь мужу с ужином.

Я поднялась наверх и, бесцельно побродив по коридору, зашла в старую комнату Эдварда. Здесь мы проведём следующие несколько дней. Я была рада, что комната Элис расположена не сразу рядом с нашей, так мне не придётся всю ночь слушать их с Джаспером.

Комната Эдварда совсем не изменилась, ведь он больше в ней не жил. Два старых комода по-прежнему стояли у стены, собирая пыль. Всё та же огромная двуспальная кровать в центре и полки, полки, полки книг и дисков. У этого парня было самое безнадёжное пристрастие к музыке, какое я только встречала. Я как раз рассматривала один из дисков, когда он, войдя в комнату, поставил наши чемоданы у изножья кровати.

- Что это у нас здесь? – спросил Эдвард, глядя на диск. Он вставил этот диск в стереосистему и нажал несколько кнопок. Зазвучала знакомая мелодия.

- Потанцуем? – предложил он, протягивая мне руку.

- Ты невыносим! Ты ведь знаешь, что поставил песню, под которую я никогда не откажусь танцевать, – вздохнула я, принимая руку.

Левая рука Эдварда удобно устроилась на моей талии, а другая сжала ладонь. Я склонила голову ему на грудь и улыбнулась, когда мы начали танцевать. Я умудрилась наступить Эдварду на ногу всего два раза, при этом каждый раз он целовал меня и смеялся. Когда песня почти закончилась, кто-то шумно влетел в комнату.

- Ты уже здесь и даже не потрудилась зайти к нам поздороваться! – закричала Элис, подбегая и сжимая меня в объятиях.

- Прости, Элис, я немного отвлеклась, – я вопросительно посмотрела на Эдварда; я-то была вовсе не против. – Кроме того, я не знала, что именно обнаружу, открыв твою дверь, чтобы объявить о нашем приезде.

- О, перестань, – фыркнула подруга, обнимая Эдварда. – Розали и Эммет будут здесь с минуты на минуту. А потом мы поужинаем и отдохнём, я ведь знаю, что долгие перелёты очень изматывают.

- Звучит заманчиво, – ответила я.

Втроём мы отправились в комнату Элис, чтобы захватить в свою компанию Джаспера. В пять часов приехали Эммет и Розали, они заняли комнату по соседству с нашей.

- Надеюсь, вы, ребята, не собираетесь спать, потому что мы и Рози очень громко этим занимаемся, – пошутил Эммет, чем заработал шлепок по макушке от Розали.

После того, как они устроились в комнате, мы ужинали с Карлайлом и Эсми. Обстановка была расслабленной, и я даже забыла, что поначалу очень нервничала. Родители Эдварда были так добры и радушны, что мне давно следовало бы знать, что они не увидят ничего плохого в наших с ним отношениях.

Вечер закончился тем, что все собрались перед телевизором – посмотреть кино после ужина. Я почти не обращала внимания на происходящее на экране, потому что очень устала. В конце концов, где-то на середине фильма я заснула. Эдвард бережно взял меня на руки и отнёс в спальню.

- Мне нужно переодеться в пижаму, – сказала я, когда он усадил меня на кровать. Достав из чемодана шорты и топ, я отправилась в ванную переодеваться и чистить зубы. Когда я вернулась в спальню, Эдвард лежал на кровати в одних лишь боксерах, вид его голой груди восхитил меня.

- Так и будешь смотреть или предпочитаешь присоединиться ко мне? – спросил он с самодовольной улыбкой.

- Каким бы привлекательным ни было твоё предложение, тот диванчик внизу очень удобный, так что… – поддразнила я, поворачиваясь и делая вид, что иду к двери.

- О, нет, не уходи, – попросил Эдвард, вскакивая с кровати и с успехом хватая меня за руку прежде, чем я покину комнату. Он подхватил меня на руки, и буквально атаковал поцелуями. Мне нравилось, когда он целует меня в щёку или шею, но я хотела, чтобы он целовал меня по-настоящему. Я обхватила лицо Эдварда ладонями, останавливая его. Он странно посмотрел на меня, но тут я впилась в его губы поцелуем. Это повлекло едва ли не поединок, когда наши губы соприкоснулись, и языки вступили в схватку за превосходство. Но слишком уж скоро у меня перехватило дыхание, и я прижалась лбом к его лбу.

- Как насчёт того, чтобы продолжить в постели? – предложила я, проводя пальчиком по его груди.

- Пора спать, Белла. Тебе нужно выспаться, – ответил Эдвард, целуя меня ещё раз перед тем, как укрыть одеялом. Потом он забрался под одеяло рядом со мной и прижал к своей груди.

- Спокойной ночи, Эдвард. Я люблю тебя, – сказала я, целуя его в грудь.

- Я люблю тебя всем сердцем, Белла. Спи сладко. Я твой навсегда.

Жизнь прекрасна!

* Белла имеет в виду, что от волнения очень часто дышала
____________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-292-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (11.10.2009)
Просмотров: 4771 | Комментарии: 34 | Теги: Эдвард:мой лучший друг...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 »
0
34 Laterien   (04.07.2015 11:02) [Материал]
Благодарю за милую главу!

0
33 Laterien   (04.07.2015 11:02) [Материал]
Благодарю за милую главу!

0
32 робокашка   (08.06.2014 13:58) [Материал]
С одними родителями разъяснились tongue

0
31 ♥Miv@♥   (30.08.2013 00:35) [Материал]
Зря Белла так волновалась перед встречей с родителями Эдварда, они, наоборот, были только рады, что молодые люди теперь вместе, даже ставки делали biggrin
Спасибо за главу.

0
30 Tanya21   (07.04.2013 21:31) [Материал]
Спасибо за главу.

1
29 Panda68036789   (11.02.2012 14:59) [Материал]
Какие у него классные родители smile

1
28 playbina   (25.01.2012 16:21) [Материал]
Спасибо smile

1
27 Maйя   (09.08.2011 13:09) [Материал]
Спасибо за главу!!! biggrin

4
26 Marina1319   (02.07.2011 07:40) [Материал]
Какие мама с папой азартные,делают на детей ставки. biggrin

2
25 ♣Rosalie_Cullen♣   (01.07.2011 23:59) [Материал]

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: