Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Air (Обычная история любви двух сердец...)
Air
LegaДата: Воскресенье, 01.07.2012, 19:30 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





За такое чудо огромное спасибо Shantanel!



Ссылка на оригинал: Air
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Lega
Редактор: Sensuous (до 11 главы), Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Белла и Эдвард встречаются на барбекю. О чем может быть эта история? Конечно, о том, как можно сильно в кого-то влюбиться.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Влюбилась в эту историю с первой главы. Одним она покажется ужасно банальной и скучной, другим - необычной и интригующей. Я отношусь ко второй категории. История об обычной нашей современной жизни, о любви двух людей с какими-то недостатками, неуверенностью и неопределенностью. У автора потрясающий стиль. (Если понравится этот фанф, советую прочитать еще одну историю этого автора "С тобой или без тебя" в переводе настоящего мастера своего дела Sensuous) Главы будут совсем небольшими, но очень надеюсь, что и эта полная романтики история найдет своих читателей smile
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За чудесный подарок большое спасибо Shantanel!



За потрясающий подарок-обложку огромное спасибо волшебнице arizona1029!



Содержание:



Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 22.09.2013, 16:16
 
LegaДата: Понедельник, 02.07.2012, 20:18 | Сообщение # 51
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Nikki6392,
Quote (Nikki6392)
Не забывай о своей репутации на сайте

О какой репутации? surprised
Quote (Nikki6392)
ууууух, тогда есть маленькое пожелание отсносительно частоты выхода глав biggrin *да-да, я совсем обнаглела* А то мало, да еще и на самом интересном месте-и мучайся потом, думйа, что да как wacko biggrin

Я сильно постараюсь! happy Хочу закончить к осени, надеюсь, получится happy
Quote (Nikki6392)
Дурацкое сводничество и ноль тем для разговоров...

sad
Quote (Nikki6392)
Канонщица внутри меня танцует сальсу biggrin

Я же перевожу сплошной канон biggrin
Quote (Nikki6392)

ох, тем не менее, все же хочется понять каждого героя, что он представляет из себя.

Поймешь happy Героев здесь не так много, но у каждого из них свои тараканы wacko
Quote (Nikki6392)
Правдивые, приземленные. Потому что все эти милиардеры и обычные девушки - это, конечно, завораживающе, но так далеко от обычного читателя. *гыгыгы, набиваю цену biggrin *

Да! А здесь студентка и обычный парень, они абсолютно ничем из толпы не выделяются happy
Quote (Nikki6392)
на самом деле, не поймешь, то ли она студентка, что-то там про курсы шла речь. То ли школьница, если учитывать дурацкую заморочку американских школ с названием "года обучения" biggrin В общем, не знаю я wacko biggrin

Студентка она, в колледже учиться smile

ѼTwilight_BabyѼ,
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Снежный ком образуется постепенно, а тут так вышло, что он, уже готовый, нам сразу на голову и свалился почти со всем разнообразием героев happy

Это только первая глава. Дальше героев будет не так много, и они будут не так важны wink
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Оно скачет туда-сюда, и это абсолютно свойственно человеку)) Но для описания непривычно, зато живо и увлекательно

Ааа, понятно smile Да, с этим согласна на все сто! Обычный человек smile
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
О, это интересно) Я заинтригована)

Всего немного шокированы должны быть, по крайней мере, я была biggrin


 
Nikki6392Дата: Понедельник, 02.07.2012, 20:46 | Сообщение # 52
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Quote (Lega)
О какой репутации?

wink о хорошей)))

Quote (Lega)
Я сильно постараюсь! Хочу закончить к осени, надеюсь, получится

уууух, это будет замечательно)))

Quote (Lega)
Я же перевожу сплошной канон

biggrin я успела это заметить)))

Quote (Lega)
Поймешь Героев здесь не так много, но у каждого из них свои тараканы

у кого их, собственно говоря, нет?! wacko

Quote (Lega)
Да! А здесь студентка и обычный парень, они абсолютно ничем из толпы не выделяются

