Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.
Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Белла Свон: Похитительница детей (Что случится, если Белла нечаянно похитит двух детей)
Белла Свон: Похитительница детей
LeopoldДата: Воскресенье, 27.09.2009, 08:51 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Перевод-легенда



3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди



1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Самые захватывающие диалоги
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди


Белла Свон: Похитительница детей

Оригинальное название: Bella Swan: Kidnapper
Автор: Kambria Rain
Переводчик: Leopold
Редактор: leah
Рейтинг: М (16+)
Разрешение на перевод: получено

Пейринг: стандартный
Жанр: Romance/Humor
Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер. Лео, Итан, Софи и некоторые второстепенные персонажи – творение автора

Саммари: Эм. Привет. На самом деле, не знаю, как сказать это, но у меня ваши дети. Я тут подумала, может, вы захотите забрать их обратно. В общем, да… позвоните мне.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: разрешение больше не даю (после неприятного случая)

ОГРОМНОЕ спасибо souffle♥ за подарок!





Содержание:

Глава 1. Похищение первое
Глава 2. Похищение второе
Глава 3. Гвоздь в бедре или строительство начинается
Глава 4. Похищение третье или идиотский план Каллена
Глава 5. Первое упоминание о Белле-зверь
Глава 6. Нежданная гостья
Глава 7. Свидание под открытым небом
Глава 8. Знак судьбы или монстр по кличке Шреддер
Глава 9. Война на водяных пистолетах
Глава 10. Ночёвка у Эдварда
Глава 11. А ты боишься шефа полиции?
Глава 12. Похищение четвёртое или старые друзья не забываются
Глава 13. ДерьмоЛист
Глава 14. Чудовище из озера
Глава 15. День рождения Итана
Глава 16. «Аховый» момент
Глава 17. Милая задница
Глава 18. Всё тайное становится явным
Глава 19. Сладкая месть
Глава 20. Место встречи изменить нельзя
Глава 21. Время действовать
Глава 22. Заключительная
Эпилог
Бонус-глава

пс. Название глав добавила для меньшей путаницы. В оригинале главы безымянны.



Советую ознакомиться с этими фотографиями после прочтения эпилога, поскольку данная информация содержит некоторые спойлеры (хоть и довольно очевидные).



Читайте еще одну историю замечательной Kambria Rain в переводе Hell_in
Кукольный дом.
Осторожно, будет страшно!

Сообщение отредактировал Leopold - Пятница, 09.06.2017, 16:18
 
EvelinaДата: Воскресенье, 04.10.2009, 18:49 | Сообщение # 51
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




«Рози! Пошли! Сегодня мы будем есть мексиканскую еду. Софи угощает!»
Ох, меня эта фраза сразила на повал... Ох как я смеялась, как полоумная, чест слово ))))
или это...
«Может быть, ты сделаешь это? - предложил Итан, - В таком случае ты понравишься ей еще больше»
«Эй! – вмешался Эммет, - Он может не нравится ей, но ей нравится то, что он ей не нравится, так что в каком то образе он нравится ей, потому что не нравится»
Эта глава по моему мнению самая насыщенная на такие ветееватые фразы, ты ооочень хорошо потрудилась )))
Обалденно!! Спасибо большое!!
Теперь у них у всех есть самые прекрасные создания - детишки )))) Ура!
 
LeopoldДата: Воскресенье, 04.10.2009, 20:33 | Сообщение # 52
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Evelina, рада, что тебе понравилось smile и спасибо за отзыв))) дааа)))
 
zdorik-sandorikДата: Воскресенье, 04.10.2009, 23:03 | Сообщение # 53
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Я просто надорвала живот от истерического смеха!!!!Это просто ПОТРЯСАЮЩИЙ ,ОХРЕНИТЕЛЬНЫЙ фанф!!
Упс, я должна доллар))))

Добавлено (04.10.2009, 23:03)
---------------------------------------------
ДОлжна сказать что перевод-потрясный! Переводить что-то типа «Эй! – вмешался Эммет, - Он может не нравится ей, но ей нравится то, что он ей не нравится, так что в каком то образе он нравится ей, потому что не нравится» это полный абзац!
Жду продку!!!!!!

Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
kiraДата: Воскресенье, 04.10.2009, 23:42 | Сообщение # 54
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
Я вырастил хорошего ребенка.

(...)

Вычеркните ту фразу. Я вырастил хитрожопа.

Убило biggrin Офигенный момент. Да и вообще... как всегда радует продолжение, отличный перевод и избыток позитива в фанфике happy happy
Хотелось бы мне когда-нибудь увидеть такое... типа фильма что-нибудь или из того, что есть на свете, или может кто-нибудь мог бы из режиссеров-то придумать комедию biggrin cool wink . Было бы ржачно поглазеть!

Еще раз спасибо за перевод и жду дальнейшего развития. Удачи! happy

 
Green_LisДата: Понедельник, 05.10.2009, 12:20 | Сообщение # 55
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




«Может быть, ты сделаешь это? - предложил Итан, - В таком случае ты понравишься ей еще больше».

Вычеркните ту фразу. Я вырастил хитрожопа. Розали вступила в наш разговор. «Ох, дорогой, боюсь, это займет намного больше времени».

«Эй! – вмешался Эммет, - Он может не нравится ей, но ей нравится то, что он ей не нравится, так что в каком то образе он нравится ей, потому что не нравится».

«По-твоему, это меняет дело?» - спросила Розали, протягивая Нэйту печеньку.

«Нет, - ответил он, - Я просто подумал, что будет забавно сказать это».
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
С нетерпением жду прооды smile

Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
Bella_09Дата: Понедельник, 05.10.2009, 15:30 | Сообщение # 56
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




мне безумно понравилось начало. прочла всего лишь 3 главы, но без ума от этой истории... tongue wacko wacko спасибо за такой замечательный перевод!

Добавлено (05.10.2009, 15:30)
---------------------------------------------
Leopold, я просто ввосторге..мне безумно понравилась эта история....Эдвард такой молодец... а идея с похищениям из дома Тани...я долго смеялась... спасибо за перевод. Жду проду! А и кстате я в читателях

 
LeopoldДата: Понедельник, 05.10.2009, 15:36 | Сообщение # 57
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




zdorik-sandorik,ахахаха, даа, с тебя доллар)) мне так нравится этот приемчик)) сругнулся-будь добр заплати)) спасио) ох, как же приятно))
kira, благодрствую за коммент)) размышляла тут на тему: а если бы был такой фильм?)) и я скажу, что было бы чертовски круто))))) потому что дальше - только интереснее)) перевожу уже; прода на недельке))
Lisa_Cullen, ммм, мой перевод цитируют)) здрооорово)) рада, что не прогадала с фразочками) на самом деле, сложно оставить текст смешным)) и я очень-очень радуюсь, что тебе понавилось :))
Bella_09, мм, новый читатель, ура)) пожалуйста)) сама влюбилась в этот фанф до такой стеени, что мне захотелось поделиться им с вами!!)
СПАСИБО, девчонки)) для таких замечательных девушек и переводить не жалко!! :))
 
Green_LisДата: Понедельник, 05.10.2009, 17:43 | Сообщение # 58
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




Quote (Leopold)
СПАСИБО, девчонки)) для таких замечательных девушек и переводить не жалко!! :))

очень приятно это слышать

А теперь марш переводить ты мне зубы не заговаривай biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
LeopoldДата: Понедельник, 05.10.2009, 17:57 | Сообщение # 59
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Lisa_Cullen, а как ве мило начиналось))).... иду-иду) правильно, меня над толкать) вот ты пинанула - я пошла)))
 
Green_LisДата: Понедельник, 05.10.2009, 18:02 | Сообщение # 60
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




