Top Latest News |
---|
С днем рождения Сумеречной саги
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
«Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» — лучшая часть гладиаторской франшизы. Вот почему
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Хоакин Феникс сражается, любит и надевает корону в финальном трейлере «Наполеона»
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
No limits Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Одиночка Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
Развод Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Рождественский подарок Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется... Рождественский мини-фанфик.
I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
|
А вы знаете? |
---|
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
|
Наш опрос |
---|
Робстен. Пиар или реальность?
Всего ответов: 6719
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Она взмахивает крыльями
|
|
Lega | Дата: Вторник, 22.03.2011, 19:54 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
            
    
      
    
 
|
Она взмахивает крыльями
Ссылка на оригинал: She Flies with her Own Wings Автор: johnnyboy7 Разрешение на перевод: получено; скрин у Siren'ы Переводчик: Lega Редактор: Sirena Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - johnnyboy7 Рейтинг: М Жанр: Romance Пейринг: Белла/Эдвард Саммари: Белла или известная всему миру, как Купидон, посвящает всё свое время распространению любви. Но что произойдет, когда человек, которому она решает помочь, становится для нее чем-то намного большим, чем обычный меченный? Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен От переводчика: Очень милая и нежная история про любовь, которая заставляет и улыбаться, и думать. Размещение: только на Twilightrussia.ru
Победитель The Enchantments Contest по мнению читателей.
Часть 1 Часть 2 Часть 3
Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 25.06.2013, 19:16 |
|
|
|
♥robsessed♥ | Дата: Пятница, 01.04.2011, 21:04 | Сообщение # 51 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Lega, Quote (Lega) Спасибо огромное за такой потрясающий коммент! Невероятно приятно!!! happy А мне то как было приятно оставлять его Quote (Lega) Вот это и привлекает. Характеры героев взяты прямо из жизни. Ох, потрясающе... Я восхищена Quote (Lega) Могу сказать за себя, что я обратила внимание на этот фик только из-за необычности сюжета. Кстати, этот фанф победитель конкурса, о чем написано в шапке, а этот конкурс как раз про мифических существ. Я обратила внимание на то, что этот фанфик победитель... И да, согласна, что первое что бросается в глаза - это необычность сюжета Quote (Lega) Не можно, а нужно. smile Спасибо большое. Ну что ж, просто я ненавижу все эти формальности Никогда не могу привыкнуть ко всем им Quote (Lega) Очень интересное предположение smile Ну не знаю, мне все это как то само пришло Quote (Lega) Всё будет wink Ох, я очень рада... Жду продолжения... Безумно интересно чем же все закончится, но я все-таки надеюсь, что все будет супер и они будут вместе
- Ну откуда в нашем городе олень? - (с вызовом) А откуда у нас собака с рогами? (с)(случай из личной жизни)
|
|
|
|
Lega | Дата: Пятница, 01.04.2011, 21:08 | Сообщение # 52 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
            
    
      
    
 
|
Quote (♥robsessed♥) А мне то как было приятно оставлять его wink Тогда у нас полная идиллия Quote (♥robsessed♥) Я обратила внимание на то, что этот фанфик победитель... И да, согласна, что первое что бросается в глаза - это необычность сюжета smile Сам автор этим сильно отличается, у него все фанфы с оригинальным сюжетом и необычными поворотами. Quote (♥robsessed♥) Ну что ж, просто я ненавижу все эти формальности biggrin Никогда не могу привыкнуть ко всем им И не надо, тут все свои Quote (♥robsessed♥) Безумно интересно чем же все закончится, но я все-таки надеюсь, что все будет супер и они будут вместе А по-другому и быть не может Quote (fon) Ничего, вот "Связь" возьмешься выкладывать и снова будешь меня мучить))))))) biggrin Ахах... точно!!! Только там мучить-то нечем будет. Quote (fon) Да, ну пусть она тогда быстрее думает об этом, а то она знает, а мы не знаем, нам ведь тоже хочется поскорее узнать)) В начале следующей части и узнаем Quote (fon) Ты прям обижаешь, это же ПАЛЬЦЫ, на них прям молиться нужно!)))))))))) Такие длинные, изящные и конечно же талантливые!))) Блин, Кать, ты портишь меня))) biggrin Это еще вопрос, кто кого портит такими вот фразами
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 01.04.2011, 21:13 |
|
|
|
|
|
|
♥robsessed♥ | Дата: Суббота, 02.04.2011, 16:14 | Сообщение # 56 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Lega, Quote (Lega) Сам автор этим сильно отличается, у него все фанфы с оригинальным сюжетом и необычными поворотами. А у тебя есть в планах еще какие-либо переводы этого автора? Уж очень мне понравилась ваша совместная работа... отрясающий автор, потрясающий переводчик, что еще надо для оригинального фанфика? Quote (Lega) А по-другому и быть не может wink Еху-у-у Happy End, Happy End, Happy End....
- Ну откуда в нашем городе олень? - (с вызовом) А откуда у нас собака с рогами? (с)(случай из личной жизни)
|
|
|
|
Robozavisimaya | Дата: Суббота, 02.04.2011, 16:26 | Сообщение # 57 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1296
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Lega, огромное спасибо за перевод второй главы, Sirena, спасибо за редактуру! Такая милая и непринуждённая глава! Я думала, что Эдвард и Белла пойдут в ресторан, но они выбали приготовить ужин собственноручно Это так мило, и Эдвард... Он такой нерешительный, скромный, такой домааашний Обожаю таких Ну а Белла всё время твердит себе, что "это всего лишь меченый" Думаю, должно что-то такое произойти... Может, Эдвард тоже с необычными способностями? Может, он тоже рождён быть Купидоном? Я даже и предположить не могу, всё настолько загадочно С огромным нетерпением жду продолжения!
|
|
|
|
Lega | Дата: Суббота, 02.04.2011, 16:40 | Сообщение # 58 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
            