оооо, вот и спалила всю интригу biggrin

Quote (Lega)
Студентка она, в колледже учиться

biggrin интуиция меня не подвела)))


 
psih1Дата: Понедельник, 02.07.2012, 23:31 | Сообщение # 53
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Приземленно, обычно и жизненно, что ли... Притом все три слова сказаны с хорошим подтекстом... Просто, после жестких ангстов, убийств, миллионеров, проституток хочется чего-то полегче и более приближенного к повседневной жизни)))
 
natik359Дата: Вторник, 03.07.2012, 02:40 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lega, большое спасибо за первую главу! Все так мило и вроде как бы обыденно, но именно это задает некий шарм этой истории! Я немного не поняла, Белла там самая младшая? И Если у Эдварда есть еще 2 сестры и брат, то кто из них старший, кто младший! Знакомство среди друзей друзей, очень частое явление! Интересно, о чем думает Эдвард, видно, что Белла его вроде как заинтересовала, но он как будто стесняется что ли! Жду с нетерпением продолжения!

 
LegaДата: Вторник, 03.07.2012, 08:04 | Сообщение # 55
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Nikki6392,
Quote (Nikki6392)
о хорошей)))

happy
Quote (Nikki6392)
уууух, это будет замечательно)))

У меня еще один перевод намечается, так что... biggrin
Quote (Nikki6392)
у кого их, собственно говоря, нет?! wacko

Но наши герои все равно классные, вот увидишь wink
Quote (Nikki6392)
оооо, вот и спалила всю интригу biggrin

Нет, не спалила, я же сразу сказала, что история из обычной жизни, а там мы нечасто встречаем миллионеров cool

psih1,
Quote (psih1)
Просто, после жестких ангстов, убийств, миллионеров, проституток хочется чего-то полегче и более приближенного к повседневной жизни)))

Вот это меня и зацепило. Порой хочется чего-то жизненного, а не всех этих сказок dry
Спасибо за отзыв! smile

natik359,
Quote (natik359)
большое спасибо за первую главу!

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (natik359)
Я немного не поняла, Белла там самая младшая?

Не то самая младшая... Она студентка, а остальное чуть позже wink
Quote (natik359)
И Если у Эдварда есть еще 2 сестры и брат, то кто из них старший, кто младший!

Кейт - самая старшая из ребят, Райли - самый младший smile
Quote (natik359)
Интересно, о чем думает Эдвард, видно, что Белла его вроде как заинтересовала, но он как будто стесняется что ли!

В следующей главе узнаем smile Она как раз от его лица будет wink


 
CaramellaДата: Вторник, 03.07.2012, 14:02 | Сообщение # 56

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо большое за перевод Катюш happy
Sensuous благодарю за редактуру.
Я бы не сказала,что история знакомства обычная или банальная,она скорее всего жизненная,а это только плюс.
Пока образ Эдварда только промелькнул и его,как героя я пока не совсем увидела и он не раскрыт до конца,но ведь это лишь первая глава,так что думаю чем дальше тем больше мы о нём узнаем тем более,что Белла уже глаз на него положила biggrin
И мне тоже интересно,как он относится к Белле,понравилась она ему или нет?Видела ,что глав 19 но они вроде не большие так что драмы тут не будет я надеюсь?или плакать все же будем Катюш????? dry
Спасибо ,малыш большое за перевод ты молодчинка.Творческих успехов тебе и в дальнейшем wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)


Сообщение отредактировал iammisspattinson - Вторник, 03.07.2012, 14:06
 
ღАлаяღДата: Вторник, 03.07.2012, 14:52 | Сообщение # 57
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega, спасибо за первую главу!!! happy
У автора истории, кроме канона Белла/Эдвард все по-другому в плане героев!!!
Так не обычно, что присутствуют даже просто друзья: Ирина, Кейт, Питер, тем более, что он лучший друг Беллы(а не Джейк))), в которого она еще и влюбленна!!! :)) Ну, мне, кажется, это она пока так думает, что любит Питера, а вот стоит ей в дальнейшем лучше и больше пообщаться с Эдвардом, и мы знаем, что будет дальше!!!! :))))
А так не плохое у них первое знакомство!!! :)) То, что Белла заинтересовалась Эдвардом это понятно, а вот интересно, она ему понравилась? А то он не сильно и проявлял свою заинтересованость, так сказать!!! Если бы Белла не проявила инициативу, так бы и растались!!!
Теперь посмотрим дальше, что и как у них будет!!! :))


 
Nikki6392Дата: Вторник, 03.07.2012, 17:07 | Сообщение # 58
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Quote (Lega)
У меня еще один перевод намечается, так что...

