Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!
Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Blind/Слепой (Видеть тебя - это видеть небеса.)
Blind/Слепой
LemisДата: Вторник, 09.02.2010, 16:43 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Социального фика




1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



Оригинальное название: Blind
Ссылка на оригинальное произведение: Blind
Автор: Jayeliwood
Разрешение на перевод: Sure, just send me the link when you've got it posted!
Переводчики: Leopold, lemis, Rezida, Сирень, mini
Редактура: Leopold
Бета: MissBizarre
Рейтинг: M (16+)
Пэйринг: стандартный
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Все люди. Неспособность не значит, что ты не способен. Сможет ли Эдвард переступить через свою неполноценность, чтобы найти настоящее счастье, с тем, кто действительно дорожит им? Сделает ли он все, что в его силах, чтобы стать полноценным для нее?
Статус: завершен, перевод завершен
Данный фик является победителем Twilightawards в трех категориях: Best Author, Best Romance, Best Angst.
Ссылка на продолжение: Pieces of time
Размещение: Только на Tr
Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Глава 46
Глава 47
Эпилог

Все 48 глав фика можно скачать здесь: Слепой



Сообщение отредактировал Lemis - Пятница, 06.05.2011, 01:43
 
GordgyAnaДата: Четверг, 02.09.2010, 18:23 | Сообщение # 76
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Это удивительно потрясающая история ))) Я влюбилась в нее!
Девчата, спасибо огромное за великолепный перевод!
Удачки вам в дальнейших переводах и собственных работах wink
 
LeopoldДата: Четверг, 02.09.2010, 20:55 | Сообщение # 77
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




miff, спасибо за комментарий)) только на будущее - красный - цвет модеров) увидят - будут ругаться, осторожней с этим цветом))

Добавлено (02.09.2010, 20:55)
---------------------------------------------
GordgyAna, большое спасибо за такой теплый отзыв о нашем труде)) а удача никому не помешает, так что желаю ее и тебе))) happy

 
F_BДата: Суббота, 04.09.2010, 18:07 | Сообщение # 78
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




Девочки, большое спасибо за перевод! Очень трогательная история!

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
LeopoldДата: Суббота, 04.09.2010, 21:47 | Сообщение # 79
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




frauborman, очень рады, что понравилось)) спасибо за то, что нашла время написать пару слов))
 
Irinka304Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 11:32 | Сообщение # 80
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




Девушки! Дорогие переводчики, хочу поблагодарить вас за перевод этой замечательной истории!
Эта история стала одной из самых любимых! Спасибо вам за ваш труд! Желаю успехов в дальнейших переводах!
 
LeopoldДата: Четверг, 09.09.2010, 21:53 | Сообщение # 81
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Irinka304, большое спасибо от всей команды переводчиков))
 
VolterraДата: Пятница, 24.09.2010, 22:31 | Сообщение # 82
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Начали за здравие, кончили за упокой. Сейчас дочитываю рассказ, и тех эмоций, которые были в самом начале, жутко не хватает. Почему-то слепота в какой-то степени сексуальна, как бы кощунственно это не звучало. И это передавали буквально пару глав. А дальше рассказ уже можно было бы переименовать во что-нибудь типа "Любовь всегда любовь", потому что тема слепоты практически больше не поднималась. Белла настолько легко ко всему привыкла! Как будто сама прошла через слепоту, а не совершила небольшой подвиг, отдаваясь слепому. Это ведь не просто, даже физически. Но на этом внимание не заострили. Муси-пуси автору были интересней. В целом неплохо, но тема не та)
 
LemisДата: Пятница, 24.09.2010, 23:10 | Сообщение # 83
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Volterra, Смею не согласится. По вашему мнению, Белла должна была постоянно фокусироваться на слепоте Эдварда? Или сам Эдвард? Но, нет, такого не должно быть, Ведь Эдвард уже привык к ней, и Белла тоже. Если у человека есть изъяны, то любящий их не замечает... А как вы выразились муси-пуси, то они всем влюбленным присуще... Не ходить же им снобами...
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
EmkaДата: Пятница, 24.09.2010, 23:42 | Сообщение # 84
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Девочки!Спасибо за такой проделанный труд!Он просто колоссален!))))
Очень,очень,очень и еще 1000 раз очень понравилась эта история!
Низкий вам поклон!Удачи со следующими работами! happy
 
LemisДата: Пятница, 24.09.2010, 23:46 | Сообщение # 85
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Emka, Спасибо тебе за такой теплый коммент и за удачу, нам она еще пригодится wink
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
cat7496Дата: Суббота, 25.09.2010, 23:27 | Сообщение # 86
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Спасибо Вам огромное за такую прекрасную историю!!!!!!!!!!
Желаю Вам всего самого хорошего!!!!!Вы просто потресающии!!!!!!!!!!
 