    
      
    
 
|
♥robsessed♥, Quote (♥robsessed♥) А у тебя есть в планах еще какие-либо переводы этого автора? Уж очень мне понравилась ваша совместная работа... отрясающий автор, потрясающий переводчик, что еще надо для оригинального фанфика? wink Я уже перевожу еще один его фанф. Он называется "И прольется кровь". Вот где сюжет оригинален, так это там! Robozavisimaya, Quote (Robozavisimaya) огромное спасибо за перевод второй главы Спасибо за отзыв Quote (Robozavisimaya) Это так мило, и Эдвард... Он такой нерешительный, скромный, такой домааашний happy Обожаю таких happy Сделала такое наблюдение, что всем нравится либо дарк Эдвард, либо нежный и очень милый. Вот такой парадокс Quote (Robozavisimaya) Может, Эдвард тоже с необычными способностями? biggrin Может, он тоже рождён быть Купидоном? Нет... Quote (Robozavisimaya) Думаю, должно что-то такое произойти... О, да... Случится то, чего все так ждут...
|
|
|
|
|
|
|
|
@pelsink@ | Дата: Среда, 06.04.2011, 22:42 | Сообщение # 63 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 293
Статус: 
|
Lega, я не планировала оставлять коммент здесь, да и в вообще у меня и в мыслях не было, что я буду продолжать читать этот перевод, думала, что почитаю первую главу, чтобы убить время, и если не пойдет, то тогда по-тихому уйду из этой темы, но нет, прочитала не только первую главу запоем, но еще и вторую. для меня это не свойственно, в смысле читать мини-фики, всячески обычно стараюсь их избегать, так как действие в них развивается слишком быстро и кажется, что только вот войдешь во вкус, а уже все закончилось, но на этом фике я не смогла остановиться сразу по нескольким причинам: во-первых, очень заинтересовало саммари, во-вторых качественный текст перевода, а в третьих, поразила эмоциональность фанфа. все эти три критерия для меня являются приоритетными: говорят, что судить по саммари о произведении не в коем случае нельзя, я не согласна. если автор не может изначально заинтриговать читателя, то сам его текст вряд ли сможет это сделать, да мало того, кто станет читать фанф, который изначально его не заинтриговал? этот меня конкретно зацепил.. а эммоциональсть и грамотность перевода для меня всегда стоят на первом месте, без этиз факторов я фики не читаю, так что, Lega, огромное спаибо за такую работу над прямолинейным английским текстом вообще очень интересная история, в коне главы я прочитала фразу Quote Поцелуй на Эдварда не подействовал. у меня вопрос: почему не подействовал? по-моему очень даже подействовал, просто он ее пара вот и все а вообще коммент я написала с двумя мыслями: сказать спасибо за шикарный перевод и попытаться поскорее стрясти продолжение очень надеюсь, то обе мои цели будут в итоге выполнены еще раз огромное спасибо, и очень-очень жду третью часть
Мы - алименты, которые Сатана платит по привычке, переводя нас на давно закрытый счет умершего бога. © Melemina "Трава на бетоне"
|
|
|
|
Lega | Дата: Четверг, 07.04.2011, 18:10 | Сообщение # 64 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
            
    
      
