Белла Свон: Похитительница детей - Страница 4

Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 08:51 | Сообщение # 1

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Перевод-легенда

3 место в номинации Перевод-легенда

1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Самые захватывающие диалоги
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди

Белла Свон: Похитительница детей

Оригинальное название: Bella Swan: Kidnapper
Автор: Kambria Rain
Переводчик: Leopold
Редактор: leah
Рейтинг: М (16+)
Разрешение на перевод: получено

Пейринг: стандартный
Жанр: Romance/Humor
Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер. Лео, Итан, Софи и некоторые второстепенные персонажи – творение автора

Саммари: Эм. Привет. На самом деле, не знаю, как сказать это, но у меня ваши дети. Я тут подумала, может, вы захотите забрать их обратно. В общем, да… позвоните мне.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: разрешение больше не даю (после неприятного случая)

ОГРОМНОЕ спасибо souffle♥ за подарок!

Содержание:

Глава 1. Похищение первое
Глава 2. Похищение второе
Глава 3. Гвоздь в бедре или строительство начинается
Глава 4. Похищение третье или идиотский план Каллена
Глава 5. Первое упоминание о Белле-зверь
Глава 6. Нежданная гостья
Глава 7. Свидание под открытым небом
Глава 8. Знак судьбы или монстр по кличке Шреддер
Глава 9. Война на водяных пистолетах
Глава 10. Ночёвка у Эдварда
Глава 11. А ты боишься шефа полиции?
Глава 12. Похищение четвёртое или старые друзья не забываются
Глава 13. ДерьмоЛист
Глава 14. Чудовище из озера
Глава 15. День рождения Итана
Глава 16. «Аховый» момент
Глава 17. Милая задница
Глава 18. Всё тайное становится явным
Глава 19. Сладкая месть
Глава 20. Место встречи изменить нельзя
Глава 21. Время действовать
Глава 22. Заключительная
Эпилог
Бонус-глава

пс. Название глав добавила для меньшей путаницы. В оригинале главы безымянны.

Советую ознакомиться с этими фотографиями после прочтения эпилога, поскольку данная информация содержит некоторые спойлеры (хоть и довольно очевидные).

Читайте еще одну историю замечательной Kambria Rain в переводе Hell_in
Кукольный дом.
Осторожно, будет страшно!

Сообщение отредактировал Leopold - Пятница, 09.06.2017, 16:18

Дата: Четверг, 08.10.2009, 23:48 | Сообщение # 76

машкин кот

Группа: Проверенные

Сообщений: 391

Статус:

Лео, главу тебе выслала, проверь. Девочки, прода будет завтра))))

Перлы:)

Игрушка

Дата: Пятница, 09.10.2009, 16:50 | Сообщение # 77

"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные

Сообщений: 281

Статус:

Просто шикарная глава biggrin

Несси это что-то happy

Большое спасибо за перевод, жду проду)))

Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)

Талия

Дата: Пятница, 09.10.2009, 18:22 | Сообщение # 78

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 67

Статус:

Я влюблена в этот умопомрачительный фанфик
Спасибо за столь блестяший перевод

«...смерть есть условие, дающее нам возможность жить подлинной жизнью»

Дата: Пятница, 09.10.2009, 20:01 | Сообщение # 79

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

Игрушка, спасибо, стараюсь))) Несси, дааа.. )) она и не такое может))
Талия, новый читатель)) уау)))пожалуйста))) happy

Дата: Пятница, 09.10.2009, 21:17 | Сообщение # 80

машкин кот

Группа: Проверенные

Сообщений: 391

Статус:

Поцелуй с Таней-это сильно)))) Я долго смеялась, когда это читала))))

Перлы:)

Сообщение отредактировал leah - Пятница, 09.10.2009, 21:18

Green_Lis

Дата: Пятница, 09.10.2009, 21:28 | Сообщение # 81

~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1747

Статус:

Leopold, чувствую себя чужой((
не успеваю прочесть новую главу а завтра меня вообще не будет(((

Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094

Дата: Пятница, 09.10.2009, 21:40 | Сообщение # 82

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

Quote (leah)

Поцелуй с Таней-это сильно)))) Я долго смеялась, когда это читала))))

о, даааааа)))) а я - когда переводила))) Несси та еще штучка!!)) на все пойдет))

Quote (Lisa_Cullen)

чувствую себя чужой((

ты это брось!!!! ты с нами!

Сообщение отредактировал Leopold - Пятница, 09.10.2009, 21:47

Дата: Пятница, 09.10.2009, 22:15 | Сообщение # 83

машкин кот

Группа: Проверенные

Сообщений: 391

Статус:

Lisa_Cullen, Лиза, не унывай, еще успеешь прочитать новую главу, там еще старые редактировать вагон и маленькая тележка)))

Перлы:)

ksena

Дата: Суббота, 10.10.2009, 15:02 | Сообщение # 84

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 350

Статус:

Клубы:

спасибо за главу! обожаю этот фик, столько юмора...
не подскажете сколько глав в этом шедевре... biggrin

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)

Bella_09

Дата: Суббота, 10.10.2009, 18:09 | Сообщение # 85

♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 555

Статус:

Leopold, ммм..вот это глава..супер...спасибо! я просто в шоке с Неси... Джейк так быстро слинял)))) мммм..интересно что же Эдвард придумал на их свидания??
мне очень понравилось когда он вернулся с работы и увидел детей в краске, и задал вопрос"Что ты сделала с НАШИМИ детьми?" . очень классная глава..перевод как всегда неповторимый. спасибо!

art by Bella_09

Дата: Суббота, 10.10.2009, 18:39 | Сообщение # 86

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

ksena, smile

Quote (ksena)

не подскажете сколько глав в этом шедевре...

