Реверс …Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Тесные узы Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.
140 символов или меньше «Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Два слова Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.
Кошка в маске серой мыши Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей. -Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет! История о том, как может измениться человек под действием злости.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день. Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг. И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
Рейтинг:T Дисклеймер:Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод
Жанр:Romance/Drama Пейринг:Белла/Эдвард
Саммари:Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?
Статус:оригинал - завершен, перевод - завершен Размещение:только на TwilightRussia.ru
Леотард: Пуанты: Классическая схема занятий по хореографии (technique): упражнения у станка - упражнения на середине (без упора на станок) – прыжки – пальцы (на пуантах). Арабеск (фр. arabesque).Одна из основных поз классического танца, в которой опорная нога стоит на целой ступне, на полупальцах или на пальцах (пуантах), а рабочая нога поднята назад на 30°, 45°, 90° или 120° вверх с вытянутым коленом. Существует три вида arabesque.
Пируэт (фр. pirouette). Полный поворот всем телом на носке одной ноги.
Эшапе (фр. Échappé) прыжок с demi plié в пятой позиции, во время которого две ноги отталкиваются от пола и «приклеиваются» друг к другу в воздухе, затем открываются во II или IV позицию при приземлении. Это движение исполняется на пуантах.
Courus (франц., от courir – бежать). Вспомогательное движение - танцевальный бег. Используется для связи отдельных частей танца, как разбег перед прыжком.
Tour lent(в американской школе – promenade)Название данного движения указывает на медленный темп поворота. Выполняется он при помощи небольшого сдвига пятки опорной ноги (как в battement tendu) в то время, когда фиксируется какая-либо большая поза (например, arabesque). (в видео с 0:00 по 0:40 различные виды tour lent).
Тандю(фр. battement tendu)
Рон-де-жамб(фр. ronde de jambe)Круг носком по полу.
Поддержки: "Рыбка": Высокая поддержка (Overhead):
Занятия па-де-де, тренировка различных поддержек:
Субресо(фр. pas soubresaut )- Прыжок с двух ног на две с большим отлётом из V позиции в V. Ноги в воздухе остаются в той же позиции, корпус сильно прогибается назад.
Ассамблé(фр. assemblé)- прыжок с выбрасыванием ноги вперёд, в сторону или назад.
- само движение на 1:15 Девлоппе(фр. développé)- Девлоппе - разновидность батмана; движение, в котором работающая нога: - скользит из 5-й позиции носком по опорной ноге; - поднимается до колена; - вытягивается вперед, в сторону или назад; а затем - опускается в 5-ю позицию. Различают проходящее (developpe passe), качающееся (developpe ballotte) и падающее (developpe tombe) девлоппе.
Соте(фр. sauté)- прыжок в балете, например, такой:
Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!
Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:23 | Сообщение # 951
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 302
Статус:
Спасибо автору за великолепное произведение с такой сложной тематикой !!!! Лелею надежду ,что сиквел будет успешно закончен и мы сможем насладится им в будущем !!! Уважаемые переводчики, Вам особая благодарность за непростую работу над этой историей - вы умнички!!! Как уже писала -надеюсь что автор не откажет вам и вы познакомите нас с продолжением этой балетной истории - буду надеяться и ждать вашего приглашения !!! <a
Сообщение отредактировал МиЛледИ - Четверг, 05.09.2013, 00:24
Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:23 | Сообщение # 952
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Статус:
Спасибо за перевод всей этой истории. Я с трепетом следила за развитием этой истории. Все герой стали мне, как родные. Было интересно думать о том будет в следующей главе. Я переживала за Беллу и за Эдварда, порой злилась и думала, как можно так поступать. В конце концов, я думала как же, ну как же они будут вместе??? И не понимала, как это случиться. Спасибо за эту историю, я буду о ней помнить))
У меня вопрос, что будет продолжение этой истории???
Дата: Четверг, 05.09.2013, 00:44 | Сообщение # 953
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (МиЛледИ)
Спасибо автору за великолепное произведение с такой сложной тематикой !!!! Лелею надежду ,что сиквел будет успешно закончен и мы сможем насладится им в будущем !!!
Автору я уже передала благодарность от наших читателей. Фанфик действительно замечательный и необычный. К сожалению, на наши просьбы о разрешении на перевод сиквела автор пока никак не отреагировала. И главы сиквела появляются очень редко, последнее обновление было больше полутора месяцев назад. Не хочется даже думать о том, что автор может забросить сиквел. Будем надеяться, что она всё же допишет его.