дейенерисДата: Понедельник, 04.10.2010, 23:11 | Сообщение # 87
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:




огромное спасибо переводчикам! испытываю большое уважение к переводчикам, которые взялись за перевод такого сложного произведения!
читала 3 дня всегда,когда только удавалось выкроить хоть минуточку времени!
сама идея фика очень необычна, он втягивает в себя и я просто окунулась в этот мир,прочувствовала все эмоции и сопереживала героям. очень понравилось,что было очень много юмора - смеялась от души! а вообще прочувствовала гамму эмоций : нежность,страсть,страх,раздражение и много другого.
у меня и слов не хватает,чтобы выразить всё,что я прочувствовала во время и после прочтения этого произведения. ещё раз громаднейшее спасибо переводчикам и автору,конечно же, за то,что подарили мне такое наслаждение,предоставив возможность прочитать этот фик! в общем,могу писать ещё долго и без остановки smile не буду отвлекать) спасибо за внимание)
и напоследок - спасибо smile
 
miamor416Дата: Суббота, 16.10.2010, 17:20 | Сообщение # 88
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Какое чудесное произведение!!!!!))))
Понравилось безумно!!!!!Такое чувственное, в общем, зацепило))))))
Обожаю такие вещи, огромное спасибо за перевод!
 
LeopoldДата: Суббота, 23.10.2010, 22:44 | Сообщение # 89
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




cat7496, спасибо за внимание !))

miamor416, большое спасибо за то, что не прошла мимо)

дейенерис,

Quote (дейенерис)
читала 3 дня всегда,когда только удавалось выкроить хоть минуточку времени!

Ох, помню, как я просто "проглатывала" главы, когда читала)) Эта история затягивает
Благодарим за проявленный интерес!!)
Рада, что ты оценила наш труд))
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 25.10.2010, 02:00 | Сообщение # 90
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Понравился фф!!!! Хотя сначала идея не очень заинтерисовала) Спасибо автору, переводчикам и все кто принимал участие
 
LeopoldДата: Понедельник, 08.11.2010, 21:04 | Сообщение # 91
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Жабенятко, спасибо за то, что не прошла мимо happy
 
АнжиДата: Вторник, 23.11.2010, 16:03 | Сообщение # 92
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Поздравляю с победой !!!! Третье место - тоже победа)))))))))))


 
LeopoldДата: Вторник, 23.11.2010, 16:16 | Сообщение # 93
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Анжи, спасибо от всех нас))

Добавлено (23.11.2010, 16:16)
---------------------------------------------
и у нас и первое есть))

 
ЖабеняткоДата: Вторник, 23.11.2010, 17:20 | Сообщение # 94
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Классный фф happy заслужил победу wink
 
LeopoldДата: Вторник, 23.11.2010, 22:46 | Сообщение # 95
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Жабенятко, спасибо большое happy
нам тоже очень нравится эта история))

Сообщение отредактировал Leopold - Вторник, 23.11.2010, 22:51
 
EmkaДата: Вторник, 23.11.2010, 23:53 | Сообщение # 96
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




поздравляю фик и девочек,которые принимали непосредственное участие в переводе и редакции фанфика с почетно занятым призовым местом в конкурсе))голосовала за вас,вы умнички)успехов)
 
LemisДата: Вторник, 23.11.2010, 23:56 | Сообщение # 97
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Emka, спасибо большое! Мы старалась и рады, что наши труды оценили и еще так высоко happy
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Helena1Дата: Среда, 24.11.2010, 09:54 | Сообщение # 98
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:




Отличный фанф!! Отличный перевод!! Отличные эмоции!!
Спасибо большое переводчикам за этот огромный труд!!
Желаю дальнейших творческих успехов!!

Подпись пользователя
Очень рекомендую:
What Happens At Charlie's Wedding
Midnight Desire/Желание полуночи
В городе Ангелов
 
LemisДата: Четверг, 25.11.2010, 17:16 | Сообщение # 99
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Helena1, спасибо большое за комментарий. Мы очень рады, что тебе понравилось wink
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
АнжиДата: Пятница, 26.11.2010, 09:47 | Сообщение # 100
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Leopold)
и у нас и первое есть))

и с первым местом тоже поздравляю)))))



 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Blind/Слепой (Видеть тебя - это видеть небеса.)
Поиск:


Зима в воздухе



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92