|
Парашют
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:12 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди
 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Ссылка на оригинальное произведение/Оригинальное название: Parachute
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)
Автор: KitsuShel
Разрешение на перевод: получено + скрин
Переводчики: little_eeyore, RebelQueen, Agripina, Alison5974, Teo
Редактор: OLIA, little_eeyore, Frantsuzova, RebelQueen
Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Пейринг: Белла & Эдвард
Жанр: Drama/Romance
Саммари: Прошло пять лет с тех пор, как Белла подобрала на улицах Сиэтла потерявшегося ребенка. Все это время она воспитывала его, как собственное дитя. Но что произойдет, когда найдется его биологическая семья?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru
PARACHUTE
Победитель «The Hidden Star Award» за лучшую историю-канон!
Победитель «The GLOSP Award» за самый 'зубодробительный' сюжет!
Трижды победитель «Original Character Awards» за самый оригинальный сюжет, за лучшего детского персонажа и за лучшего ГГ-мужчину!
Дважды победитель «Avant Garde Awards»: за лучшую Беллу и Джека!
Победитель «Project Team Beta poll» за лучшее представление Тани!
Победитель «Shimmer Award» за лучшую флафф-историю!
Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 12.03.2021, 16:00 |
| |
|
|
| вильветта | Дата: Четверг, 09.01.2014, 19:56 | Сообщение # 926 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!
Джеймс правда сумашедший даже Виктории досталось.
Но и Джеймсу досталось от Беллы.
Хорошо что Эдвард во время пришел на помочь.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 09.01.2014, 20:00 | Сообщение # 927 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
вильветта, иначе и быть не могло. Спасибо 
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Пятница, 10.01.2014, 00:16 | Сообщение # 928 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Большое спасибо за новую главу! Джеймс точно свихнулся, я очень удивилась, когда он убил викторию, ведь вначале он ее только ранил, да и Виктория меня немного поразила, решила отпустить Беллу, все-таки что-то хорошее в ней было! И слава богу, что в этой потасовке, сильно никто не пострадал! Теперь когда Джеймс схвачен, думаю все будет налаживаться! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 10.01.2014, 02:09 | Сообщение # 929 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
natik359, постараемся закончить историю побыстрее, спасибо 
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Пятница, 10.01.2014, 10:35 | Сообщение # 930 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава супер я рада что Джеймс получил по заслугам и еще рада что с Беллой и Эдвардом все хорошо жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Пятница, 10.01.2014, 18:08 | Сообщение # 931 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
Цитата little_eeyore (  ) Осталось 5 глав, включая эпилог. Есть еще ауттейки, выделенные автором отдельно, подумаем над их переводом, ибо вряд ли кто-то будет читать.
Не правда! Уверена, все хотят прочитать ауттейки! Очень хочется узнать про события, не описанных в главах)))))
Сообщение отредактировал Natalis) - Пятница, 10.01.2014, 18:09 |
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 11.01.2014, 02:24 | Сообщение # 932 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Белренесми, спасибо за отзыв
Цитата Natalis) ( )
Не правда! Уверена, все хотят прочитать ауттейки! Очень хочется узнать про события, не описанных в главах)))))
Посмотрим, как будет со свободным временем
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Суббота, 11.01.2014, 02:28 | Сообщение # 933 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
фуххх, можно выдохнуть... хорошо, что все закончилось... Джеймс просто одержимой жаждой мести псих, повернутый на своей одержимости и зависти... Ему не нужна была Вик, как таковая, ему важно было то, что ОНА была женой Эдварда... Ему было нужно то, что принадлежало ему... зависть - черное чувство. которое расползалось и множилось внутри него очень длительное время... и как результат. вылившейся в этот кошмар, который он устроил...
Знаю, что Вик виновата во многом, но мне ее все равно чуточку жалко... не заслуживает она такой смерти... пускай бы и дальше влачила свое жалкое существование... да и еще может так на меня повлияла эта попытка спасти Беллу...
Ну что случилось, то случилось... обратно не вернешь...
И как же хорошо, что прекрасный принц спас нашу даму в беде! А та в свою очередь, отделалась сотрясением и только...
Рада, что они смогли поговорить и расставить все сразу на свои места! и они такие милые вдвоем, они так нужны друг другу!
Цитата little_eeyore ( ) Есть еще ауттейки, выделенные автором отдельно, подумаем над их переводом, ибо вряд ли кто-то будет читать.
Буду читать, обязательно! Я очень жду счастливого окончания этой замечательной истории! Жалко с ней расставаться, но очень уж хочется долго и счастливого для всех них!
Буду с нетерпением ждать продолжения!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 11.01.2014, 03:11 | Сообщение # 934 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Цитата LOst ( ) И как же хорошо, что прекрасный принц спас нашу даму в беде! А та в свою очередь, отделалась сотрясением и только...
И она его спасла тоже, не стоит забывать
Цитата LOst ( ) Буду читать, обязательно! Я очень жду счастливого окончания этой замечательной истории! Жалко с ней расставаться, но очень уж хочется долго и счастливого для всех них!
