Парашют ~ Глава 3

Конец сентября 2005

Проходили дни, однако за Джеком никто не явился. Сью и Чарли, наконец, объявили о помолвке. Они хотели пожениться в канун Нового Года, всего лишь через три месяца. Столь короткий период времени ожидания они объяснили тем, что знали друг друга больше десяти лет и были сильно влюблены. Так что не было причин ждать. Потихоньку Сью все больше и больше времени проводила в семье Свон. Знакомство с ней и все вытекающие последствия облегчили присмотр за Джеком, Сью сидела с ним в те дни, когда Белла училась.

Джек быстро привязался ко всем, особенно к Сету. Как будто у него наконец-то появился брат, которого он всегда хотел. А ещё, стоило только Джеку поманить пальчиком, как все женщины, включая Лею, бросались к нему, хотя это никак не уменьшало враждебность, которую та испытывала к Белле.



Октябрь 2005

Пролетали недели, а о семье Джека по-прежнему не было слышно ни слова. Белла и Чарли обратились в суд Сиэтла и оформили официальную временную опеку над ребенком. В середине октября Элис сшила Белле и Джеку похожие костюмы на Хэллоуин. Можно и не говорить, что Белла и Джек даже не знали об этом. Когда наступило тридцать первое октября, Элис явилась с костюмами к ним домой. Она положила сумку на кровать Беллы, а сама ушла в комнату Джека, чтобы помочь ему одеться. Мальчик был так взволнован и целый день был гиперактивен в ожидании вечера под названием «Кошелек или Жизнь».

Белла подошла к мешку для хранения одежды, который лежал на её кровати, собралась с духом, не зная, чего можно ожидать, и расстегнула молнию. Смотря на вещи перед собой, девушка наклонила голову в сторону, пытаясь понять, что же это может быть. Пара узких синих джинс, пара бело-черных, коровьей расцветки, гамашей и белая блузка с желтой отделкой вокруг воротника и рукавов. На самом дне мешка лежали красная шляпа и такого же цвета ботинки.

- Элис! – прокричала Белла, выходя в коридор.

Элис высунула голову из комнаты Джека, невинно улыбаясь.

- Да, Белла, дорогая?

Белла прищурилась.

- Что это, черт возьми? – спросила она, показывая одежду в своих руках.

- Это Джесси¹! – проговорил Джек, обойдя Элис.

Белла не смогла сдержать улыбки, расползшейся по лицу, когда она увидела его одежду.
Мальчик был одет в темно-синие джинсы и коричневые ковбойские сапоги. Желтая рубашка в клетку, красная бандана вокруг шеи, жилетка такой же расцветки, как её гамаши, и значок шерифа, приколотый к груди. Белла зааплодировала, когда Джек снял с головы ковбойскую шляпу, приветствуя её. Мальчик тут же закрыл личико ладошками и захихикал. Элис покачала головой и рассмеялась.

- Он практиковался с того самого дня, когда Джаспер показал ему, как это делается.

- Давай, Белла! Одевайся, сфотографируемся и пойдем собирать конфеты! - завизжал Джек.

- Хорошо-хорошо, иду! - засмеялась Белла, возвращаясь в свою комнату.

Несколько минут спустя к ней пришла Элис, чтобы помочь заплести волосы в две косички и наложить на лицо веснушки.

Одевшись и водрузив на голову шляпу, Белла тихо засмеялась. Она была похожа на двенадцатилетнюю девочку.

Девушка поймала в зеркале взгляд Элис, повернулась и обняла свою лучшую подругу. - Спасибо, Элли, - прошептала она в её волосы. - Ты делаешь его счастливым. Я никогда не смогу в полной мере отблагодарить тебя.

Элис покачала головой.

- Ты не должна меня благодарить. Мне только в радость! Он просто великолепный ребенок! И я отлично понимаю, как ты смогла полюбить его так быстро.

Белла сморгнула слезы и прочистила горло.

- Хорошо, ну, тогда пошли.

Когда девушки спустились вниз, то нашли Джека сидящим рядом с Чарли на диване и смотрящим телевизор. Заметив Беллу, спускающуюся по ступенькам, мальчик подпрыгнул.

- О, вау! Белла, ты выглядишь потрясающе! - Белла ухмыльнулась и поблагодарила его.
Молодая девушка заметила, как подергивались усы Чарли, словно он хотел улыбнуться, но сдерживал себя.

