Следующим утром Джек валялся в кровати, наблюдая за тем, как его мама снует по комнате, собирая предназначенную для него сумку: на выходные мальчик поедет к своим двоюродным бабушке и дедушке. Он, явно развлекаясь, посмотрел на неё и рассмеялся. Белла услышала его смешок и подняла на мальчонку взгляд.

- Что смешного? – находясь в замешательстве, спросила она. Паренек лишь покачал головой и ухмыльнулся.

- Почему ты такая взвинченная, ма? Это потому, что я уезжаю, или потому, что ты волнуешься насчет свидания с па?

Глаза Беллы расширились, и она стала как вкопанная, так и не сложив джинсы. Девушка несколько раз моргнула, прежде чем слегка наклонить голову вбок.

- Как ты об этом узнал?

Джек невинно пожал плечами. – Кто, как ты думаешь, сказал ему быть мужчиной и спросить, нравится ли он тебе?

Белла вздернула бровь и присела на кровать рядом с Джеком.

- Неужели?.. Неужели он правда сказал, что я ему нравлюсь? – нервно пробормотала она.
Джек недоверчиво покосился на маму и произнес: - Ну это же понятно. Почему, как ты думаешь, я посоветовал ему пригласить тебя куда-нибудь?

- Так, ладно, маленький. Забудь об этом. А теперь скажи мне, что он говорил, - взволнованно попросила она.

Джек закатил глаза. – Разве это не девчачьи замашки, ма? Мне же нужно поддерживать репутацию.

Белла легонько хлопнула его по плечу, из-за чего Джек широко улыбнулся.

- Тсс, парень, лучше помоги своей маме.

- Конечно-конечно, - протараторил он, улыбнувшись. – Вчера вечером мы, пока тебя ждали, смотрели фильм. Па вел себя как-то странно, постоянно дергал ногой, будто нервничал. Ну, в итоге я спросил, что случилось, а он вроде как ответил, что ничего. Через несколько минут, правда, спросил, не буду ли я возражать, если он пригласит тебя на свидание.

Белла закусила губу, пытаясь таким образом сдержать широкую улыбку, грозившую появиться на лице.

- А что ты ответил?

- Я сказал, что думаю, что это замечательно. Если ты ему нравишься, он просто обязан пригласить тебя. По крайней мере, я знаю, что па руководствуется благородными намерениями.

Белла резко вздернула бровь. – Благородными намерениями? Малыш, тебе восемь, не восемьдесят.

- Ну и что. Ты по-прежнему моя мама, и я хочу знать, что ты в безопасности, - ответил он как ни в чем не бывало.

Белла потянулась и сжала сына в крепких объятиях.

- Спасибо, Джек, - прошептала она. – Я люблю тебя, малыш.

- Я знаю, мам. И я тебя люблю.

Девушка отстранилась, вытирая глаза, и вернулась к упаковке вещей. Как только работа была завершена, Белла улеглась на кровати.

- Итак, - заговорил через минуту Джек, - что ты ответила, когда он тебя спросил?

Белла покачала головой и легко рассмеялась, вспоминая вчерашний вечер.

...
- Я могу тебе чем-то помочь?

Он решительно посмотрел в её глаза и кивнул, прежде чем робко улыбнуться.

- Да, можешь. Пойдешь со мной на свидание?

Белла удивленно распахнула глаза. Такого ответа она определенно не ожидала.

- Ох! Гм… мм, - нервно пролепетала она и попятилась назад.

Девушка заметила, что уголки его губ слегка опустились, и постаралась исправить это, но, когда она начала говорить, Эдвард приподнял руку.

- Знаешь, что? Забудь. Видимо, я выбрал не то время. – Он грустно улыбнулся, после чего нервно пробежался рукой по волосам.

Сердце Беллы забилось в ритме стаккато, и она не удержалась от улыбки. Девушка развернулась и направилась к лестнице, оставляя смущенного мужчину пялиться ей в спину.
Когда девушка достигла подножия лестницы, она обернулась и улыбнулась ему.

- Если предложение по-прежнему в силе, я очень хотела бы пойти с тобой на свидание, Эдвард, - проговорила она тихо, однако достаточно, чтобы мужчина её услышал. От её слов он просиял и нервно усмехнулся.

- Будет ли слишком поспешно, если это произойдет завтра?

Белла отрицательно покачала головой, продолжая улыбаться.

- Значит, договорились. Спокойной ночи, Белла, - ответил он с ухмылкой.

- Добрых снов, Эдвард.
...