Цитата (МиЛледИ)
Уважаемые переводчики, Вам особая благодарность за непростую работу над этой историей - вы умнички!!! Как уже писала -надеюсь что автор не откажет вам и вы познакомите нас с продолжением этой балетной истории - буду надеяться и ждать вашего приглашения !!!
Спасибо на добром слове! Приглашение - непременно. Как только все формальности будут улажены, думаю, сразу начнём переводить сиквел - возможно, даже не дожидаясь его завершения. Спасибо за комментарий!
Я с трепетом следила за развитием этой истории. Все герой стали мне, как родные. Было интересно думать о том будет в следующей главе. Я переживала за Беллу и за Эдварда, порой злилась и думала, как можно так поступать. В конце концов, я думала как же, ну как же они будут вместе??? И не понимала, как это случиться. Спасибо за эту историю, я буду о ней помнить))
История и правда завораживающая, хотя, казалось бы, довольно бесхитростная. Видимо, всё дело в балете И Эдвард действительно вызывал временами желание взяться за какой-нибудь воспитательный инструмент типа бейсбольной биты. Но всё кончилось очень романтично и трогательно, так что наше терпение было вознаграждено.
Цитата (Паша)
У меня вопрос, что будет продолжение этой истории???
Да, уже написана большая часть сиквела - 28 интереснейших глав. И название его "Па-де-труа" говорит о многом, особенно если вспомнить, что в сиквеле одним из главных героев будет Джейкоб Блэк. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 05.09.2013, 04:45 | Сообщение # 954
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
Эх, жалко, что история закончилась:( Но зато закончилась хорошо! Последняя глава совершенно без событий, просто покой наконец-то. Все решено, все помирились, только вот класс Беллы не выиграл. Но тут Лорен права - они точно запомнились Хотелось бы посмотреть на танец Карлайла и Эсми, но невозможно, к сожалению. А теперь про анонс. Меня он как-то удивил. Ну, так, думаю, автор и хотела. Зачем новая школа? Force уже не устраивает? Или академия Аро Колаянни (правильно написала?) - это что-то вроде следующей ступени образования? И они едут вместе с Эдвардом? В общем, вопросов уже куча, надеюсь, перевести все-таки удастся
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Дата: Четверг, 05.09.2013, 05:22 | Сообщение # 955
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо большое за историю! Через танец они смогли найти друг друга.И когда зазвучал последний аккорд, мы держались друг за друга, моя нога была поднята в арабеске, его рука плотно обхватывала мою талию. Как только финальная нота растаяла в тишине, наши губы встретились, скрепляя ожидавшую нас судьбу, какой бы она ни была. Жалко что им предстоит расстаться.
Дата: Четверг, 05.09.2013, 07:36 | Сообщение # 956
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Спасибо огромное за подаренную возможность познакомиться с этой запоминающейся историей. Надеюсь, что Вы сможете перевести и сиквел. Хочется верить, что и продолжение закончится счастливо для наших героев.
Дата: Четверг, 05.09.2013, 10:38 | Сообщение # 957
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (Lisbet_Salander)
Эх, жалко, что история закончилась:( Но зато закончилась хорошо!
Да, мне тоже очень жаль. Возможно, потому, что я знаю, как будут развиваться события.
Цитата (Lisbet_Salander)
Последняя глава совершенно без событий, просто покой наконец-то. Все решено, все помирились, только вот класс Беллы не выиграл. Но тут Лорен права - они точно запомнились
Да, практически безмятежная глава, хотя кое-какие тревожные ноты в ней есть, конечно. Класс Беллы не выиграл приз, но зато выиграл во всём остальном: прославились в школе, запомнились всем, кто их видел, получили огромное удовольствие сами, заново обрели чувство локтя...
Цитата (Lisbet_Salander)
Хотелось бы посмотреть на танец Карлайла и Эсми, но невозможно, к сожалению.
Да, и такое ощущение в сиквеле тоже будет возникать довольно часто. Мне вообще кажется, что этот фанфик достоин экранизации. Хотя, в принципе, на YouTube можно найти подходящее под описание "дерзкое па-де-де" из "Кармен", если набрать: Carmen Pas de deux (поиск на русском языке ведёт только к отрывкам из оперы). Вот, например: http://www.youtube.com/watch?v=UBioW3goRcg - качество так себе, но зато это даёт возможность представить себе на месте танцоров Карлайла и Эсми, и понятно, почему этот танец назван дерзким.
Цитата (Lisbet_Salander)
А теперь про анонс. Меня он как-то удивил. Ну, так, думаю, автор и хотела. Зачем новая школа? Force уже не устраивает? Или академия Аро Колаянни (правильно написала?) - это что-то вроде следующей ступени образования? И они едут вместе с Эдвардом?
