Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парашют (Белла находит потерявшегося ребенка...)
Парашют
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:12 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Ссылка на оригинальное произведение/Оригинальное название: Parachute
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)

Автор: KitsuShel

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore, RebelQueen, Agripina, Alison5974, Teo

Редактор: OLIA, little_eeyore, Frantsuzova, RebelQueen

Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам

Рейтинг: М

Пейринг: Белла & Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Прошло пять лет с тех пор, как Белла подобрала на улицах Сиэтла потерявшегося ребенка. Все это время она воспитывала его, как собственное дитя. Но что произойдет, когда найдется его биологическая семья?

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru

PARACHUTE
Победитель «The Hidden Star Award» за лучшую историю-канон!

Победитель «The GLOSP Award» за самый 'зубодробительный' сюжет!

Трижды победитель «Original Character Awards» за самый оригинальный сюжет, за лучшего детского персонажа и за лучшего ГГ-мужчину!

Дважды победитель «Avant Garde Awards»: за лучшую Беллу и Джека!

Победитель «Project Team Beta poll» за лучшее представление Тани!

Победитель «Shimmer Award» за лучшую флафф-историю!

Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 12.03.2021, 16:00
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:29 | Сообщение # 101
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Rosali_Cullen, после 10 главы. Знаю, что долго, но автор очень уж растянула этот момент, хотя он по-своему важен, и я считаю, что вырвать 10 глав из истории никак нельзя. Вот biggrin

raisa-angel, фанф уже закончен! И как только я сдам все экзамены, продолжение будет появляться очень часто.
 
raisa-angelДата: Пятница, 21.09.2012, 00:29 | Сообщение # 102
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Cпасибо за ответ ну что буду ждать окончания твоих экзаменов и кстати успехов тебе в этом благородном занятии и только отличнных отметок Когда есть связь с автором то и ждать веселее надеюсь все-же узнать эту историю до конца жду wink surprised cry
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:29 | Сообщение # 103
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Добавлена новая глава! Приятного прочтения!
 
Rob♥StenДата: Пятница, 21.09.2012, 00:29 | Сообщение # 104
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (little_eeyore)
после 10 главы. Знаю, что долго, но автор очень уж растянула этот момент, хотя он по-своему важен, и я считаю, что вырвать 10 глав из истории никак нельзя. Вот

Ого-ого. Печально. Ну ничего. Подождем его))

Открыла новую главу, а там "Внимание!". Опана. biggrin

Радует все-таки это чувство Беллы, что она предпочла Джека Джейку. Прямо на душе тепло от таких ее мыслей. А насчет предупреждения... не уж-то это будет Джейк? оО Омг. Страшно прям))

Quote
Лучшее, что я получал от тебя иногда - минет. Я мужчина, и у меня есть кое-какие потребности. А Лея была счастлива удовлетворить их.

Знаете, я бы уже за это долбанула бы его посильнее. За слова-то. Мудак.

Quote
- Если ты мне дашь, я брошу Лею.

Ой, ну понятно. Стандартная песня мужика. Ну-ну, товарищи.

Кажется, мои предположения оказались верны... angry

О, меня прямо-таки порадовало, что Лея оказалась спасительницей))

Ух, вот это глава. Столько в ней всего. Я в восторге! Очень понравилось. Концовка действительно обнадеживает. Хотя бы одна проблема решена, и Лея больше не враг народа.

Мерси за перевод и редактуру. Удачи с продолжением wink

Ви.
 
PandычДата: Пятница, 21.09.2012, 00:29 | Сообщение # 105

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Аррр!!!
Ну почему Леа пару раз не треснула его битой??? Дайте мне этого подонка!!!
Господи он такой скотина >< Ужс просто... и как только таких Земля носит?
Хорошо что Леа во время пришла!!! happy

Теперь у Бэлки есть настоящая семья))) А у Джека любящие его люди)))

Огромное спасибо Жень за перевод !:)
Оля спасибо за редактуру)
 
♥Татьяна♥Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 106
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


я в пч!
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 107
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Rob♥Sten,

Quote (Rob♥Sten)
Открыла новую главу, а там "Внимание!". Опана. biggrin

Была бы я на месте автора, я бы это не писала. Там нет ничего, что могло бы как-то причинить вред психике biggrin
Quote (Rob♥Sten)
Ух, вот это глава. Столько в ней всего. Я в восторге! Очень понравилось. Концовка действительно обнадеживает. Хотя бы одна проблема решена, и Лея больше не враг народа.

Да, Лея пришла вовремя. И хорошо, что Чарли - шериф. Мда, а Джейкоб много лет тюремного заключения получил...
Quote (Rob♥Sten)
Мерси за перевод и редактуру. Удачи с продолжением wink

Спасибо! И за отзыв тоже wink

Djuletta,

Quote (Djuletta)
... и как только таких Земля носит?

