Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Двести лет одиночества (Эдвард не стал вампиром и не умер от испанки...)
Двести лет одиночества
F_BДата: Пятница, 30.09.2011, 20:26 | Сообщение # 1
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:







3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика


Название:
Ссылка на оригинал: Two Hundred Years of Solitude
Оригинальное название: Two Hundred Years of Solitude
Автор: philadelphic
Разрешение на перевод: feel free to translate my story if you want to. Скрин у Sensuous
Переводчик: F_B
Бета:TTTT
Дисклеймер: I don't own Twilight. Apologies to Gabriel Garcia Marquez.
Рейтинг: T
Жанр: Angst/Friendship
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард не стал вампиром, а дожил до 107 лет - как раз, чтобы познакомиться с Беллой...
Статус: закончен.
Предупреждение от автора: все люди, даты рождения канонические.
Размещение: только с разрешения переводчика

Читать

Автор обложки - Мурррка


There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start

Сообщение отредактировал F_B - Воскресенье, 24.02.2013, 22:12
 
PavlinkДата: Вторник, 22.11.2011, 18:13 | Сообщение # 51
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Очень трогательная и красивая история. Спасибо за перевод!
Подпись пользователя


{Заключённый}{Аляска - Аризона}
{Проигрыш, пауза, повтор}
 
RınıkaДата: Четверг, 26.01.2012, 15:57 | Сообщение # 52
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 229


Статус:




Спасибо огромное за этот рассказ, за то что решили его перевести и дать нам его прочитать!Вся уревелась пока читала cry cry
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 11.06.2012, 10:17 | Сообщение # 53
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)


 
AgentProvocateurДата: Вторник, 24.07.2012, 20:22 | Сообщение # 54
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




F_B,спасибо за перевод!
Такая маленькая история, но так пробирает cry Автор молодчина, и вы, переводчик, тоже.
Да и еще название ставит все точки над i...
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:14 | Сообщение # 55
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Исходя из саммари, чувствую, что при прочтении буду реветь.. cry
 
ZлючкаДата: Вторник, 24.07.2012, 22:26 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод этой истории
 
F_BДата: Среда, 25.07.2012, 11:48 | Сообщение # 57
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




AgentProvocateur, спасибо за похвалу, очень рада, что понравилось smile И что вы так хорошо всё поняли smile

LanaLuna11, да уж тема очень грустная, какое счастье, что это всего лишь альтернатива оригинального сюжета wink

Zлючка, спасибо, что почитали! smile

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
Strawberry_MilkДата: Среда, 25.07.2012, 21:06 | Сообщение # 58
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Очень грустная история cry , жаль, что они встретились при таких обстоятельствах. Я то думала, что он в конце помолодеет или что-то вроде того, а он умер sad , облом большой.
Наверное потом Белла станет вампиром и через 200 лет встретит реинкорнацию Эдварда. smile
 
F_BДата: Четверг, 26.07.2012, 12:46 | Сообщение # 59
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




Mаry22, спасибо за отзыв! smile Мне нравится ваш вариант развития событий! )) А может, Белла не станет вампиром, и их реинкарнации встретятся в другой жизни wink Фантазировать можно безгранично :)) Но Эд с Беллой должны быть вместе!!! happy

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
ElizCherryДата: Среда, 01.08.2012, 18:09 | Сообщение # 60
Boom Shakalakaa

Группа: Проверенные
Сообщений: 2052


Статус:




F_B, приветик) Спасибо за прекрасный перевод)
Очень красивая и трогательная история) Мне очень нравится) Спасибо wink
 
F_BДата: Среда, 01.08.2012, 21:34 | Сообщение # 61
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




ElizCherry, привет! smile Спасибо за отзыв, очень рада, что понравилось! happy

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
yallloДата: Суббота, 13.10.2012, 21:42 | Сообщение # 62
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




тaкaя тpoгaтeльнaя иcтоpия! a cлeзы кaтятcя и кaтятcя... пycть oнй пoцeлyютcя вo cнe! cпacибo, дeвoчки!
 
F_BДата: Вторник, 16.10.2012, 10:19 | Сообщение # 63
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




yalllo, рада, что понравилось! happy

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
girl-prettyДата: Четверг, 18.10.2012, 18:35 | Сообщение # 64
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 135


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень эмоциональный рассказ. Спасибо автору
Подпись пользователя
KISSES, KISSES )))))
 
F_BДата: Четверг, 18.10.2012, 21:14 | Сообщение # 65
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




girl-pretty, спасибо за отзыв!

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Суббота, 26.10.2013, 18:25 | Сообщение # 66
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




F_B, спасибо за перевод!)
К сожалению, первый раз я читала этот фанфик, когда была в больнице.. Не самое подходящее место для прочтения таких произведений. Но это не помешало мне заплакать во второй раз, когда я его перечитала, чтобы написать комментарий)
У нас осталась надежда, что когда-нибудь они будут вместе.. Навсегда..
Удачи в творчестве wink
 
F_BДата: Понедельник, 28.10.2013, 00:37 | Сообщение # 67
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




prizrak_iz_proshlogo, большое спасибо за комментарий! smile
Мне жаль, что вам пришлось побывать в больнице, и конечно, этот фанф не лучший выбор для поднятия настроения. sad Но я рада, что вам понравилось! Конечно, Эдвард с Беллой будут вместе, он ее подождет... там wink
Спасибо за пожелания, и вам всего наилучшего и не болеть! wink

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Понедельник, 28.10.2013, 23:20 | Сообщение # 68
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата F_B ()
и конечно, этот фанф не лучший выбор для поднятия настроения.


Да нет.. Я знала, на что иду. Просто далеко не все фанфики заставляют меня плакать.. И я оказалась немного не готова к этому)

Цитата F_B ()
Конечно, Эдвард с Беллой будут вместе, он ее подождет... там


Теперь это для него не срок.. После двухсот лет одиночества он все же нашел свою любовь happy Теперь это - лишь вопрос времени и Эдвард может быть уверен, что никакие препятствия больше никогда их не разлучат happy

Цитата F_B ()
Спасибо за пожелания, и вам всего наилучшего и не болеть!


И вам спасибо! wink
Не буду, чтобы спокойно плакать над такими произведениями wink Где-нибудь дома.. happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:21 | Сообщение # 69
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Двести лет одиночества (Эдвард не стал вампиром и не умер от испанки...)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Адреналин



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92