- Так ты мне скажешь или нет? – нетерпеливо спросил Джек.

- Нет, - рассмеялась Белла и покачала головой. Джек притворно заворчал и закатил глаза, прежде чем расхохотаться вместе с ней.

- Вставай, малыш. Пора завтракать.

Девушка обняла мальчика за плечо, и они вышли из комнаты.

- Знаешь, а ты прав, - тихо произнесла она, когда они спускались по ступенькам.

- Насчет чего? – спросил он.

- Я беспокоюсь из-за того, что ты уезжаешь на целые сутки, и нервничаю из-за свидания. Была я на них всего несколько раз.

Джек пожал плечами. – Не думаю, что тебе есть о чем беспокоиться. С ба и де мне ничего не грозит. Они не позволят случиться со мной чему-нибудь плохому.

Когда они оказались у подножия лестницы, Джек повернулся к Белле и тепло улыбнулся ей.

- К тому же, ты нравишься папе. Я знаю, тебе он тоже нравится, поэтому практически уверен, что вы хорошо проведете время. Перестань дрейфить.

- Когда ты так вырос? Это нечестно, предполагалось, что ты навсегда останешься моим маленьким мальчиком, - поддразнила она.

Джек бросил на неё серьезный взгляд и едва заметно покачал головой.

- Что бы ни произошло, я всегда буду твоим маленьким мальчиком, ма.

Белла ласково улыбнулась сыну и крепко сжала его в своих объятиях.


Потратив все свои силы на то, чтобы не впасть в отчаяние после того, как Джек уехал вместе с Карлайлом и Эсми, Белла направилась к своей комнате, интересуясь, почему это она до сих пор не видела Эдварда. Джек бегал к нему, чтобы попрощаться, и вернулся с глуповатой улыбкой на лице. Девушка попыталась выведать у него все, что мальчонка знал, но ребенок не промолвил ни слова.

Белла остановилась перед дверью и вопросительно посмотрела на приклеенную к ней карточку. На ней элегантным, мягким почерком было выведено её имя.

...
Белла,
Я запланировал кое-что на сегодняшний день, поэтому хочу убедиться, что тебе будет удобно: я попросил маму выбрать тебе одежду.
Надеюсь, это не кажется слишком наглым с моей стороны, мне просто хотелось тебя удивить.
Если тебе не понравится, извини; просто считай, что её и не было.
Встретимся в полдень у лестницы. С нетерпением жду этого момента.
Люблю-целую*,
Эдвард.
...

Белла опустила взгляд на карточку в руке, после чего перевела взгляд на ступеньки, ведущие на третий этаж, и широко улыбнувшись, вошла в комнату, захлопнув за собой дверь. Она подошла к кровати, где лежали коричневая юбка до колен в цыганском стиле и топ сливового цвета. Перед тумбочкой стояла пара мягких коричневых сапожек.

Девушка нервничала, пытаясь избавиться от томительного чувства ожидания, разливающегося по телу; в конце концов ей удалось справиться с эмоциями. Белла ждала этого свидания и вовсе не хотела, чтобы из-за её боязни что-нибудь пошло не так. Она бросилась в душ и тридцатью минутами позже уже стояла перед огромным зеркалом, разглядывая одежду, предложенную Эсми. На ощупь сапоги, к её удивлению, были такими же удобными, как и на первый взгляд, а у юбки была идеальная длина. Белла собрала волосы в конский хвост и нанесла небольшое количество блеска на губы.

Белла кивнула своему отражению и повернулась, чтобы взять сумочку, удостоверившись, что она не забыла бумажник и телефон. Сделав глубокий вздох, она посмотрела на стенные часы. Без пятнадцати двенадцать. Не желая показаться слишком нетерпеливой, спустившись рано, Белла присела с ноутбуком и ответила на несколько электронных писем. Девушка открыла одно из них – от Тани – и заметила, какое оно большое, поэтому посмотрела на часы и тут же подпрыгнула: было три минуты первого.

Белла провела рукой по подолу юбки, разглаживая ткань, прежде чем спуститься по лестнице. С каждым новым шагом в животе все больше трепыхались бабочки. Достигнув подножья, Белла встретилась взглядом с полными страстного желания глазами Эдварда. Мужчина быстро встал с дивана и улыбнулся, девушка же успела к тому времени оценить его внешний вид, ответив ему тем же. На нем были темные потертые джинсы и голубая, с коротким рукавом, рубашка в клетку, из-под которой виднелась футболка.