Таких на Земле много... К тому же, думаю, Лея правильно поступила, потому что всякое бывает: Джейк мог бы и обвинить её в причинении вреда здоровью biggrin
Quote (Djuletta)
Теперь у Бэлки есть настоящая семья))) А у Джека любящие его люди)))

Дааа, только Эдика не хватает cool
Quote (Djuletta)

Огромное спасибо Жень за перевод !:)

А тебе - за комментарий!
Quote (Djuletta)
Оля спасибо за редактуру)

Да-а-а, редактор у мну потрясный

ангелок1989, записала в блокнотик biggrin
 
vikusik_9012Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 108
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 482


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!
Джейкоб тот еще урод. Надеюсь, он больше не появится. Но Лея молодец, в трудную минуту не спасовала, помогла Белле. Этот случай сблизил их, помог понять друг друга. Она смогла перебороть в себе ревность, зависть и попытаться подружитья с Беллой, что очень здорово. Конечно, хорошо, что Белла решила посвятить себя малышу, но, думаю, не стоит забывать и о себе.
С нетерпением жду продолжения!!
 
KaprizzzZZДата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 109
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Очень интересный поворот)
Лея вообще молодец)
Да и Би не промах)
Спасибо большое за главу)
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 110
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


а когда Эдди появится?
а в конце все будет хорошо?
 
FaiДата: Пятница, 21.09.2012, 00:30 | Сообщение # 111
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Джейкоб - самоуверенный подонок!!! А его слова насчет того, что если она ему даст, то он бросит Лею. Каким местом он вообще думает? Хотя, я знаю каким именно! Спасибо за перевод)))
Подпись пользователя
 
Stacy-NikiДата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 112
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Ну вот, я плюнула с высокой горки на экзамены и решила развеять скучные конспекты чем-то интересным. Хочу сказать, что даже саммари сразу заинтересовало, история необычная, таких я ещё не встречала. Есть фанфики о героях саги и детях... но все довольно-таки типичны (прошу мысленно меня не ругать, я не со зла). Здесь иная ситуация.
Очень радует то, что повествование ведётся от 3 лица. Опять же отмечу, необычно.
Вся эта ситуация с Джеком приводит меня в крайнее недоумение wacko
Вроде приличная семья (по рассказам мальчика) - не наркоманы, не алкоголики. Но всё же они бросили своего ребёнка и создаётся впечатление, что и не ищут его. Я действительно обрадовалась, когда Чарли беспрекословно оформил опекунство. Хотя перед этим маленьким ангелом сложно устоять. Даже у меня этот выдуманный герой вызвал самые нежные чувства happy

Я очень рада, что у Леи и Беллы наладились отношения. Джейкоб - глупое парнокопытное животное, его поступки - омерзительны. Использовать девушек в своих извращённых целях, играть на их чувствах... отвратительно. В данной ситуации, я рада, что Белле поможет отвлечься Джек.

Девушки, принимайте меня в ПЧ! С радостью буду читать новые главы, спасибо smile

P.S.: безумно рада, что Джейкоба посадили. Так ему и надо, осёл dry Жаль, но, по-видимому, в штате Вашингтон не действует химическая кастрация! Очень даже жаль... dry
Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен

Сообщение отредактировал ♥Niki♥ - Понедельник, 06.06.2011, 21:51
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 113
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




vikusik_9012,

Quote (vikusik_9012)
Надеюсь, он больше не появится.

Я тоже на это надеюсь dry
Quote (vikusik_9012)
Конечно, хорошо, что Белла решила посвятить себя малышу, но, думаю, не стоит забывать и о себе.

Не думаю, что она забывает о себе. Теперь её счастье - этот малыш. Она вроде как счастливая мамочка... biggrin
Quote (vikusik_9012)
С нетерпением жду продолжения!!

К нам присоединяется Найк, следующая глава её.

KaprizzzZZ,

Quote (KaprizzzZZ)
Очень интересный поворот)

А мне кажется, это было вполне предсказуемо smile
Quote (KaprizzzZZ)
Спасибо большое за главу)

А вам - за комментарий!

Rosali_Cullen,

Quote (Rosali_Cullen)
а когда Эдди появится?

После 10 главы.
Quote (Rosali_Cullen)
а в конце все будет хорошо?

Обязательно wink

Айгуля1,

Quote (Айгуля1)
Каким местом он вообще думает? Хотя, я знаю каким именно!

Угу, это место скрывается за пряжкой ремня. Определенно.
Quote (Айгуля1)
Спасибо за перевод)))

Не за что tongue

♥Niki♥,

Quote (♥Niki♥)
Ну вот, я плюнула с высокой горки на экзамены и решила развеять скучные конспекты чем-то интересным.

