|
Парашют
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:12 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди
 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Ссылка на оригинальное произведение/Оригинальное название: Parachute
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)
Автор: KitsuShel
Разрешение на перевод: получено + скрин
Переводчики: little_eeyore, RebelQueen, Agripina, Alison5974, Teo
Редактор: OLIA, little_eeyore, Frantsuzova, RebelQueen
Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Пейринг: Белла & Эдвард
Жанр: Drama/Romance
Саммари: Прошло пять лет с тех пор, как Белла подобрала на улицах Сиэтла потерявшегося ребенка. Все это время она воспитывала его, как собственное дитя. Но что произойдет, когда найдется его биологическая семья?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru
PARACHUTE
Победитель «The Hidden Star Award» за лучшую историю-канон!
Победитель «The GLOSP Award» за самый 'зубодробительный' сюжет!
Трижды победитель «Original Character Awards» за самый оригинальный сюжет, за лучшего детского персонажа и за лучшего ГГ-мужчину!
Дважды победитель «Avant Garde Awards»: за лучшую Беллу и Джека!
Победитель «Project Team Beta poll» за лучшее представление Тани!
Победитель «Shimmer Award» за лучшую флафф-историю!
Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 12.03.2021, 16:00 |
| |
|
|
|
|
| Аськ@ | Дата: Среда, 24.06.2015, 16:45 | Сообщение # 1052 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 73
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Ужас какой! Как можно быть такой отвратительной матерью!? Виктория ужасна и как жена и как мать. Бедный мальчик, в столь раннем возрасте столько всего пережил, но Белла помогла ему со всем справиться, что безумно радует. В самом начале, я даже не думала что родители найдутся, тем более прошло столько времени. И даже имея столько связей и положение в обществе, Эдвард не смог ничего с этим сделать. Что очень красноречиво говорит.
Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 21.11.2015, 22:33 | Сообщение # 1053 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Спасибо за отзывы, дорогие читатели!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Среда, 09.12.2015, 00:25 | Сообщение # 1054 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Очень добрая и трогательная история. Люблю такую Беллу.
Огромное спасибо автору и переводчику.
|
| |
|
|
| Tusya_Natusya | Дата: Вторник, 05.01.2016, 02:02 | Сообщение # 1055 |
Tuum sequere cor
Группа: Закаленные
Сообщений: 2161
Статус:
|
Одна из самых любимых моих историй. Читаю ее уже второй раз и, скорее всего, не последний.
До сих пор не понимаю, как Виктория могла оставить ребенка одного?! Это так бесчеловечно. А с другой стороны, рада, потому что этот случай привёл Джека к Белле, а позже свел с Эдвардом. Как говорится, не бывает худа без добра.
Спасибо за прекрасный перевод!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 09.01.2016, 01:05 | Сообщение # 1056 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
marykmv, Tusya_Natusya, бесконечное вам спасибо!
|
| |
|
|
| Nedji | Дата: Понедельник, 01.08.2016, 23:27 | Сообщение # 1057 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Большое спасибо за фф) очень трогательная история. Очень понравилось, думаю это будет одно из моих любимых фф здесь)
|
| |
|
|
| MissAnytakleba | Дата: Четверг, 11.08.2016, 21:45 | Сообщение # 1058 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус:
|
Меня заинтересовало саммари, побежала читать!
С уважением и любовью, MissAnytakleba.
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 02.09.2016, 14:33 | Сообщение # 1059 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Nedji, спасибо, это очень приятно. 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:19 | Сообщение # 1060 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
| Dolphin3256 | Дата: Понедельник, 14.11.2016, 01:06 | Сообщение # 1061 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус:
|
спасибо за перевод этой чудесной истории
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 02.12.2016, 18:03 | Сообщение # 1062 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Dolphin3256, спасибо за отзыв.
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Воскресенье, 11.12.2016, 21:09 | Сообщение # 1063 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за замечательные два дня, которые я провела за чтением этой удивительной истории!
Вот так малыш нашел себе маму и любимую для своего отца.
Невероятно милая, добрая, чистая и искренняя история.