Эдвард взял в руку плетеную корзинку и подошел к девушке, протягивая ей ладонь. Она мягко вложила свою ладонь в его и слегка прикусила губу.

- Пойдем? – спросил он, осторожно потянув её к двери. Девушка кивнула и последовала за ним. Эдвард чуть запнулся, когда они подошли к её машине, и робко взглянул на неё.

- Ты не возражаешь, если мы возьмем Асебена? Если нет, мы можем поехать на моей. Это не проблема. – Он жестом указал на черный Ауди R8, припаркованный с другой стороны дома. Белла пожала плечами и вручила ему ключи от машины.

- Я не против. Идеальная погода для того, чтобы прокатиться без верха, - ответила она с ухмылкой. Эдвард лишь покачал головой и рассмеялся, когда они уселись в автомобиль.

- Итак, - начала она, - ты собираешься сказать мне, куда мы направляемся?

- Мы идем на музыкальный фестиваль в парке Милленниум. У них сегодня концерт в честь Дня Независимости. Я подумал, что после концерта мы можем погулять по парку и устроить пикник.
Эдвард указал на корзину, которую поставил на заднее сидение. Белла широко улыбнулась и чуть откинулась в кресле.

- Звучит потрясающе, Эдвард.


Мужчина радостно улыбнулся и повел машину в город. Примерно через два часа они расположились на своих местах, наслаждаясь последним за день выступлением оркестра. Белла вздохнула и улыбнулась, закрыв глаза и подняв лицо к небу, когда прозвучали первые гармоничные ноты увертюры Чайковского 1812 года. Девушка почувствовала, как Эдвард осторожно играет с её волосами, и закусила губу, чтобы подавить вздох. Сегодня он был более чем удивителен, и ей не хотелось, чтобы их свидание заканчивалось.

Белла открыла глаза и повернула голову чуть вправо. Эдвард аккуратно пропустил прядь её волос сквозь пальцы, улыбаясь ей.

- Наслаждаешься концертом? – спросил он, понизив голос. Девушка широко улыбнулась и счастливо кивнула.

- Я рад. Было удивительно провести с тобой время, Белла. Спасибо за то, что согласилась.
Девушка протянула руку, сжимая его ладонь, и вновь вздохнула. – Мне было очень приятно. У нас ведь ещё есть время, верно?

Он кивнул. – Да, мэм. Сейчас где-то пол третьего, так что мы успеем перекусить, а потом прогуляться по парку. Ну а дальше по обстоятельствам, хорошо?

Белла положила голову ему на плечо и пробурчала что-то в знак согласия. Когда концерт закончился, они с Эдвардом нашли тихое местечко под большим деревом. Эдвард вытащил из корзины одеяло и расстелил его на земле. Белла улыбнулась и села, скрестив руки, в то время как мужчина стал разворачивать еду.

- Что ты принес, очаровательный принц?

Эдвард бросил ей пораженный взгляд.

- Так ты считаешь, что я очарователен? – с улыбкой спросил он. Белла почувствовала, как загорелось лицо, и начала заикаться:
- Мм, нет… то есть, да… но это не то, что я имела в виду.

Белла простонала и опустила голову на руки. Она почувствовала вспыхнувшие между ними искорки, когда Эдвард заключил её пальчики в свои, пытаясь таким образом отнять их от её лица. Девушка подняла взгляд и встретилась с ним глазами; Эдвард улыбался.

- Извини, Белла. Я не хотел тебя дразнить. Хотя вот твой румянец совершенно обворожителен, - тихонько пробормотал он, прикоснувшись ладонью к её щеке. Девушка вздрогнула, ощутив горящую дорожку, оставляемую его пальцами на её коже. Она наблюдала за тем, как он облизал верхнюю губу, слегка увлажнив её.

Эдвард отстранился, прочищая горло.

- Для вашего удовольствия, мисс Свон, мы имеем фрукты, салат с макаронами, воду, чипсы и бутерброды с арахисовой пастой и джемом, - подмигнул он ей.

- Ну что сказать, звучит впечатляюще, мистер Каллен. Ты сам все это приготовил?

Эдвард чуть покраснел и нервно сглотнул.

- Хм, не совсем. Салат сделала Эсми, а Джек помог с бутербродами. Он сказал, они твои любимые. Я всего лишь все упаковал.

Он смущенно улыбнулся и, когда она рассмеялась, пожал плечами. После Белла положила руку на его предплечье и улыбнулась.

- Это правда очень мило, и неважно, кто все приготовил.