ахахах, буду только рада почитать))) wink

Quote (Lega)
Но наши герои все равно классные, вот увидишь

охотно верю)

Quote (Lega)
Нет, не спалила, я же сразу сказала, что история из обычной жизни, а там мы нечасто встречаем миллионеров

я не про это....говорила, говорила, что Беллин возраст это интрига, а тут...ахахах biggrin


 
LegaДата: Вторник, 03.07.2012, 19:00 | Сообщение # 59
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Я бы не сказала,что история знакомства обычная или банальная,она скорее всего жизненная,а это только плюс.

Из-за этого историю и люблю - она вся абсолютно жизненная и простая, будто прямо перед нами происходит smile
Quote (iammisspattinson)
Пока образ Эдварда только промелькнул и его,как героя я пока не совсем увидела и он не раскрыт до конца,но ведь это лишь первая глава,так что думаю чем дальше тем больше мы о нём узнаем тем более,что Белла уже глаз на него положила biggrin

Следующая будет от лица Эдварда wink
Quote (iammisspattinson)
Видела ,что глав 19 но они вроде не большие так что драмы тут не будет я надеюсь?или плакать все же будем Катюш?????

Драмы не будет, только небольшие проблемы, все как в обычной жизни wink
Quote (iammisspattinson)
Спасибо ,малыш большое за перевод ты молодчинка.

Огромное спасибо за отзыв, Юленька! И переживай из-за отзыва, я всем рада, ты же знаешь happy

ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
спасибо за первую главу!!!

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (ღАлаяღ)
У автора истории, кроме канона Белла/Эдвард все по-другому в плане героев!!!

Это только начало. Вообще героев будет не очень много по ходу повествования happy
Quote (ღАлаяღ)
То, что Белла заинтересовалась Эдвардом это понятно, а вот интересно, она ему понравилась?

Все в следующей главе wink
Quote (ღАлаяღ)
А то он не сильно и проявлял свою заинтересованость, так сказать!!!

Он человек такой, который свои эмоции практически не проявляет smile

Nikki6392,
Quote (Nikki6392)
хахах, буду только рада почитать))) wink

Маячок будет обязательно happy
Quote (Nikki6392)
я не про это....говорила, говорила, что Беллин возраст это интрига, а тут...ахахах

Ну так студенткой можно быть и в 17, и в 23 cool


 
CaramellaДата: Вторник, 03.07.2012, 19:04 | Сообщение # 60

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Lega)
Из-за этого историю и люблю - она вся абсолютно жизненная и простая, будто прямо перед нами происходит smile

Ну почитаем,что будет дальше,завлекла ты меня.
Quote (Lega)
Следующая будет от лица Эдварда wink

Ух ты даже так,а те же события что и от лица и Беллы или уже дальнейшие действия?
Quote (Lega)
Драмы не будет, только небольшие проблемы, все как в обычной жизни wink

Значит отложила платочки в сторону biggrin biggrin biggrin



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LegaДата: Вторник, 03.07.2012, 19:26 | Сообщение # 61
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Ну почитаем,что будет дальше,завлекла ты меня.

Давно я так не нервничала перед созданием темы, если честно biggrin
Рада, что история нравится happy
Quote (iammisspattinson)
Ух ты даже так,а те же события что и от лица и Беллы или уже дальнейшие действия?