    
 
|
Juli_Darken, Quote (Juli_Darken) А почему Белле не приходит в голову что он может быт предназначен ей? Что она и есть та самая настоящая любовь? Потому что по ее мнению, это просто невозможно... Спасибо за отзыв! @pelsink@, Quote (@pelsink@) в смысле читать мини-фики, всячески обычно стараюсь их избегать, так как действие в них развивается слишком быстро и кажется, что только вот войдешь во вкус, а уже все закончилось, Прекрасно тебя понимаю, сама крайне редко читаю миники. Quote (@pelsink@) этот меня конкретно зацепил.. а эммоциональсть и грамотность перевода для меня всегда стоят на первом месте, без этиз факторов я фики не читаю, так что, Lega, огромное спаибо за такую работу над прямолинейным английским текстом happy Огромное спасибо за такие слова! Quote (@pelsink@) почему не подействовал? по-моему очень даже подействовал, просто он ее пара вот и все wink Мы читаем повествование от лица Беллы, а ей и на ум прийти не могло, что он может в неё влюбиться. Quote (@pelsink@) очень надеюсь, то обе мои цели будут в итоге выполнены Спасибо большое за отзыв! Он мне очень понравился! А вот продолжение будет совсем-совсем скоро...
|
|
|
|
freeiz | Дата: Четверг, 07.04.2011, 21:09 | Сообщение # 65 |
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус: 

  
|
Наконец-то я хоть где-то оставила самая первая свой комментарий! Ура! Обалденная глава! Я а расчувствовалась вся не на шутку))) это ж надо так все чувства и эмоции передать, причем положительные, чтобы все легко читалось и не на секунду не отвлекало))) супер)) мне словосочетание очень понравилось: мои губы уже красиво потрескались вау, как так можно было красиво перевести? эх, я б так не смогла! да кто бы мог подумать, что САМ купидончик влюбиться в простого смертного человека, и даже сразу не догадается об этом, имея за своей спиной такой шикарный опыт Конечно, со стороны всегда это четко видно тому, кто не влюблен. Потому что любовь ослепляет, завораживает и что греха таить, мысли куда-то все разом разбегаются и не понимаешь, что с тобой твориться))) Вот так и Роман все намекал, намекал, а она ни в какую, но..до поры до времени, все-таки его совет пригодиться или нет? Какое завершение рассказа - оставляет эффект недосказанности. Хотя, можно подумать чисто с логической точки зрения. Эдвард признался в любви, Белла ответила ему сразу, не колеблясь ни капельки. Потом вспомнила о данном ей совете. Значит, она это сделает, и можно в этом не сомневаться, ведь Белла от Эдички ни-ни))) так что можно и не переживать хах, я наверное немного покраснела от названия кафе...эмм...это что, серьезно такое название, или... может шутка? Просто такое имя прямолинейное, резкое и очень дерзкое! Оно немного отталкивает по началу. Собственно, чтоб так кафе назвать... Наверное сама хозяйка такое имя носит Э-э-эх!!! Жалко, что конец такой истории подошел. Я бы с удовольствием еще парочку глав прочла. Так все замечательно, красиво и хорошо переведено))) Катюш, спасибо за перевод такой чудесной истории,а Sirena спасибо за редактуру))) спасибо что порадовали нас такими положительными эмоциями. Я в восторге. Ах, пойду еще прочту что ли. Что-то неохота мне с облаков пока спускаться))))
|
|
|
|
|
|
Lega | Дата: Четверг, 07.04.2011, 22:02 | Сообщение # 68 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
            
    
      
    
 
|
freeiz, Quote (freeiz) мне словосочетание очень понравилось: мои губы уже красиво потрескались Знала бы ты, сколько я билась над этим глаголом. В пяти словарях его точно проверяла, ища лучший синоним, и всё-таки получилось лучше, чем я первоначально думала. Quote (freeiz) Вот так и Роман все намекал, намекал, а она ни в какую, но..до поры до времени, все-таки его совет пригодиться или нет? Какое завершение рассказа - оставляет эффект недосказанности. Здесь каждый должен для себя домыслить свой конец. Quote (freeiz) немного покраснела от названия кафе...эмм...это что, серьезно такое название, или... может шутка? Правда, правда... Я еще когда переводила, о тебе думала и о том, что тебе понравится. Видимо не ошиблась. Quote (freeiz) Так все замечательно, красиво и хорошо переведено))) Теперь моё время краснеть... Quote (freeiz) спасибо за перевод такой чудесной истории Спасибо за отзыв, сестренка ^_^ MrSmiles, Quote (MrSmiles) большое спасибо за перевод 3 части Спасибо за отзыв! Очень рада, что тебе понравилась эта история! Djuletta, Quote (Djuletta) Какой секс... happy Простите, но это первая мысль после прочтения! biggrin Это последняя мысль главы и первая после прочтения Quote (Djuletta) Огромнейшее спасибо за замечательный перевод!!! Спасибо за твои эмоциональные отзывы! Я от них невероятное удовольствие получаю
Сообщение отредактировал Lega - Четверг, 07.04.2011, 22:04 |
|
|
|
Vikke | Дата: Четверг, 07.04.2011, 22:05 | Сообщение # 69 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус: 
Клубы:
     