Мужчина кивнул и нерешительно опустил взгляд на её ладонь, сжимающую его руку. Девушка вырвалась и взяла бутылку с водой и бутерброд.

- Итак, расскажи мне побольше о себе, - произнесла она, устраиваясь поудобнее.

Эдвард забросил в рот оливку и медленно прожевал её, прежде чем ответить.

- Честно говоря, не так уж много ты обо мне не знаешь. Я трудоголик, который тяжело воспринял потерю сына. Порвал связь со всеми и всем, чем только мог. – Он вздохнул. – Иногда я правда не могу вспомнить, какой была моя жизнь до этого. И это печально, потому что, пусть мои отношения с Викторией и были напряженными, те три года с Джеком были лучшими в моей жизни. А я отказался от этих воспоминаний и затолкнул их подальше, чтобы облегчить боль. Извини, это не то, о чем нужно разговаривать на первом свидании, - рассмеялся он и грустно улыбнулся.
Белла покачала головой.

- Нет, все идеально, - тихо возразила Белла. – Ты тот, кто ты есть. В нашем случае все шиворот-навыворот, если ты ещё не понял. Ты сейчас на свидании с приёмной матерью своего сына, которую знаешь всего несколько недель.

Эдвард еле заметно наклонил голову.

- Ты не должна была этого говорить.

Девушка ответила на его слова насмешливым взглядом. – Что ты имеешь в виду?

- Говорить, что ты его приемная мать. Я знаю, что порой ситуация может быть неловкой, но, думаю, мы условились: все есть как есть. Ты его мать, и никто не сможет изменить этого в его глазах. Не то что бы я хотел это сделать. Ты была ему чудесной матерью, он вырос чудесным ребенком.

Он внимательно посмотрел на нее, после чего опустил взгляд на одеяло, вычерчивая на нём пальцем узор.

- Ты… ну, когда ты в последний раз видел Викторию? – нерешительно спросила Белла.

Эдвард задумчиво нахмурил брови.

- Два с половиной года назад. В день, когда мы завершили бракоразводный процесс.

Белла потрясенно посмотрела на него, на что он кивнул.

- Да, Белла, она тянула наш бракоразводный процесс почти два года, отказываясь подписать бумаги из-за одного вопроса, и как только мы с чем-то соглашались, она цеплялась к другому. Каждый раз, когда мне приходилось видеть ее лицо, меня словно бы поглощали эти огненные глубины ада. Я видел Джека и девушку, которую когда-то знал, но еще я видел ее предательство и злобу. Часть меня винила ее за исчезновение Джека, а другая – меня самого за то, что я так думал. Если я хотя бы подозревал, что она натворила, я бы лично отправил ее к Создателю.

Белла видела, как сжались его челюсти, и больше всего ей хотелось сменить тему разговора, но у нее на языке по-прежнему вертелся вопрос, который ей нужно было задать.

Она отвела взгляд, набираясь храбрости.

- Как думаешь, что произойдет, когда Маркус узнает, что Джек жив? Он расскажет ей?
Эдвард помотал головой. – Я не знаю, Белла. Если он сказал тебе правду о том, что не видел ее уже несколько лет, тогда, возможно, он наконец-то взялся за ум. Нам придется разобраться с этим, когда наступит время.

Они встретились взглядами, и он, должно быть, узрел тревогу в ее глазах и протянул ей руку.

- Не беспокойся о ней, Белла. Когда мы развелись, она отказалась от родительских прав на него. Она в любом случае никогда не хотела быть его матерью. Я оглядываюсь на то, что сигнализировало об этом, и жутко злюсь на себя за то, что не увидел этого раньше.

- Ты не можешь изводить себя из-за этого, Эдвард. Посмотри на это по-другому, если бы ты сделал это раньше, это все равно могло закончиться плохо для Джека, если бы он оказался в эпицентре борьбы за попечительство. И она могла бы все равно потерять его, и я бы его не нашла.

Его взгляд метнулся к её лицу. – Я не могу, не могу даже думать об этом, Белла. У меня грудь сжимается от боли.

- Я знаю, я тоже не люблю думать об этом, но порой с этим ничего не поделаешь. Тебе просто нужно сосредоточиться на том, что происходит здесь и сейчас. Смотри на положительные моменты. Твой сын жив и здоров, счастлив и любим. Теперь у нас все впереди.
Он встретился с ней взглядом и улыбнулся.

- Спасибо, Белла. Ты никогда не поймешь, как сильно я ценю все, что ты сделала.