- Смейся-смейся, пап. Тебе повезло, что они не переодели тебя в мистера Картошку¹.

Чарли моргнул, а Элис рассмеялась.

- Хах, а ведь я почти заставила его надеть костюм База Светика¹.

Отец Беллы побледнел и быстро отвернулся к экрану телевизора, продолжая смотреть игру. Белла засмеялась и взяла куртки на тот случай, если будет слишком холодно, а Джек схватил своё ведерко в форме тыквы.

- Я работаю в ночную смену, увидимся утром, - прокричал им Чарли. - Повеселитесь и будьте осторожны!

- Обязательно! Спасибо, папа!

- Спокойной ночи, мистер Чарли, - произнес Джек нараспев.

И вместе, они с Беллой рука об руку пошли по улице.



Ноябрь-декабрь 2005

День Благодарения пришел и ушел. У Свонов состоялся грандиозный ужин, куда были приглашены родные и близкие. Этим утром Сью пришла раньше обычного и помогла Белле накрыть стол и испечь десерт; приготовленной едой можно было накормить целую армию, которой они, собственно говоря, и были.

Анжела пришла со своим отцом и братьями. Появились так же Элис, её родители и Джаспер. Пришли Сью и Лея, Джейкоб и его отец Билли, кто был лучшим другом Чарли. Ужин стал шумным занятием для каждого, за исключением Джейка, обласканного со всех сторон Джека и его непокоримого шарма. Белла заметила, что внимание, оказываемое мальчику, отталкивало Джейкоба.

Последние несколько недель Белла почти не виделась с Джейком. Разговоры по телефону стали реже. Теперь большую часть не учебного времени Белла проводила с Джеком, что совсем не нравилось Джейкобу. Он ничего не говорил напрямую или что-то негативное, но Белла понимала, что когда-нибудь это произойдет, и страшилась этого разговора.

В связи с тем, что у Леи была своя квартира, Чарли, Сью, Белла и Сет стали думать о том, как изменится их проживание. Как семья, они отклонили вопрос о переезде, а вместо этого решили переделать половину большого подвального этажа в комнату для Сета. А комната для гостей теперь официально стала комнатой Джека. Элис покрасила и обставила её меньше чем за неделю.

Две недели спустя после Дня Благодарения Белла, Джек, Элис и Анжела поехали за рождественскими подарками в торговый центр Порт-Анджелеса². После перерыва на ланч группа прошла мимо Санта Клауса. Белла остановилась и спросила Джека, не хочет ли он посидеть на коленях у Санты. Это, должно быть, спровоцировало воспоминание или что-то еще, потому что мальчик закатил истерику, начав плакать и кричать, что хочет папочку. Такое случилось не в первый раз, но на сей раз успокоить его оказалось не так-то просто.

На следующий день Белла записалась на встречу с психологом в Порт-Анджелесе. Джек начал раз в неделю посещать психотерапевта. Кейт Родос была молодой женщиной с добрым сердцем, которая специализировалась на похищенных либо брошенных детях. Некоторые занятия он посещал один, однако по большей части Белла была рядом с ним. С тех пор как Джек стал жить с Беллой и Чарли, ему время от времени снились кошмары. После нескольких недель занятий с Кейт кошмары вроде как начали утихать, сейчас они появлялись только в стрессовых ситуациях, которые, к счастью, были весьма немногочисленны.

Кейт посоветовала всячески поощрять Джека, чтобы он рассказывал о своей семье и жизни до того, как потерялся. Это поможет ему облегчить боль от потери и сохранить память о родителях в своём сердце, так считала она.

Белла и Джек свернулись калачиком на его кровати и немного поговорили, прежде чем Джек уснул. У Беллы возникло такое чувство, будто она по-настоящему была знакома с этими людьми, ну, насколько это возможно, не зная имен и внешности. МиМи была потрясающим поваром, которой нравилось готовить с мальчиком печенье, и она постоянно пахла цветами. В её саду росло много цветов, и стояли качели для Джека. Деда был доктором и всегда целовал ранки, если было «бо-бо», после наложив пластырь. Белла не знала, был ли он на самом деле доктором или Джек просто использовал воображение, но не стала спрашивать, чтобы не огорчить его.