подскажу))) 22 главы+эпилог) +нашла еще 1 доолнительную бонус-главу от автора))

Bella_09, спасибо за комментарий)) хах, приятно слышать)))

Quote (Bella_09)

я просто в шоке с Неси...

о, дааа, Несси - это просто что-то с чем-то)) еще и не такое будет)

Quote (Bella_09)

мне очень понравилось когда он вернулся с работы и увидел детей в краске, и задал вопрос"Что ты сделала с НАШИМИ детьми?" .

дааа, это очень мило)))

Сообщение отредактировал Leopold - Суббота, 10.10.2009, 18:41

Fly

Дата: Суббота, 10.10.2009, 19:43 | Сообщение # 87

♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 490

Статус:

Вау!Вау!Вау!!!!!!Представляю ,как-тетушка Несс будет детей воспитывать!!!Чему она их научит!!!!! biggrin

Классная она!!!
Спасибо за отличный перевод!!!!!
Жду продолжение)))

Сообщение отредактировал Fly - Суббота, 10.10.2009, 19:43

Vafelka))

Дата: Суббота, 10.10.2009, 20:14 | Сообщение # 88

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 20

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ох, девчонки... вы просто супер

такой перевод классный, читается легко, фразы очень простые не замороченные.
А как мне Бэлла здесь нравиться вообще слов нет, такая озорная, живая...
Вообще фанф суперский легкий и ненапряжный. Записываюсь в ПЧ.
Только с продой не томите,
а то и так из последних сил держусь чтобы в оригинале не прочитать smile2

Team Emmet =)

Перевожу:
Неизбежность/The Inevitable

Дата: Суббота, 10.10.2009, 20:32 | Сообщение # 89

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 498

Статус:

Fly, пожалуйста)))) дааа, Несси мне здесь оч нравится)) и, определенно, нравится, что нет треугольника Джейк-Белка-Эдвард
Vafelka)), ооо, новый пч) ура ура)))спасибо за отзыв)) я постараюсь не тянуть)) честное пионерское)) уже первожу седьмую главу))

Vafelka))

Дата: Суббота, 10.10.2009, 20:40 | Сообщение # 90

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 20

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Leopold,

Team Emmet =)

Перевожу:
Неизбежность/The Inevitable

Дата: Суббота, 10.10.2009, 20:43 | Сообщение # 91

машкин кот

Группа: Проверенные

Сообщений: 391

Статус:

Vafelka)), спасибо, милая, рады, что тебе понравилось))) Жди перевод на русском. Аргументируй это тем, что на английском такого не прочтешь, ведь этот задорный перевод труд переводчика и редакторов)))

Перлы:)

Сообщение отредактировал leah - Воскресенье, 11.10.2009, 16:30

Green_Lis

Дата: Суббота, 10.10.2009, 21:03 | Сообщение # 92

~ღ~Lovely splinter~ღ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1747

Статус:

Quote (leah)

труд переводчика и редакторов)))

Как приятно это читать)))
я до сих пор не могу добраться до шестой главы((

Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094

Vafelka))

Дата: Суббота, 10.10.2009, 21:41 | Сообщение # 93

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 20

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (leah)

труд переводчика и редакторов)))

ну понятное дело одному без другого трудно, тем более что юмор и шутки я всегда считаю самыми сложными в процессе перевода, т.к. в русском не всегда найдешь точный аналог и поэтому приходиться так сказать "адаптировать" шутки. У вас все отлично, все понятно и смешно, так что так держать))

Team Emmet =)

Перевожу:
Неизбежность/The Inevitable

unusual

Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 00:39 | Сообщение # 94

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 70

Статус:

Quote (Leopold)

вам несложно - мне приятно!

понравился фанф и те отношения которые возникают между Эдей и Беллой)

единственное саммари оттолкнуло поэтому долго не решалась попробовать начать читать dry

Сообщение отредактировал unusual - Воскресенье, 11.10.2009, 00:41

milyaga

Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 14:45 | Сообщение # 95

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 111

Статус:

«Твоя задница была в моей машине, которую ты угнала». biggrin

Очень смешной и оригинальный фанф :)Очень приятно читать,улыбка не исчезает smile

Leopold,Спасибо, что переводишь.

Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 16:38 | Сообщение # 96

машкин кот

Группа: Проверенные

Сообщений: 391

Статус:

Vafelka)), да, согласна, но Лео молодец, хорошо справляется, а мы ей в этом помогаем)))

Перлы:)

ЧипполинкА

Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 17:36 | Сообщение # 97

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 148

Статус:

класс Белла в этом фике такая классная огромное спасибо за этот фанфик,и ооооооооооооочень хочется проду)

"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон

RENESMEE

Дата: Понедельник, 12.10.2009, 01:43 | Сообщение # 98

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 190

Статус:

Leopold спасибо большое за твой тяжелый труд. Рассказ очень милый и интересный.
Очень жду продолжения.