Местами слезы текли, а местами От смеха болели скулы. Столько Всего герои вынесли От не понимания, грубости до любви, умиротворения и счастья.
Настоящая семейная история. Рада, что все злодеи получили по заслугам, а наши герои построили настоящую крепкую семью.
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Воскресенье, 11.12.2016, 21:14 | Сообщение # 1064 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Kittiy, большое спасибо вам за прочтение и отзыв!
|
| |
|
|
| agat | Дата: Воскресенье, 30.04.2017, 18:04 | Сообщение # 1065 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Статус:
|
Опять перечитываю эту замечательную историю!
Спасибо автору, переводчику, бете!
|
| |
|
|
| valevichyulia | Дата: Вторник, 01.08.2017, 10:12 | Сообщение # 1066 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Статус:
Клубы: 
|
+1 в читателях)
|
| |
|
|
| ДжинХилл | Дата: Понедельник, 07.08.2017, 13:30 | Сообщение # 1067 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус:
|
пока отмечусь, чтобы не потерять 
|
| |
|
|
| Ksenechka1901 | Дата: Понедельник, 14.08.2017, 16:54 | Сообщение # 1068 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
Огромное спасибо за вкликолептную историю！
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Понедельник, 02.10.2017, 22:58 | Сообщение # 1069 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
agat, меня всегда больше поражает не то, что кто-то прочитал историю, а то, что кто-то ее перечитывает... Это невероятное ощущение. Спасибо огромное.
ДжинХилл, valevichyulia, добро пожаловать.
Ksenechka1901, спасибо.
|
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Четверг, 23.11.2017, 21:26 | Сообщение # 1070 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Спасибо команде переводчиков и редакторов за эту историю!
Начинала читать её давным-давно и тут, вновь наткнувшись на неё, решила завершить это дело.
Приятное и невероятно захватывающее повествование. Белла очень сильная. Не только взвалила на себя заботу о ребёнке, но и отправилась к его биологической семье, не оглядываясь на возможные проблемы и трудности. Очень смело и самоотверженно.
Эдвард поначалу разочаровывал, но его можно понять. Не представляю, какой это был удар для любящего отца. Расстраивал Эммет, он был порой грубоват.
Конечно, все это изначально было запланировано и понятно, но я счастлива, что герои нашли друг в друге настоящую семью
Отдельно хотелось бы написать о Джеке. Невероятно милый, воспитанный и смышлёный мальчик. Неудивительно, что Белла тут же привязалась к нему. Эдвард вместе с Калленами заложил хороший фундамент в его воспитании, ну и лучшая доля наследственности сказалась, похоже 
Эпилог получился невероятно милым. Сначала опечалила истерика Джека, но она не была чем-то особо выдающимся. К тому же, он быстро исправился. А пополнение семьи в лице Эшли - закономерный итог их семейного благополучия.
Спасибо ещё раз за отличную работу!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 01.12.2017, 20:17 | Сообщение # 1071 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Alice_Green, спасибо, бесконечно приятно читать подобные комментарии!
|
| |
|
|
| sovayulya | Дата: Четверг, 15.02.2018, 23:15 | Сообщение # 1072 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус:
|
Отличный перевод, спасибо:)
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 02.08.2018, 22:55 | Сообщение # 1073 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
sovayulya, спасибо!
|
| |
|
|
| Grustnaya | Дата: Понедельник, 09.08.2021, 18:40 | Сообщение # 1074 |
|
Человек
Группа: Новички
Сообщений: 8
Статус:
|
Спасибо большое за очень милую историю!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Вторник, 10.08.2021, 12:45 | Сообщение # 1075 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Перечитала эту прекрасную историю, 
Я полюбила всех героев, насколько сильная и храбрая Белла, смогла принять такое важное решение усыновить этого малыша, который в будущем соединил своих родителей..
Эдвард нашёл свою семью, когда ему казалось,, что уже все потеряно. А малыш Джек просто отличился, чтоб найти свою настоящую маму
|
| |
|
|
что в 
...что в 