У Джека был дядя по имени Эм, который всегда шутил и играл с ним. Он был «большим как гора», описывал Джек. Одного человека он упоминал чаще всего - отца. Мальчик говорил, что папочка был его «самым-самым лучшим другом», как и Белла, разумеется. Они играли в мяч или ходили в парк, чтобы покататься на горках, или гуляли. Каждую ночь перед сном он читал малышу сказки и учил играть на «энно». Белла не могла понять, что это за «энно» (оно было белым и черным, и издавало шум, когда ты к нему прикасался, как описывал Джек), как бы ни старалась.

Девушка нашла странным тот факт, что мальчик никогда охотно не говорил о матери. Каждый раз, когда Белла поднимала этот вопрос во время ночных разговоров, Джек замолкал и не хотел о ней разговаривать. На занятиях с Кейт он раскрывался чуть больше. Белла начала понимать, что его мамы слишком часто не было рядом. А когда была, она постоянно психовала и злилась. Одна мысль о женщине, которая, скорее всего, была причиной всей той боли, которую испытывал сейчас Джек, приводила Беллу в бешенство. Много раз она была благодарна Кейт, когда та отправляла Джека в игровую, пока Белла изливала женщине свои чувства, - так она могла быть той опорой, в которой нуждался Джек.

Каждую ночь, после привычных бесед, Белла рассказывала Джеку историю, обычно приготовленную заранее. Когда мальчик засыпал, девушка укрывала его одеялом, целовала в щеку, а потом садилась за ноутбук – записывать историю, которую она рассказала ему этой ночью. Она намеревалась распечатать их, чтобы Джек взял их с собой, когда придет время уйти. Такие мысли приводили ее в уныние, поэтому Белла старалась не думать об этом и взамен фокусировалась на настоящем. Большей частью они добивалась своего, однако время от времени грусть просыпалась вновь.



Конец декабря 2005

В отличие от беспокойного Дня Благодарения Рождество прошло спокойно. Утром Белла, Джек и Чарли открыли подарки, а затем вместе приготовили завтрак. Позже, после полудня, пришли Сью и Сет, чтобы обменяться подарками и пообедать. Лея предпочла остаться в Сиэтле с друзьями, из-за чего Сью была немного подавлена. Белла делала все, что могла чтобы поднять настроение Сью, пока они готовили обед, а парни валяли дурака и смотрели в гостиной спортивный канал. Сью, как казалось, думала о чем-то своем, когда Белла потянулась и положила руку ей на плечо. Женщина удивленно посмотрела на будущую падчерицу. Белла грустно улыбнулась.

- Знаю, ты расстроена, что Лея не приедет, и мне правда жаль. Не понимаю, что я сделала, что она так сильно не любит меня.

Сью начала возражать, но Белла перебила её.

- Пожалуйста, можно мне закончить? – попросила она. Сью кивнула, и Белла сделала глубокий вдох. - Я люблю тебя, Сью. Ты удивительная, добрая, и ты так хорошо относишься к моему отцу. – В конце её голос надломился, а на глаза навернулись слезы. - Я никогда не смогу отблагодарить тебя за любовь к нам. Я знаю, ты скорее всего скажешь мне не делать этого, но я хочу высказаться. И я на самом деле считаю за честь быть твоей дочерью.

Сью протянула руки и крепко обняла Беллу.

- Я тоже тебя люблю, - прошептала она. – Не беспокойся о Лее, она изменит своё мнение.

Белла отпрянула от нее и скептически посмотрела на Сью, отчего та рассмеялась.

- Ей кажется, что я предаю её отца, выходя замуж за Чарли. Она молода, считай, почти не жила. Лея поймет и перерастет это. Я верю в свою дочь. А сейчас дай я проверю пирожки, а то мальчики останутся голодными.

Сью подмигнула девушке, и они продолжили готовку со спокойствием, царящем в воздухе.



31 декабря 2005

Канун Нового Года выдался сухим и светлым – контраст обычно дождливой и мрачной погоде Форкса. Свадьба Сью и Чарли состоялась на закате, все прошло идеально. Джек нес на подушечке кольца и был одет в маленький черный костюм с белой рубашкой и красным галстуком – так же, как Чарли и Сет. Когда Чарли женился на Рене, Билли был шафером, поэтому на этот раз он попросил Сета исполнить данную роль. Сет был только рад занять место возле Чарли.