Эх, аналогично, ради перевода я сделала то же самое.
Quote (♥Niki♥)

Очень радует то, что повествование ведётся от 3 лица. Опять же отмечу, необычно.

Я переводила уже несколько фф от третьего лица, и это мне тоже очень нравится smile
Quote (♥Niki♥)
Вроде приличная семья (по рассказам мальчика) - не наркоманы, не алкоголики. Но всё же они бросили своего ребёнка и создаётся впечатление, что и не ищут его

Посмотрим, что будет дальше. На самом деле, думаю, будут определенные обстоятельства, которые смогут оправдать некоторых членов его семьи.
Quote (♥Niki♥)
глупое парнокопытное животное

...а мне нравится эта характеристика biggrin
Quote (♥Niki♥)
Девушки, принимайте меня в ПЧ! С радостью буду читать новые главы, спасибо smile

Приняли! Большое спасибо за столь приятный отзыв wink


Сообщение отредактировал little_eeyore - Понедельник, 06.06.2011, 22:25
 
little-beeДата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 114
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Да, что этот Джейкою себе возомнил? Любит, как же... angry Сломал жизнь одной молодой девушке и чуть не сломал второй. Какой ужасный человек. Как хорошо, что все обошлось. По-моему он заслужил не только синяка от Чарли, а и чтобы его кто-то хорошенько поколотил. Спасибо за продолжение! smile
 
dariyДата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 115
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




little_eeyore, спасибо за продолжение!!!!
битой его битой!!и по голове, по голове посильнее!!! angry angry angry
ууу как я зла!!!
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 116
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




HoneyBi,

Quote (HoneyBi)
Да, что этот Джейкою себе возомнил? Любит, как же...

Ну, у каждого любовь разная... Я не защищаю Джейка, просто так думаю.
Quote (HoneyBi)
По-моему он заслужил не только синяка от Чарли, а и чтобы его кто-то хорошенько поколотил.

Ему уже хватит... cool

dariy, не злитесь. Это ж выдуманный персонаж wink
 
Claire-Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:31 | Сообщение # 117
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 313


Статус:
Смайл настроения:




интересно! и перевод качественный. буду читать!
Подпись пользователя
 
FelicityДата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 118
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Спасибо за перевод:)джейк козел:( он получил по заслугам
мои фики:

 
КнедликДата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 119
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень-очень-очень интерсная история.
Примишь в ПЧ?
Подпись пользователя
В детстве по ночам мы боялись чудовищ, которые жили под кроватью. Мы выросли, и теперь у нас другие чудовища...
Неуверенность. Одиночество. Сожаление.
Мы стали старше и умнее, но все также боимся темноты...(Анатомия Грей)
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 120
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Очень понравился ФФ!Большое спасибо!Судовольствием буду читать дальше.Жду скорейшего продолжения.Удачи!!!
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 121
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore,
огромное спасибо за долгожданную проду!
какой же Джейкоб скотина!кабель!
хорошо, что все обошлось...
и эта тварь понесла наказание!

жду новых глав!
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 122
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Claire-, Felicity, Кнедлик, ЕЛЕНА123, Bella_Ysagi, новеньких приняли и записали в постоянные читатели, спасибо всем за комментарии! wink
 
Грызлик))Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:32 | Сообщение # 123
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




little_eeyore, огромное спасибо за перевод)))
Жаль что так редко появляется((((

вот Джейкоб с*отина!!!как он мог!!! самое главное что получил по заслугам!!!
я рада что Белла Леей начали сближаться)))

Получилось что Джексон сблизил всю семью! это так здорова!!!))
Белла молодец, что продолжает искать его настоящих родителей)) и мы знаем к чему это приведет))

с нетерпением ожидаю продолжения)))

(жмем на картинку)
 
LOstДата: Пятница, 21.09.2012, 00:33 | Сообщение # 124
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




little_eeyore, спасибо за перевод!
Джейк просто сволочь angry ох, даже слов нет, как я зла angry он еще легко отл\делался angry
Рада, что Белла и Лея начали понимать друг друга, и стали ближе smile Джейк просто чудо, объединившее семью)))
Буду ждать продолжения wink
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:33 | Сообщение # 125
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Грызлик)),

Quote (Грызлик)))
Получилось что Джексон сблизил всю семью! это так здорова!!!))

Quote (Грызлик)))

Получается так. Этот мальчик на самом деле привнес в жизни семьи Свон радость.
Белла молодец, что продолжает искать его настоящих родителей)) и мы знаем к чему это приведет))

Пока точно не знаем. Тем более не знаем, что такое могло было случиться, чтобы Джек оказался на улице wink

Спасибо за комментарий smile

LOst, не за что =)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парашют (Белла находит потерявшегося ребенка...)
Поиск:


Полюбить монстра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92