|
Парашют
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:12 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди
 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Ссылка на оригинальное произведение/Оригинальное название: Parachute
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)
Автор: KitsuShel
Разрешение на перевод: получено + скрин
Переводчики: little_eeyore, RebelQueen, Agripina, Alison5974, Teo
Редактор: OLIA, little_eeyore, Frantsuzova, RebelQueen
Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Пейринг: Белла & Эдвард
Жанр: Drama/Romance
Саммари: Прошло пять лет с тех пор, как Белла подобрала на улицах Сиэтла потерявшегося ребенка. Все это время она воспитывала его, как собственное дитя. Но что произойдет, когда найдется его биологическая семья?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru
PARACHUTE
Победитель «The Hidden Star Award» за лучшую историю-канон!
Победитель «The GLOSP Award» за самый 'зубодробительный' сюжет!
Трижды победитель «Original Character Awards» за самый оригинальный сюжет, за лучшего детского персонажа и за лучшего ГГ-мужчину!
Дважды победитель «Avant Garde Awards»: за лучшую Беллу и Джека!
Победитель «Project Team Beta poll» за лучшее представление Тани!
Победитель «Shimmer Award» за лучшую флафф-историю!
Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 12.03.2021, 16:00 |
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:16 | Сообщение # 26 |
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Список наград впечатляет) Думаю и на Раше он получит признание людей)
Как по мне идея интересна, перевод выполнен прекрасно) Отсутствие ошибок всегда приятно)
Белла его просто нашла на улице?? Но что он там делал, если (как я поняла), дом его родителей далеко от дома, где они с Беллой жили? И он тогда был еще очень маленький, они его потеряли?? Если да, то что же это за родители такие безответственные, и почему они его не могли найти за столько лет? Белла ведь сама наняла человека, чтобы найти биологических родителей мальчика. Вопрос: зачем? У них было все хорошо. даже замечательно...
У них милые отношения, они как родные, и Белла так нежна в мыслях о нем) Интересно какие его родители??
я В ПЧ)))
|
| |
|
|
| marina_solnce | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:16 | Сообщение # 27 |
_Vivere militare est_
Группа: Проверенные
Сообщений: 299
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень много вопросов появилось после прочтения пролога. Очень интересное и интригующее начало. Удачи в переводе, а первый сделанный шаг очень - очень хорош!
Можно в ПЧ?)
...  |
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:17 | Сообщение # 28 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Пролог понравился. Принимайте в ПЧ 
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| Camellia | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:17 | Сообщение # 29 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус:
|
Очень заинтриговало. Буду ждать продку. Меня в ПЧ!
When you can live forever, what do you live for?
|
| |
|
|
| vishenca | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:17 | Сообщение # 30 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 812
Статус:
|
Очень понравился пролог! Необычный сюжет, я бы сказала. Безумно интересно, что их ждёт за этой дверью! Кто такие эти люди, Каллены, умудрившиеся потерять ребёнка и не сумевшие его найти за столько лет, ведь как понимаю Белла его не прятала, а сама их искала..... В общем вопросов масса 
little_eeyore, примите в ПЧ! Спасибо вам за перевод, а OLIA, за редактуру! Удачи вам!!!
|
| |
|
|
| Inwardness | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:17 | Сообщение # 31 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
О-о-о, действительно обрадовала))
Ждем-с))
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
|
| Fai | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:17 | Сообщение # 32 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
Интересно почитать. Сразу приглянулось название истории, а после пролога я определенно записываюсь в ПЧ. Пролог хоть и короткий, но многообещающий. Наверное в первых главах автор немного вернется назад в прошлое и опишет нам жизнь Беллы и ее сына? Переводчикам огромное спасибо)))
|
| |
|
|
| святоша | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:17 | Сообщение # 33 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 476
Статус:
|
Quote (little_eeyore) Могу обрадовать в том, что глава уже переведена и находится на редакции!
Отличная новость.Ждёмс)))
|
| |
|
|
| Oopsbaby | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:18 | Сообщение # 34 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
little_eeyore, Найк
Очень интересная задумка, прекрасный перевод.
Принимйте в пч, с удовольствием буду читать)
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:18 | Сообщение # 35 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
little_eeyore, Найк, спасибо за начало первода ТАКОЙ истории)))
Пролог и саммари понравились - не то слово!!! что же там такое произошло 5 лет назад...???
Стоит ли говорить, что я в ПЧ!!!!!!!
|
| |
|
|
| L@dy_Vamp | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:18 | Сообщение # 36 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус:
|
очень заинтересовала эта история. с большим удовольствием буду читать))))
|
| |
|
|
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:18 | Сообщение # 38 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
little_eeyore,
огромное спасибо за долгожданную проду!
глава просто замечательная....
ребенку несомненно повезло, что его нашла Белла!