Беллу более чем устраивает Force, но иногда бывают обстоятельства непреодолимой силы.
Цитата (Lisbet_Salander)
В общем, вопросов уже куча, надеюсь, перевести все-таки удастся
Что и говорить, сиквел в высшей степени достоин перевода, я тоже надеюсь, что у нас получится его перевести. Пока делюсь маленькой радостью: буквально сегодня ночью появилась ещё одна глава сиквела, то есть он всё-таки пишется потихоньку. Спасибо за комментарий!
Спасибо огромное за подаренную возможность познакомиться с этой запоминающейся историей. Надеюсь, что Вы сможете перевести и сиквел. Хочется верить, что и продолжение закончится счастливо для наших героев.
Насколько я знаю, нашла эту историю и получила разрешение на перевод twiii, так что в первую очередь, вероятно, стоит поблагодарить её. А уже с четвёртой главы её заменили Алёна (Aelitka) и я. Мне самой ещё ни разу не удалось найти фанфик, который захотелось бы перевести (и который ещё не был бы переведён) и пройти весь путь с самого начала. Но, разумеется, я постараюсь сделать всё от меня зависящее, чтобы перевести сиквел, в котором как раз сегодня ночью, к радости стосковавшихся читателей, появилась ещё одна глава. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 05.09.2013, 13:46 | Сообщение # 958
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
Поняяятно все с Эдвардом... И слава богу, что он нашел в себе силы все исправить) Ясны теперь и его холодность по отношению к Белле, и какая-то отрешенность вообще... Решил из себя манекен сделать... И хорошо, что не вышло. Благодаря Белле. Искренне рада за героев. И с удовольствием буду читать продолжение)))
Дата: Четверг, 05.09.2013, 14:02 | Сообщение # 959
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус:
Какой потрясающий эпилог!!!!! Безумно понравилось! Спасибо огромное за перевод!!!!! Анонс впечатлил!!!!!! Захватывает дух!!!!!!! Жду с нетерпением продолжения истории!!!!!!!
Дата: Четверг, 05.09.2013, 14:55 | Сообщение # 960
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (luluka)
Поняяятно все с Эдвардом... И слава богу, что он нашел в себе силы все исправить) Ясны теперь и его холодность по отношению к Белле, и какая-то отрешенность вообще... Решил из себя манекен сделать... И хорошо, что не вышло. Благодаря Белле. Искренне рада за героев.
Да, похоже, это было что-то вроде посттравматического синдрома - он слишком близко к сердцу принял слова этой холодной дамы, Хелен Фортескью, сказанные ему в период депрессии. И действительно ударился в противоположную крайность. Кто же спорит, что техника нужна танцовщику? Но только, по-моему, она как раз и нужна для того, чтобы не думать о ней, когда танцуешь для людей, а они наверняка узнают и оценят по-настоящему эмоциональный танец. И, конечно же, здорово, что он вовремя встретил Беллу, поэтому можно порадоваться за них обоих.
Цитата (luluka)
И с удовольствием буду читать продолжение)))
Надеюсь, удастся как-нибудь уладить формальности. И тогда мы снова встретимся с героями - и с уже знакомыми, и с совершенно новыми. Спасибо за комментарий!
Какой потрясающий эпилог!!!!! Безумно понравилось! Спасибо огромное за перевод!!!!! Анонс впечатлил!!!!!! Захватывает дух!!!!!!! Жду с нетерпением продолжения истории!!!!!!!
На здоровье Эпилог действительно хорош, фанфик закончился на очень трогательной ноте, Эдвард и Белла стоят на пороге чего-то грандиозного, что они откроют для себя уже вместе - и в танце, и в жизни. Жаль, что анонс сиквела ясно даёт понять, что на этом пути героев ждут нешуточные испытания. Спасибо за комментарий! Надеюсь встретиться со всеми активными читателями "Лунного света" в следующей части - "Па-де-труа".
Дата: Пятница, 06.09.2013, 21:36 | Сообщение # 961
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет! Мне очень понравилось! С первой до последней строки, прочитала с большим удовольствием! Сопереживала нашим героям, надеюсь по окончании всего ФФ, непременно будет ХЭ! Жду продолжения! Огромное спасибо всем, кто работал над этой историей, автору, переводчикам, редакторам и конечно же спасибо, что не забывали посылать весточки о продолжении! СПАСИБО!!!