Она улыбнулась ему в ответ и покачала головой. – Я должна тебе больше благодарностей, чем ты когда-нибудь осознаешь, Эдвард.

Он ответил ей озадаченным взглядом, на что Белла безмятежно улыбнулась.

- Джек.

Он понимающе кивнул. Больше не нужно было слов.


Закончив ланч, они собрались и забросили корзину в машину, прежде чем отправиться на прогулку по огромному парку, держась за руки. Стараясь избегать любых тяжелых тем, они делились историями своего детства. Часы пролетали один за другим, и не успели они заметить, как наступило пять часов вечера, и они решили отправиться домой. Когда они вернулись домой, Эдвард убрал остатки еды в холодильник и отнес куда-то корзину. Он достал из холодильника бутылку вина и жестом указал в ее сторону.

- Будешь, Белла?

- Да, пожалуйста, - тихо ответила она.

- Располагайся поудобнее в гостиной, я принесу.

Она кивнула и пошла к большому удобному дивану. Сев на него, она сняла обувь, поболтав ногами в воздухе, пока Эдвард не вернулся из кухни. Последнее, чего ей хотелось, это чтобы неприятный запах испортил настроение. Она закатила глаза и мысленно усмехнулась над своей глупостью. Затем подогнула ноги под себя и откинулась на спинку дивана, как раз когда Эдвард вошел в комнату, неся бокалы в одной руке и тарелку с сыром и крекерами в другой.
Она осторожно взяла один из бокалов, и он поставил тарелку на стол.

Какое-то время они сидели и болтали, пока Эдвард не отставил их бокалы на стол.

- Потанцуешь со мной? – тихо спросил он, и она смущенно улыбнулась.

- Эм… я вроде как неуклюжая. К тому же тут нет музыки.

Он усмехнулся, достал айфон и пролистал плейлист, выбирая песню. Белла широко улыбнулась, когда узнала «Unintended» группы Muse. Она вложила свою ладонь в его, и он притянул ее ближе, отчего она машинально положила руки ему на плечи, и они начали раскачиваться под музыку.

Ты могла бы быть моей импровизацией,
Моим выбором жить полной жизнью.
Ты могла бы быть той, кого я полюблю навсегда,
Ты могла бы быть той, кто слушает мои суровейшие допросы,
Ты могла бы быть той, кого я полюблю навсегда…

- Могу я задать вопрос? – тихо поинтересовался Эдвард.

- Конечно.

- Что ты имела в виду, когда сказала, что на тебя напали?

Она нервно потеребила воротник его рубашки, прежде чем заговорить.

- Мой парень в то время был недоволен, что у нас еще не было физических отношений, поэтому начал спать с моей сводной сестрой, Леей. Ну, где-то внутри я понимала, что не люблю его так, как должна бы, поэтому мне казалось неправильным пойти с ним этот шаг. Оглядываясь назад, я рада, что не стала это делать, пусть из-за этого и остаюсь совершенно неопытной по сей день.

Она почувствовала, как он напрягся, и посмотрела в его глаза, полные эмоций. Его челюсти были плотно сжаты, а глаза потемнели от злости.

Она сглотнула и продолжила: – Я решила порвать с ним, что его не обрадовало, так что он попытался заставить меня уступить ему, применив физическое насилие. К счастью, там появилась Лея и помогла мне вернуться домой. Мой отец арестовал его, а несколько друзей вытрясли из него все дерьмо, когда узнали о произошедшем. После этого я держалась подальше от представителей противоположного пола, за исключением нечастых свиданий, которые устраивала для меня Элис.

Сначала была та, кто бросила вызов
Всем моим мечтам и моему душевному равновесию.
Она никогда не сможет стать такой же хорошей, как ты.

- Где он теперь, Белла? – процедил он сквозь стиснутые зубы. Она принялась потирать его плечи, чтобы успокоить его, и почувствовала, что он немного расслабился.

- Не знаю, но догадываюсь. Мой отец перешел в состояние чрезмерной защиты и привлек людей следить за ним.

В его глазах блеснуло раздражение. – Чрезмерной защиты? Он любит тебя, Белла, и хочет, чтобы ты была в безопасности. Я бы сделала то же самое. Что бы ты сделала, если бы кто-нибудь причинил вред Джеку? – спросил он.

Ее сердце бешено заколотилось, а глаза широко распахнулись, но она ответила честно и не задумываясь.

- Я бы нашла ублюдка и убила его.

Эдвард издал тихий смешок и вскинул бровь. Белла улыбнулась и покачала головой.