Leopold, наконец ты мой ник моим любимым цветом выделила biggrin biggrin
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
LeopoldДата: Понедельник, 05.10.2009, 18:10 | Сообщение # 61
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Lisa_Cullen, ахахха))) ну все, я запомнила)) теперь ты зелененькая)))
 
Green_LisДата: Понедельник, 05.10.2009, 18:12 | Сообщение # 62
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




Leopold, я маленький зеленый человечек biggrin
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
zdorik-sandorikДата: Понедельник, 05.10.2009, 22:32 | Сообщение # 63
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Quote (Leopold)
ахахаха, даа, с тебя доллар)) мне так нравится этот приемчик)) сругнулся-будь добр заплати)) спасио) ох, как же приятно))

Я тебе скажу удобно! Я практикую кое-с кем))))
Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
Green_LisДата: Вторник, 06.10.2009, 11:33 | Сообщение # 64
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




zdorik-sandorik, Я племянницам плачу если чертыхаюсь в их присутствии))))))
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
Bella_09Дата: Вторник, 06.10.2009, 16:13 | Сообщение # 65
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Quote (Leopold)
Bella_09, мм, новый читатель, ура)) пожалуйста))

спасибо за тёплый приём=)
Quote (Leopold)
сама влюбилась в этот фанф до такой стеени, что мне захотелось поделиться им с вами!!)

да, действительно очень интересная история happy
Quote (Leopold)
СПАСИБО, девчонки)) для таких замечательных девушек и переводить не жалко!! :))

Спасибо! Тогда буду ждать проду!
 
Green_LisДата: Среда, 07.10.2009, 10:26 | Сообщение # 66
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




Leopold, ты просила тебя пинать)))))) пинаю biggrin
Когда главу закончишь?)))))
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
LeopoldДата: Среда, 07.10.2009, 11:44 | Сообщение # 67
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Lisa_Cullen, ох точнооо, точно) надо) все, сажусь) надеюсь сегодня хоть 1 часть выложить) а лучше все, но там как масть пойдет)
эээх, если бы не ты- потянула бы еще денек-другой) а так сегодня) чего-нибудь да будет))
 
Green_LisДата: Среда, 07.10.2009, 11:50 | Сообщение # 68
~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1747


Статус:




Leopold, давай давай не отлынивать)))
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
 
ИзюмочкаДата: Среда, 07.10.2009, 15:15 | Сообщение # 69
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:

Клубы:


Какой фанфик,обожаю biggrin Какая же я нетерпеливая,хочу проду cry
 
LeopoldДата: Среда, 07.10.2009, 15:35 | Сообщение # 70
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Изюмочка, здорово!!))) рада, что понрвилось)) а прода у нас сегодня)
 
leahДата: Среда, 07.10.2009, 17:34 | Сообщение # 71
машкин кот

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Leopold, Лео, все, я пришел и начал читать ваш перевод, готовьтесь))
 
FlyДата: Среда, 07.10.2009, 20:32 | Сообщение # 72
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Такой фанф классный))))Спасибо за его перевод))))Теперь хочу себе сыночка как у Беллы)))))
 
MikkiДата: Среда, 07.10.2009, 21:25 | Сообщение # 73
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Классный фанфик!!!))Очень смешной!! biggrin biggrin biggrin biggrin
Ты молодец!!!!Ты переводишь с португальского????
 
Bella_09Дата: Среда, 07.10.2009, 21:35 | Сообщение # 74
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Quote (Leopold)
рада, что понрвилось)) а прода у нас сегодня)

сегодня? классно!
 
LeopoldДата: Среда, 07.10.2009, 21:40 | Сообщение # 75
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Bella_09, я немножко задержу) нашла редакторов)) исправлем ошибки в первых главах, к завтру закончим-будет прода) теперь точно)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Белла Свон: Похитительница детей (Что случится, если Белла нечаянно похитит двух детей)
Поиск:


Пока дышу, я надеюсь...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92