Дата: Вторник, 10.09.2013, 12:15 | Сообщение # 963
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (ЕЛЕНА123)
Привет! Мне очень понравилось! С первой до последней строки, прочитала с большим удовольствием! Сопереживала нашим героям, надеюсь по окончании всего ФФ, непременно будет ХЭ! Жду продолжения! Огромное спасибо всем, кто работал над этой историей, автору, переводчикам, редакторам и конечно же спасибо, что не забывали посылать весточки о продолжении! СПАСИБО!!!
Привет! Очень рада, что этот фанфик так Вам понравился. На здоровье Как только начнём переводить сиквел, обязательно сообщим всем постоянным читателям "Лунного света".
Цитата (Andy4541)
Огромное спасибо за перевод этой истории! Очень ждем продолжения. Как будет называться сиквел?
На здоровье Сиквел называется "Па-де-труа" ("Pas de Trois").
Дата: Вторник, 10.09.2013, 14:18 | Сообщение # 964
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
O_Q, привет! Зашла узнать, не получено ли уже разрешение на перевод сиквела? А то очень хочется прочесть продолжение Лунного света, очень надеюсь, что история будет переведена!
Дата: Вторник, 10.09.2013, 14:42 | Сообщение # 965
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (Ksushenka)
O_Q, привет! Зашла узнать, не получено ли уже разрешение на перевод сиквела? А то очень хочется прочесть продолжение Лунного света, очень надеюсь, что история будет переведена!
Написали автору уже несколько запросов, но пока она ещё не ответила. Хоть бы уж дописала поскорее, а то действительно не терпится узнать, чем же закончится продолжение, там такие страсти кипят, что ух! - и в балете, и в личной жизни героев
Дата: Вторник, 10.09.2013, 15:07 | Сообщение # 966
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
O_Q, я уверена и надеюсь, что допишет, просто многое зависит от вдохновения, а оно может и исчезать в самый неподходящий момент. Неизвестно случайно, сколько автору осталось написать глав до окончания сиквела? Хочется уже читать, если честно, но подождем!
Дата: Вторник, 10.09.2013, 15:19 | Сообщение # 967
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (Ksushenka)
O_Q, я уверена и надеюсь, что допишет, просто многое зависит от вдохновения, а оно может и исчезать в самый неподходящий момент. Неизвестно случайно, сколько автору осталось написать глав до окончания сиквела? Хочется уже читать, если честно, но подождем!
Конечно, я тоже надеюсь, но вот когда это будет. Полное ощущение, что осталось совсем немного - действие явно подошло вплотную к гигантской кульминации. Но зная автора, у которой на описание ревю ушло пять глав, можно предположить, что осталось ещё глав десять (написано двадцать восемь). В общем, ждём. Обиднее будет ждать, если мы уже переведём и выложим все готовые главы, а она опять затормозит почти на полгода.
Дата: Вторник, 10.09.2013, 15:27 | Сообщение # 968
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Привет-привет-привет! twiii, Aelitka и O_Qспасибо вам за все то, что вы сделали для этого фика и смогли поделиться с нами. Если бы не вы, я бы даже и не узнала об этом фике. С английским у меня очень плохо. Последние главы раскрыли все тайны читателям и появились ответы на все вопросы, которые были на протяжении фика. Но после анонса сиквела появилось еще 100500 вопросов. Будем ждать новостей от автора.
Дата: Вторник, 10.09.2013, 15:38 | Сообщение # 969
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (DeF4onKa)
Привет-привет-привет! happy twiii, Aelitka и O_Q спасибо вам за все то, что вы сделали для этого фика и смогли поделиться с нами. Если бы не вы, я бы даже и не узнала об этом фике. С английским у меня очень плохо. biggrin Последние главы раскрыли все тайны читателям и появились ответы на все вопросы, которые были на протяжении фика. Но после анонса сиквела появилось еще 100500 вопросов. Будем ждать новостей от автора.
Рада видеть Приятно получать такие отзывы - в подтверждение того, что работали мы не напрасно. Сиквел закручен так, что самому фанфику до него далеко, вот уж когда будет не дождаться следующей главы Сейчас мы как раз в роли читателей, волнуясь, ждём обещанную главу. Автор, как водится, оставила героев на самом интересном месте. Надеюсь, на этот раз продолжение появится не через полгода, а автор наконец-то заглянет в свои почтовые ящики (или хоть в один из них) и ответит на нашу просьбу о разрешении на перевод.
Дата: Вторник, 10.09.2013, 16:01 | Сообщение # 971
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (DeF4onKa)
Ого. Значит вопросов будет больше, чем в этом фике? Шикарно
Гораздо больше. И страсти будут посерьёзнее, и ставки выше.