- Я понимаю, что ты имеешь в виду, - рассмеялась она. – Полагаю, я никогда не рассматривала ситуацию с папиной точки зрения.

Мгновенье спустя он снова заговорил.

- Так, эм… о том, что ты сказала, что… эм… не была ни с кем, ты имеешь в виду, что ты… эм… девственница? – спросил он, слегка запинаясь.

Она покраснела и, опустив голову, пробормотала «да». Он потянулся и приподнял ее лицо за подбородок.
- Не смущайся. Тут нечего стыдиться. Я не так далеко ушел вперед тебя. Я был только с Викторией, и последний раз был почти шесть лет назад.

Он улыбнулся ей доброй улыбкой и заправил прядь волос ей за ухо.

Я буду там так быстро, как только смогу,
Но я занят склеиванием осколков прежней жизни…

Белла прижалась ближе к нему и опустила голову ему на грудь, пока они продолжали раскачиваться в танце.

Песня подошла к концу и стихла, но Эдвард не выпустил Беллу из объятий. Она отстранилась и посмотрела в его глубокие зеленые глаза, утопая в их глубине. В них вспыхнули эмоции, которые она не могла понять. Вскоре зазвучал темный и глубокий ритм песни. Их словно шелк окутал проникновенный женский голос.

Мое сердце было так тяжело нести,
Мой любимый шел нагруженным,
Я обвила руками его шею,
Пальцы мои касались его волос.

Они продолжили раскачиваться под музыку, и Белла провела пальцами по прядям его волос, а его руки сжали ее талию, притягивая ее ближе. Другая его рука поднялась к ее волосам у основания шеи, и он склонил к ней свое лицо.

- Я хочу кое-что попробовать, - прошептал он. – Не двигайся.

Ее сердце заколотилось в груди в бешеном ритме, а по венам понесся огонь, когда его губы нежно коснулись ее губ и начали неторопливо двигаться.

Стоит ли оно ожидания,
Это время, что убивает?
Достаточно ли ты силён, чтобы не сдаться,
Защищая сердца нас обоих?...

Казалось, целую вечность спустя его язык легонько прошелся по ее нижней губе, и она охотно открылась ему, ничего не желая сильнее, чем испытать еще больше чувств, которые он пробуждал в ней. Их поцелуй становился все настойчивее, пока они покусывали и посасывали губы друг друга почти несдержанно со все возрастающей страстью.

Белла издала сдавленный вздох, когда он крепко прижал ее к себе. Она чувствовала, как его возбуждение упирается ей в живот. Его пальцы нежно массировали ее шею, а губы продолжали атаковать ее. Она никогда не чувствовала ничего подобного. Ее поцелуи с Джейком были слюнявыми и скучными по сравнению с этими. Ее сердце никогда не билось так ни для кого, кроме Эдварда. Он изменил ее и заставил ее открыться ему больше, чем считала возможным. Впервые за пять лет она думала о себе, а не о Джеке. Она позволила себе чувствовать и переживать.

Мое сердце было так тяжело нести,
Но он ни разу не опустил меня,
Когда я была в его руках,
Мои ноги ни разу не коснулись земли

Задыхаясь, они слегка отстранились друг от друга. Эдвард уперся лбом в ее лоб и открыл глаза.

- Ух ты, - прошептал он, не отводя от нее взгляда. Она улыбнулась ему от уха до уха.

- Действительно «ух ты».

Он снова наклонился вперед и чмокнул ее в губы, и она вздрогнула всем телом. Он опустил ее голову себе на грудь и крепко обнял.

- Не думаю, что когда-нибудь чувствовал нечто подобное, Белла. У меня от тебя голова идет кругом, а грудь щемит от одной твоей улыбки.

Она удивленно посмотрела на него. – Правда? – переспросила она недоверчиво. Не то что бы она не знала о его влечении к ней, но все же ее почему-то удивляла новость о том, что его чувства настолько совпадали с ее. Он смущенно улыбнулся.

- Да, Белла, чистая правда, - прошептал он.

- Я чувствую то же самое, - тихо сказала она. Он крепко обнял ее и вздохнул, прижавшись к ее лбу. Мгновенье спустя у нее в животе громко заурчало, на что он рассмеялся.

- Как насчет пиццы и фильма? – спросил он. Белла широко улыбнулась ему и кивнула.

- Звучит идеально.
____________________
*Ну, на самом деле смысл не совсем таков: в оригинале использована сленговая аббревиатура для обозначения «объятий и поцелуев».

Перевели little_eeyore и RebelQueen