В следующей будут те же события, но от Эдварда. Правда, это первый и последний раз такой, дальше никаких повторений не будет wink
Quote (iammisspattinson)
Значит отложила платочки в сторону biggrin biggrin biggrin

Здесь же самые обычные отношения описываются, поэтому никакой драмы smile


 
ღАлаяღДата: Вторник, 03.07.2012, 21:48 | Сообщение # 62
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,
Quote (Lega)
Вообще героев будет не очень много по ходу повествования

Нам много и не надо, главное есть Белла/Эдвард :)))))))
Quote (Lega)
Все в следующей главе

Значит от Эдварда следующая глава будет? smile
Quote (Lega)
Он человек такой, который свои эмоции практически не проявляет

Ууу, одну значит его черту узнали :)))


 
lena_solnceДата: Вторник, 03.07.2012, 23:20 | Сообщение # 63
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:




Lega, спасибо за первую главу, поздравляю с началом нового перевода! smile Принимай в читатели, судя по всему рассказ обещает быть интересным smile
По началу мало чего можно сказать. Понятно, что Белла не такая уж и недотрога, как у многих других фиках, может, если захочет, набраться смелости и сделать первый шаг. Ну а Эдвард то, что надо, так всегда, если она его описывает как сексуального. Нам, читателям, больше и не надо biggrin
Буду ждать продолжения, удачи и свободного времени побольше wink
 
LegaДата: Среда, 04.07.2012, 08:07 | Сообщение # 64
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Нам много и не надо, главное есть Белла/Эдвард :)))))))

А что нам еще для счастья-то надо?! biggrin
Quote (ღАлаяღ)
Значит от Эдварда следующая глава будет? smile

Да, от него, вот только она повествовать будет об этих же событиях sad
Quote (ღАлаяღ)
Ууу, одну значит его черту узнали :)))

Это Катя тут страшно спойлерит biggrin

lena_solnce,
Леночка, привет! Очень рада тебя здесь видеть happy
Quote (lena_solnce)
спасибо за первую главу

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (lena_solnce)
Понятно, что Белла не такая уж и недотрога, как у многих других фиках, может, если захочет, набраться смелости и сделать первый шаг.

Она обычная девушка: порой решительная, порой в ее мыслях бродят сомнения, как у многих из нас в разных ситуациях smile
Quote (lena_solnce)
Ну а Эдвард то, что надо, так всегда, если она его описывает как сексуального.

Он в этом фанфе вроде как обычный парень, но даже здесь Белла его так описывает biggrin


 
ღАлаяღДата: Среда, 04.07.2012, 14:12 | Сообщение # 65
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,
Quote (Lega)
А что нам еще для счастья-то надо?!

И правда, что нам кроме счасть Беллы и Эдварда надо biggrin
Quote (Lega)
Да, от него, вот только она повествовать будет об этих же событиях

Ничего, тоже интересно, что он там о Белле думал!!! :)) Хотя меня, как-то насторожил момент, что он два раза спрашивал, как её зовут dry
Quote (Lega)
Это Катя тут страшно спойлерит

biggrin Я никому не расскажу :))) Ты просто помогаешь понять героев!!! :))


 
LegaДата: Среда, 04.07.2012, 15:20 | Сообщение # 66
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Ничего, тоже интересно, что он там о Белле думал!!! :)) Хотя меня, как-то насторожил момент, что он два раза спрашивал, как её зовут dry

Он просто забыл, не всегда же сразу имя человека запоминаешь, а тут его еще и отвлекли жестоким образом от Беллы, вот он, бедненький, и не вспомнил cool
Quote (ღАлаяღ)
Я никому не расскажу :))) Ты просто помогаешь понять героев!!! :))

Мне кажется, я просто сюжет пересказываю и спойлерю по-страшному biggrin


 
вэллаДата: Среда, 04.07.2012, 17:52 | Сообщение # 67
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Катюша,с открытием новой темы тебя!!!Спасибо за приглашение!Я уже даже не сомневаюсь в твоем выборе,если перевод твой значит история будет стоящая! И еще ты права хочется историю о обычной жизни обычных людей!!!Не знаю какая подача у Автора,ведь перевод фирменно адаптирован переводчиком tongue ,но история мне нравится!!!
Очень много персонажей и пока не особо понятно что я думаю о каждом из них...Белла открытая девочка,которая несомненно более чем заинтересовалась Эдвардом.А вот Эдвард...с ним что то не то!Может быть разница в возрасте с Беллой его смущает,может у него есть девушка или какие то проблемы из прошлого или в настоящем???Не знаю,пока ничего не понимаю...Даспер под стать Элис,веселые,жизнерадостные,легкие на подъем,неугомонные,у них много друзей и они вместе, как я поняла!Роуз...не знаю,но она ездит на велосипеде,а это уже феномен :D!Глава закончилась интригующе! Будет момент прощания,интересно сбудется ли желание Беллы,прикоснется ли она к Эдварду???Очень жду продолжения!!!!
 