Все будет!
|
| |
|
|
| LadyHoran | Дата: Суббота, 11.01.2014, 19:04 | Сообщение # 935 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус:
Клубы: 
|
отличная история, очень трогательная и романтичная! когда будет продолжение?? очень жду))))
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 23:50 | Сообщение # 936 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
LadyHoran, совсем недавно главу выложили, потерпите
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Четверг, 16.01.2014, 17:33 | Сообщение # 937 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы: 
|
_A_lison_, little_eeyore, спасибо за перевод! Главное, что все хорошо, Виктория удивила , все таки не такая уж она "редиска". Жду продолжения!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 16.01.2014, 18:20 | Сообщение # 938 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Шанхай, бывает, именно в таких ситуациях раскрывается характер. Спасибо за отзыв!
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Суббота, 18.01.2014, 14:39 | Сообщение # 939 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Спасибо всем за перевод. Я с удовольствием пополню ряда читателей этой истории 
Как - то раньше не обращала на неё внимание, а сейчас взглянула на неё с другой стороны. 
Сначала, я очень переживала за Беллу. На её хрупкие плечи ввалилась обязанность заботиться о ребенке. Таки не просто в таком возрасте, учиться и проявлять заботу и при этом не забывав о себе
Так что мы можем гордиться девочкой
Наверно, я прыгала до потолка, когда Белла, отправилась к Каленнам, дабы рассказать им обо всем. Все были в таком шоке, как и я впрочем
Конечно, первая Эдькина реакция, просто убила меня. Можно понять его чувства, но как же его манеры? 
Скорее всего, уже с первой минуты, он влюбился в неё 
Да и Эммет, не особо отличился. До сих пор в главах, можно увидеть намек на его холодность. Но она уже не такая, как впервой встрече
А Джек, просто чудо - ребенок. Я так рада, что они в Беллой нашли общий язык сразу же. Особенно после тех событий, которые были 
Сейчас, у них ПОКА ЧТО, все хорошо, а мы можем порадоваться.
Я с нетерпением жду новую главу, еще раз спасибо
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 13:59 | Сообщение # 940 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Цитата Black_Crow ( )
Конечно, первая Эдькина реакция, просто убила меня. Можно понять его чувства, но как же его манеры? dry
Здесь сыграл большую роль простой человеческий фактор. Все мы не роботы и не можем до конца контролировать свои эмоции.
Цитата Black_Crow ( )
Скорее всего, уже с первой минуты, он влюбился в неё spiteful
Ну, не влюбился, но она ему приглянулась, это да.
Цитата Black_Crow ( ) До сих пор в главах, можно увидеть намек на его холодность.
До сих пор? Мне кажется, уже нет.
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Вторник, 21.01.2014, 21:42 | Сообщение # 941 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Хочу донести до читателей информацию о том, что эпилог фанфика уже переведен мной, остались лишь две главы, 33 и 35, которые перевожу не я, и фанфик будет завершен.
|
| |
|
|
| Котенок1313 | Дата: Четверг, 23.01.2014, 22:08 | Сообщение # 942 |
Вампир
Группа: Delivery
Сообщений: 340
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Сюжет и полог зацепили, я в ПЧ и буду читать потихоньку, и писать тут по возможности)
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 24.01.2014, 13:12 | Сообщение # 943 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Котенок1313, рада новому читателю
|
| |
|
|
| Lizi-cweta | Дата: Суббота, 08.03.2014, 06:09 | Сообщение # 944 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус:
|
Прекрасная история!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Среда, 19.03.2014, 17:43 | Сообщение # 945 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Lizi-cweta, спасибо.
С новой главой проблемки, со-переводчик не выходит на связь, поэтому остается только ждать.
|
| |
|
|
| умничкаЯ | Дата: Суббота, 05.04.2014, 02:51 | Сообщение # 946 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус:
|
Спасибо за замечательную историю)) Принимайте в ПЧ
А продолжение будет?
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 05.04.2014, 16:28 | Сообщение # 947 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Цитата умничкаЯ ( ) А продолжение будет?
Естественно. Я пытаюсь достучаться до со-переводчика.
|
| |
|
|
| ДушевнаяКсю | Дата: Понедельник, 28.04.2014, 18:20 | Сообщение # 948 |
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
Не помню, отмечалась здесь или нет, но все же перестрахуюсь и напишу, что история очень увлекла, читаю потихоньку из-за нехватки времени
как только все осилю отпишусь спасибо за перевод и выкладывание истории 
Сообщение отредактировал ДушевнаяКсю - Понедельник, 28.04.2014, 18:20 |
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 08.05.2014, 23:08 | Сообщение # 949 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Новая глава!
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Пятница, 09.05.2014, 12:15 | Сообщение # 950 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Думаю, что синяки на лице Беллы расстроили Джека гораздо больше, чем смерть Виктории. Ведь он добра и любви от нее и не видел. Зато сейчас он будет спокоен и уверен, что никто у него не отнимет маму. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
что в 