Шестилетняя племянница Сью, Клэр, держала букет. Надо сказать, что она очень серьезно отнеслась к своей работе. Она тщательно и с какой-то комичной серьезностью разбрасывала лепестки цветов. Белла и Лея, обе одетые в платья спокойного красного оттенка, соответствующего галстукам джентльменов, медленно прошли по проходу к маленькому залу, где проходила церемония. Сью следовала не так далеко от них, одетая в простое, но изящное платье цвета слоновой кости, доходящее до середины икры.

Джек встал рядом с Беллой, всю церемонию продержав её за руку, чем заработал смешки от почти всех приглашенных. Белла не обратила на это ни малейшего внимания, крепко держа его за руку, в то время как их семья становилась больше.

Как только были сказаны «да» и закончилась свадьба, а вечеринка была в самом разгаре, Джек понял, что стоит на туфельках Беллы и они танцуют по комнате. Никто не видел этого маленького мальчика таким свободным и счастливым раньше. Когда Белла вальсировала с Чарли, а потом - с Сетом, Джек танцевал с Сью. Сначала Джейкоб сопровождал Беллу, но потом, когда девушка осмотрелась в поисках его, он пропал из поля зрения. К его большой досаде, к тому времени, когда он вернулся на импровизированную танцплощадку, Джек уже вернулся на своё место возле Беллы.

Когда пришло время бросать букет, Сью прицелилась точно в Беллу, однако девушка искусно увернулась от него. Элис подпрыгнула и с легкостью поймала букет. Белла подошла к Джасперу и легонько толкнула его локтем в бок. Он с выражением признательности обнял её за плечи и подмигнул. Белла улыбнулась, уже зная, что Джаспер собирается сделать предложение Элис на День Всех Влюбленных. У неё ещё возникали моменты томительной зависти, однако она была рада за своих друзей. Они не смогли бы быть частью её семьи каким-то другим образом, только если связав себя узами крови.

Чарли даже не утруждался бросанием подвязки. Взамен он подошел к Джасперу и положил её прямиком в его ладонь, заработав усмешки присутствующих мужчин. Джаспер даже и не думал возражать. Он знал, кому принадлежат его сердце и душа.

Вместе они смеялись и танцевали до тех пор, пока Джек не заснул в руках Беллы где-то в половину двенадцатого. Он пытался продержаться до фейерверка, когда придет Новый Год, однако долгий день – это слишком для маленького мальчика.

Когда осталось десять минут до полночи, Белла осмотрела комнату в поисках Джейкоба, надеясь на новогодний поцелуй. Когда она увидела его, парень очень близко прижимался в танце к Лее. Белла прищурилась, увидев, как его губы слегка касаются ушка девушки, в то время как он что-то шептал ей. Лея краснела и любяще смотрела на него. Насколько Белла знала, Джейк и Лея терпеть не могли друг друга, поэтому сказать, что это странно, было бы явным преуменьшением. Между ними определенно что-то было, и этот факт Беллу раздражал.
Так вот почему Лея так плохо относилась к ней? Потому что она питала слабость к её парню? Белла на самом деле надеялась, что это было не так. Если так, Лея потеряет последнюю капельку уважения, которую питала к ней Белла.

Что больше всего волновало Беллу на этот момент, так это осознание того, что ей все равно. Её ни капельки не беспокоили отношения Джейкоба с Леей, кроме гнева и унижения за то, что она была просто игрушкой. Она не беспокоилась о Джейке вообще. Она слишком долго откладывала разрыв с ним из-за панического страха одиночества. Нежно поглаживая мягкие волосы Джека, Белла поняла, что никогда по-настоящему не знала, что такое любовь, пока в её жизни не появился он. Разумеется, она любила своих друзей и отца, но не так. Не так, как Джека. Мальчик стал её миром, и девушка приняла твердое решение: она не позволит ничему встать между ней и радостью и весельем, что Джек принес в её жизнь.

Когда часы пробили двенадцать, она нагнулась и осторожно прижалась губами ко лбу спящего мальчика.

- Счастливого Нового Года, малыш, - тихо прошептала она ему на ушко, крепче прижимая к себе.



Примечания:

¹ Джесси, мистер Картошка, Баз Светик – персонажи из мультфильма «История игрушек»

² Так называемый "молл", по сути - пешеходная аллея, иногда крытая, по сторонам которой расположены магазины, рестораны, кафе и т.п.

³ Костюм Беллы и Джека

------
Перевод: little_eeyore
Редактура: OLIA