|
Двести лет одиночества
|
|
| F_B | Дата: Пятница, 30.09.2011, 20:26 | Сообщение # 1 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1047
Статус: 
|
3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
Название: 
Ссылка на оригинал: Two Hundred Years of Solitude
Оригинальное название: Two Hundred Years of Solitude
Автор: philadelphic
Разрешение на перевод: feel free to translate my story if you want to. Скрин у Sensuous
Переводчик: F_B
Бета:TTTT
Дисклеймер: I don't own Twilight. Apologies to Gabriel Garcia Marquez.
Рейтинг: T
Жанр: Angst/Friendship
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард не стал вампиром, а дожил до 107 лет - как раз, чтобы познакомиться с Беллой...
Статус: закончен.
Предупреждение от автора: все люди, даты рождения канонические.
Размещение: только с разрешения переводчика
Читать
Автор обложки - Мурррка
 There are no happy endings Endings are the saddest part So just give me a happy middle And a very happy start
Сообщение отредактировал F_B - Воскресенье, 24.02.2013, 22:12 |
| |
|
|
| Pavlink | Дата: Вторник, 22.11.2011, 18:13 | Сообщение # 51 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 194
Статус:
|
Очень трогательная и красивая история. Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Rınıka | Дата: Четверг, 26.01.2012, 15:57 | Сообщение # 52 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Статус:
|
Спасибо огромное за этот рассказ, за то что решили его перевести и дать нам его прочитать!Вся уревелась пока читала 
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 10:17 | Сообщение # 53 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод)
|
| |
|
|
| AgentProvocateur | Дата: Вторник, 24.07.2012, 20:22 | Сообщение # 54 |
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
|
F_B,спасибо за перевод!
Такая маленькая история, но так пробирает Автор молодчина, и вы, переводчик, тоже.
Да и еще название ставит все точки над i...
|
| |
|
|
|
|
| Zлючка | Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:26 | Сообщение # 56 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Спасибо за перевод этой истории
|
| |
|
|
| F_B | Дата: Среда, 25.07.2012, 11:48 | Сообщение # 57 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1047
Статус:
|
AgentProvocateur, спасибо за похвалу, очень рада, что понравилось  И что вы так хорошо всё поняли
LanaLuna11, да уж тема очень грустная, какое счастье, что это всего лишь альтернатива оригинального сюжета 
Zлючка, спасибо, что почитали!
There are no happy endings Endings are the saddest part So just give me a happy middle And a very happy start
|
| |
|
|
|
|
| F_B | Дата: Четверг, 26.07.2012, 12:46 | Сообщение # 59 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1047
Статус:
|
Mаry22, спасибо за отзыв! Мне нравится ваш вариант развития событий! )) А может, Белла не станет вампиром, и их реинкарнации встретятся в другой жизни Фантазировать можно безгранично :)) Но Эд с Беллой должны быть вместе!!! 
There are no happy endings Endings are the saddest part So just give me a happy middle And a very happy start
|
| |
|
|
| ElizCherry | Дата: Среда, 01.08.2012, 18:09 | Сообщение # 60 |
Boom Shakalakaa
Группа: Проверенные
Сообщений: 2052
Статус:
|
F_B, приветик) Спасибо за прекрасный перевод)
Очень красивая и трогательная история) Мне очень нравится) Спасибо
|
| |
|
|
| F_B | Дата: Среда, 01.08.2012, 21:34 | Сообщение # 61 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1047
Статус:
|
ElizCherry, привет! Спасибо за отзыв, очень рада, что понравилось!
There are no happy endings Endings are the saddest part So just give me a happy middle And a very happy start
|
| |
|
|
| yalllo | Дата: Суббота, 13.10.2012, 21:42 | Сообщение # 62 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 523
Статус:
|
тaкaя тpoгaтeльнaя иcтоpия! a cлeзы кaтятcя и кaтятcя... пycть oнй пoцeлyютcя вo cнe! cпacибo, дeвoчки!
|
| |
|
|
| F_B | Дата: Вторник, 16.10.2012, 10:19 | Сообщение # 63 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1047
Статус:
|
yalllo, рада, что понравилось!
There are no happy endings Endings are the saddest part So just give me a happy middle And a very happy start
|
| |
|
|
| girl-pretty | Дата: Четверг, 18.10.2012, 18:35 | Сообщение # 64 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 135
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень эмоциональный рассказ. Спасибо автору
|
| |
|
|
| F_B | Дата: Четверг, 18.10.2012, 21:14 | Сообщение # 65 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1047
Статус:
|
girl-pretty, спасибо за отзыв!
There are no happy endings Endings are the saddest part So just give me a happy middle And a very happy start
|
| |
|
|
| prizrak_iz_proshlogo | Дата: Суббота, 26.10.2013, 18:25 | Сообщение # 66 |
Угасший ангел
Группа: Проверенные
Сообщений: 1601
Статус:
|
F_B, спасибо за перевод!) 
К сожалению, первый раз я читала этот фанфик, когда была в больнице.. Не самое подходящее место для прочтения таких произведений.  Но это не помешало мне заплакать во второй раз, когда я его перечитала, чтобы написать комментарий)
У нас осталась надежда, что когда-нибудь они будут вместе.. Навсегда..
Удачи в творчестве 
|
| |
|
|
| F_B | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 00:37 | Сообщение # 67 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1047
Статус:
|
prizrak_iz_proshlogo, большое спасибо за комментарий! 
Мне жаль, что вам пришлось побывать в больнице, и конечно, этот фанф не лучший выбор для поднятия настроения.  Но я рада, что вам понравилось! Конечно, Эдвард с Беллой будут вместе, он ее подождет... там
Спасибо за пожелания, и вам всего наилучшего и не болеть!
There are no happy endings Endings are the saddest part So just give me a happy middle And a very happy start
|
| |
|
|
| prizrak_iz_proshlogo | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 23:20 | Сообщение # 68 |
|
Угасший ангел
Группа: Проверенные
Сообщений: 1601
Статус:
|
Цитата F_B (  ) и конечно, этот фанф не лучший выбор для поднятия настроения.
Да нет.. Я знала, на что иду. Просто далеко не все фанфики заставляют меня плакать.. И я оказалась немного не готова к этому)
Цитата F_B ( ) Конечно, Эдвард с Беллой будут вместе, он ее подождет... там
Теперь это для него не срок.. После двухсот лет одиночества он все же нашел свою любовь  Теперь это - лишь вопрос времени и Эдвард может быть уверен, что никакие препятствия больше никогда их не разлучат
Цитата F_B ( ) Спасибо за пожелания, и вам всего наилучшего и не болеть!
И вам спасибо!
Не буду, чтобы спокойно плакать над такими произведениями Где-нибудь дома..
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 08:21 | Сообщение # 69 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что 
, облом большой. 