LOstДата: Среда, 04.07.2012, 18:11 | Сообщение # 68
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, спасибо большое за главу!
Как все мило и как все жизненно, реально)))
Белла открытая девушка, и как любой девушке, ей хочется любить и быть любимой))) Она думает, что любит Питера и страдает из-за него и Ирины... Но тут как тут на горизонте, в сумерках, появляется более чем интригующий персонаж - новый знакомый, Эдвард))) Которым она более чем увлечена!Да и парень, видимо, тоже заинтригован девушкой, хотя не особо это и показывает happy Ей хочется продолжить знакомство, понимая, что если сейчас расстанутся, то может больше и не встретятся, как чаше всего и бывает, как это не грустно... Но Белла решила удержать подольше этого "журавля"))) А что из этого выйдет, поживем-увидим wink


 
♥Настя♥Дата: Среда, 04.07.2012, 22:22 | Сообщение # 69
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Lega, спасибо за первую главу!
Пока не совсем понятны образы героев, но они определенно интересны)
Я не совсем поняла, сколько лет Белле и насколько она младше Эдварда, но мне нравится эта их разница в возрасте. Может ей и нужен мужчина постарше, который дал бы ей понять, что она хороша собой. Надеюсь, что Эдвард не станет жертвой чар Ирины, как многие до этого. Хватит с нее уже парней. Пусть из вороха "не тех", самый лучший все же останется с Беллой)))



Все мои работы ЗДЕСЬ
 
LegaДата: Среда, 04.07.2012, 22:35 | Сообщение # 70
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




вэлла,
Quote (вэлла)
с открытием новой темы тебя!!!

Большое спасибо! Очень рада тебя здесь видеть happy
Quote (вэлла)
Я уже даже не сомневаюсь в твоем выборе,если перевод твой значит история будет стоящая

Все могут ошибаться. Надеюсь, история понравится так же сильно, как и мне smile
Quote (вэлла)
Не знаю какая подача у Автора,ведь перевод фирменно адаптирован переводчиком tongue ,но история мне нравится!!!

Нет, это все заслуга автора! happy
Quote (вэлла)
Очень много персонажей и пока не особо понятно что я думаю о каждом из них...

Это только в начале так, дальше их будет меньше wink
Quote (вэлла)
Может быть разница в возрасте с Беллой его смущает,может у него есть девушка или какие то проблемы из прошлого или в настоящем???

Нет, просто он сам по себе человек закрытый.
Quote (вэлла)
Будет момент прощания,интересно сбудется ли желание Беллы,прикоснется ли она к Эдварду???

cool

LOst,
Quote (LOst)
спасибо большое за главу!

Огромное спасибо за отзыв!
Quote (LOst)
Как все мило и как все жизненно, реально)))

Вот это в фанфе и приглянулось happy
Quote (LOst)
Белла открытая девушка, и как любой девушке, ей хочется любить и быть любимой)))

Мне кажется, такая есть рядом у каждой из нас...
Quote (LOst)
Да и парень, видимо, тоже заинтригован девушкой, хотя не особо это и показывает happy

В следующей главе сам Эдвард нам и покажет smile

♥Настя♥,
Quote (♥Настя♥)
спасибо за первую главу!

Большое спасибо за отзыв! Очень рада тебя здесь видеть happy
Quote (♥Настя♥)
Я не совсем поняла, сколько лет Белле и насколько она младше Эдварда, но мне нравится эта их разница в возрасте.