Цитата (DeF4onKa)
Не люблю это. Особенно когда фик такой интересный, а автор пропал
Да, когда не было обновлений больше пяти месяцев, мы уже приуныли. Но автор, слава Богу, появилась с новой главой, ещё раз подтвердила, что обязательно закончит фанфик, и с тех пор так надолго не пропадала. Так что будем ждать и надеяться
Дата: Суббота, 14.09.2013, 16:32 | Сообщение # 972
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо за фанф в целом. На последних главах просто окунулась в это волшебство, в танец двух, наконец-то!, влюбленных, а после в разбор полетов. Тане досталось, как и положено. а история Эдварда просто поразило. Хорошо, что он вернулся к истокам своей души и станцевал так, как велело ему сердце Предвкушаю сиквел. Его некому переводить? Или, как я поняла, автор забросила работу? Печально. Хотелось бы увидеть сие произведение здесь.
Никогда меня не привлекал балет, но это произведение просто вознесло в прекрасную сказку. Благодарю.
Дата: Суббота, 14.09.2013, 16:47 | Сообщение # 973
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (LanaLuna11)
Спасибо за фанф в целом. На последних главах просто окунулась в это волшебство, в танец двух, наконец-то!, влюбленных, а после в разбор полетов. Тане досталось, как и положено. angry а история Эдварда просто поразило. Хорошо, что он вернулся к истокам своей души и станцевал так, как велело ему сердце happy
На здоровье На последних главах и правда просто отдыхаешь душой, если не считать эпизодов с Таней. Даже Эсми и Карлайл проявили себя, я считаю, просто блестяще. Тане поделом, разумеется, хотя она ещё появится в сиквеле. Ничем её не проймёшь. Эдвард раскрылся совсем с другой стороны, стал гораздо понятнее и ближе не только Белле, но и нам.
Цитата (LanaLuna11)
Предвкушаю сиквел. Его некому переводить? Или, как я поняла, автор забросила работу? Печально. Хотелось бы увидеть сие произведение здесь.
Никогда меня не привлекал балет, но это произведение просто вознесло в прекрасную сказку. Благодарю.
Сиквел обязательно переведём. И есть кому переводить, и автор уже вторую главу в срок разместила, а всего их уже 29, так что близится финал, по действию тоже на это похоже. Разумеется, нам тоже хочется дать читателям возможность узнать, что же было дальше. Так что, надеюсь, уже скоро начнём переводить. Я тоже очень далека от балета, но читала обо всех этих балетных страстях с огромным удовольствием и интересом. Приятно, что в какой-то мере нам удалось передать это в переводе. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 14.09.2013, 19:44 | Сообщение # 974
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Цитата (O_Q)
Тане поделом, разумеется, хотя она ещё появится в сиквеле. Ничем её не проймёшь.
Вот болотная гадюка, а я уж думала, с ней покончено. Так нет, вылезет из своей норы
Цитата (O_Q)
Эдвард раскрылся совсем с другой стороны, стал гораздо понятнее и ближе не только Белле, но и нам.
Ага, а то был каким-то черствым роботом, не способным ни на что
Цитата (O_Q)
автор уже вторую главу в срок разместила, а всего их уже 29, так что близится финал, по действию тоже на это похоже.
Так автор только 2 главы выпустила?
Цитата (O_Q)
Я тоже очень далека от балета, но читала обо всех этих балетных страстях с огромным удовольствием и интересом. Приятно, что в какой-то мере нам удалось передать это в переводе.
Да... хоть что-то теперь о балете буду знать. А перевод превосходный.
Дата: Суббота, 14.09.2013, 19:52 | Сообщение # 975
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Цитата (LanaLuna11)
Вот болотная гадюка, а я уж думала, с ней покончено. Так нет, вылезет из своей норы
Не то слово. Боюсь, что мы её недооцениваем, как и отца Эдварда.
Цитата (LanaLuna11)
Ага, а то был каким-то черствым роботом, не способным ни на что
Ну, всё равно был лучшим танцовщиком, но как развернётся, когда отпустит себя, - это будет что-то умопомрачительное, не сомневаюсь.
Цитата (LanaLuna11)
Так автор только 2 главы выпустила?
Нет, как раз 29, просто перед предыдущей был полуторамесячный перерыв, а до этого вообще пять с лишним месяцев не было обновлений, мы почти потеряли надежду. Сколько ещё глав осталось, знает только автор, она пишет и сразу выкладывает.
Цитата (LanaLuna11)
Да... хоть что-то теперь о балете буду знать. А перевод превосходный.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Спасибо, что читали и комментировали! 
а история Эдварда просто поразило. Хорошо, что он вернулся к истокам своей души и станцевал так, как велело ему сердце 