жду новых глав!
|
| |
|
|
|
|
| святоша | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:19 | Сообщение # 40 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 476
Статус:
|
little_eeyore, Спсаибо за перевод ноой главы. Была удивлена тем что Белла нашла мальчика когда ей самой было всего 19, если я правильно поняла.Я думала что это произошло в более позднем возрасте.А она молодец не побоялась оставить его себе хотя сама ещё тоже в какой то степени ребёнок.
Очень мальчика жалко, я аж прослезилась, как представила его такого маленького, потерявшевогося в подворотне, неизвестно сколько он там времени вообще просидел. И меня интересует он случайно потерялся или кто то это специально сделал? Ещё раз спасибо за перевод и жду продолжение!!!
|
| |
|
|
| Felicity | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:19 | Сообщение # 41 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
спасибо за главу бедный мальчик, 
мои фики:   |
| |
|
|
| Fine | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:19 | Сообщение # 42 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 354
Статус:
|
Спасибо за новую главу!Теперь стало ясно при каких обстоятельствах Белла нашла ребенка...бедный мальчик....но все равно не ясно, кто его там кинул, оставил, не мог же он сам сбежать....и еще не понятно как ребенка она оформила- опека или что? просто с нашим законодательством - такая тягомотина, а в Америке же тоже не все просто....сплошные загадки  ...но очень интересно!!!
Ждем продолжения!
|
| |
|
|
| L@dy_Vamp | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:19 | Сообщение # 43 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус:
|
как же так получилось, что мальчик потерялся и его никто не ищет? странно...
спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| vikusik_9012 | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:19 | Сообщение # 44 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 482
Статус:
|
Большое спасибо за перевод и редакцию первой главы!
Довольно-таки необычно начало, вызывающее много вопросов относительно того, что произошло с Джеком. Белла очень добрая и отзывчивая. Судя по прологу, ясно, что она оставит мальчика себе, не каждый способен на такой поступок, ведь это по сути кардинально изменит ее жизнь, ее планы.
Очень интересно как дальше будут развиваться события.
|
| |
|
|
| lar_kin | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:19 | Сообщение # 45 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
Ох... Так мальчика жалко стало... И девочку с магазина, которую мать ругала. Ну, что за родители?! 
Хорошо, что наша Белла есть, которая спасет этого мальчика Джека) Так мило, когда он куриные наггетсы ест. Прям в Макдональсе же его искупали. Ах, какие девушки!
Жень, спасибо за перевод
|
| |
|
|
| dariy | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:20 | Сообщение # 46 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
little_eeyore, спасибо за перевод
бедный малышь((( чей он?((
прям стока вопросов!!)))
с нетерпением буду ждатьпродолжение)))
|
| |
|
|
| Bells)) | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:20 | Сообщение # 47 |
♫White angel♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 343
Статус:
|
Очнь интригует. Как это ребёнок оказался на улице???????????
Принимай в ПЧ
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею  |
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:20 | Сообщение # 48 |
|
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибки за новую главу)
Жизнь у Беллы, мягко говоря, скучная, ну не то чтобы очень, но все же она не ведет себя, как нормальный студент и т.д. Хотя это можно объяснить отсутствием времени и еще какой-то фигней) Рене, конечно, удивила, как она могла ТАК бросить своего ребенка, мама блин
Элис как всегда любит шоппинг, ну и Джаспера)) Немного нервная и неспокойная, но ей это идет)
Бедный Джек, какой дебил мог оставить такого милого человечка?? Думаю, Белла теперь сделает все для него)
|
| |
|
|
| HELEN21 | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:20 | Сообщение # 49 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 129
Статус:
|
little_eeyore, спасибо за перевод.
"Детская" тема разговора подруг в магазине, оказалась "в руку". Белла - молодец, так хорошо среагировала в этой ситуации, и с ребенком ласково обошлась, и доказательства возможного преступления собрала. Мальчик, хоть и грязненький, голодный, но не похож на запущенного, не дикий. Может он был похищен у родителей, потом просто брошен в другом городе или штадте...
Жду продолжения.
|
| |
|
|
| GordgyAna | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:20 | Сообщение # 50 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Название заинтриговало. Заглянула, а тут вон аж про что ))) Мне нравится идея. Нравится начало. Белла как раз из таких людей кто не пройдёт мимо чужого горя. Особенно если это ребёнок. И я понимаю почему она в будущем его усыновит. Ведь усыновит? Я сама пока читала прониклась симпатией и теплом к этому малышу ))) Он так нуждался в ком-то.
Мне не понятны причины того, что она все эти годы продолжала искать настоящих родителей ребёнка. И как только они нашлись, то сорвалась и поехала к ним. Ведь ее просто могут лишить ребёнка. Я бы на ее месте ОЧЕНЬ долго сомнивалась. А она настолько неэгоистична. Думает о том как будет лучше для мальчика и зная чем всё это может обернуться, перешагивает через свои чувства. Это действительно очень сильно.
little_eeyore, Найк, спасибо за начало! Я с удовольствием буду читать и дальше ))) С нетерпением жду вторую главу )))
Удачки
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