Это специально так сделано, чуть позже герои сами приоткроют эту тайну, тогда и станет все более-менее объяснимо smile
Quote (♥Настя♥)
Пусть из вороха "не тех", самый лучший все же останется с Беллой)))

Достанется! Куда он теперь от нее денется happy


 
ღАлаяღДата: Среда, 04.07.2012, 23:10 | Сообщение # 71
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,
Quote (Lega)
Он просто забыл, не всегда же сразу имя человека запоминаешь, а тут его еще и отвлекли жестоким образом от Беллы, вот он, бедненький, и не вспомнил

А ну если так, то ладно :))))
Quote (Lega)
Мне кажется, я просто сюжет пересказываю и спойлерю по-страшному

Не думаю, что от этого кому-то хуже
biggrin


 
ShantanelДата: Четверг, 05.07.2012, 00:27 | Сообщение # 72
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Пока все загадочно и неопределенно. Но мне очень нравится, что повествование идет с такой позиции, рассматриваются все детали через призму первого лица. Персонаж Беллы мне симпатизирует больше, чем Эдварда, но, возможно, это из-за того, что глава от лица самой Беллы... Но все равно, Эдвард кажется закрытым парнем, да и немного скованным. Может, я просто привыкла, что застенчивость обычно у дамы в их паре? Не знаю...) Очень жду продолжения

Lega, спасибо за главу, Катюш!
Sensuous, благодарю за редактуру!


 
KarmaДата: Четверг, 05.07.2012, 07:40 | Сообщение # 73
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Lega,
благодарю за первую главу)
Что ж, пока была только первая встреча, трудно что-то сказать, потому что все зыбко - это ведь самое начало) Конечно, видно, что они понравились друг другу) Глянем, как будет дальше развиваться их знакомство)
Хочу отметить такое впечатление: все очень обыкновенно. Хотя бы поначалу. Белла - обыкновенная девушка, Эдвард - обыкновенный парень. Белла идет на обыкновенную молодежную вечеринку, проводит время с обыкновенными подругами, заводит обыкновенные знакомства)) Я не знаю, как можно сделать фанфик из обыкновенных героев)) И горю желанием посмотреть)) biggrin
Поэтому желаю удачи и времени для дальнейшего перевода) happy


Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
LegaДата: Четверг, 05.07.2012, 10:03 | Сообщение # 74
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Не думаю, что от этого кому-то хуже biggrin

Главное, чтобы читателям нравилось! happy

Shantanel,
Quote (Shantanel)
Но мне очень нравится, что повествование идет с такой позиции, рассматриваются все детали через призму первого лица.

А тебе больше от третьего нравится или от первого? smile
Quote (Shantanel)
Персонаж Беллы мне симпатизирует больше, чем Эдварда, но, возможно, это из-за того, что глава от лица самой Беллы...

Просто Белла больше раскрыта. Следующая глава будет вся от Эдварда, надеюсь,он тебе тоже понравится happy
Quote (Shantanel)
Может, я просто привыкла, что застенчивость обычно у дамы в их паре? Не знаю...)

Просто Эдвард сам по себе очень закрытый человек, отсюда и такое ощущение happy
Quote (Shantanel)
спасибо за главу, Катюш!

Шантик мой любимый, огромное спасибо за отзыв! happy

Karma,
Quote (Karma)
благодарю за первую главу)

Огромное спасибо за отзыв! happy
Quote (Karma)
Что ж, пока была только первая встреча, трудно что-то сказать, потому что все зыбко - это ведь самое начало)

Да и главы небольшие по объему, так что трудно пока понять happy
Quote (Karma)
Я не знаю, как можно сделать фанфик из обыкновенных героев)) И горю желанием посмотреть))

Можно! Если честно, когда впервые сама начала читать, было скучное первое время, а потом такой взрыв эмоций! Все просто и обыденно, будто все рядом происходит или с твоими друзьями happy


 
choko_paiДата: Четверг, 05.07.2012, 10:16 | Сообщение # 75
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Мне понравилось.Про героев пока что ничего толком сказать нельзя,эт только начало.ну пока некаких заморочек у них нет это радует.
Спасибо за главу.
Примешь в ПЧ?


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Air (Обычная история любви двух сердец...)
Поиск:


Добро пожаловать домой, солдат