|
Спасибо, моя драгоценная, за последнюю, но не менее прекрасную главу! С огромным, просто титаническим удовольствием читала все это великолепие. История больше, чем просто потрясающая. Я честное-пречестное слово поражена такой чуткостью и необычностью сюжета. Всегда приятно читать такие светлые, по-настоящему нежные и до глубины души чувственные истории, после которых остается такой приятный осадок. Белла в роли куподончика приглянулась мне еще больше. До самого конца я поражалась и восхищалась её этой лучезарностью, тем светом и добром, что она несет людям. И я несказанно рада, что любовь нашла и её. У неё абсолютно нет преград, и в этом можно убедиться на таком поистине сказочном примере. В кой-то веки Белла позволила себе жить по-настоящему, так как желает сердце и душа. Она лишь хотела быть рядом с Эдвардом, не больше и не меньше. И даже спустя целый месяц их счастья, она все так же задавалась вопросом, почему же Эдвард до сих пор хочет быть с ней? Почему все еще не встретил свою половинку, ту, которая предназначена ему судьбой? Это так забавно! Ох, даже надоедливый брат все давно понял и намеками, да и не только пытался выудить из Белла хоть слово. Потрясающий секс случился, наконец-то, со всеми до безумия очаровательными последствиями. Признание в любви не заставило себя ждать, что не может не радовать, конечно. Теперь перед Беллой встал выбор. У меня на этот счет нет сомнений. А вообще такой конец оставляет место для раздумий! Lega, Спасибо, моя любимая, за проделанную работу. Я тобой восхищаюсь! Sirena, Спасибо за отличную редактуру.
|
|
|
|
|
Lega | Дата: Четверг, 07.04.2011, 22:28 | Сообщение # 71 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
            
    
      
    
 
|
Vikke, Quote (Vikke) Я честное-пречестное слово поражена такой чуткостью и необычностью сюжета. Вооо, при том, что писал парень *подняла указательный палец вверх*! Quote (Vikke) Всегда приятно читать такие светлые, по-настоящему нежные и до глубины души чувственные истории, после которых остается такой приятный осадок. Наверное, из-за этого я и взялась его переводить. Захотелось чего-то очень светлого, позитивного, милого, нежного... Quote (Vikke) Потрясающий секс случился, наконец-то, со всеми до безумия очаровательными последствиями. Признание в любви не заставило себя ждать, что не может не радовать, конечно. Ох, знала бы ты, с какого цвета лицом я переводила эту сцену... Quote (Vikke) Спасибо, моя любимая, за проделанную работу. Я тобой восхищаюсь! Спасибо, дорогая, за такие прекрасные слова! Очень приятно слышать! Djuletta, Quote (Djuletta) Чёрт, я теперь завидую О_о biggrin *докатились называется* Белле???... Quote (Djuletta) surprised *активировалась извращенская часть моего мозга* biggrin biggrin Мисс, о чем это вы подумали, а? Я ничего такого ввиду не имела
|
|
|
|
|
Vikke | Дата: Четверг, 07.04.2011, 22:40 | Сообщение # 73 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус: 
Клубы:
     
|
Lega Quote (Lega) Вооо, при том, что писал парень *подняла указательный палец вверх*! Ох, это точно, Кать! Quote (Lega) Наверное, из-за этого я и взялась его переводить. Захотелось чего-то очень светлого, позитивного, милого, нежного... Порой этого очень не хватает. Но я восполнила запас с лихвой)))) Quote (Lega) Ох, знала бы ты, с какого цвета лицом я переводила эту сцену... Ох, стесняшка. Зато как получилось, а? Это было горячо... Серьезно! Quote (Lega) Спасибо, дорогая, за такие прекрасные слова! Очень приятно слышать! Все для тебя*
|
|
|
|
@pelsink@ | Дата: Четверг, 07.04.2011, 23:17 | Сообщение # 74 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 293
Статус: 
|
Lega, блин у меня нет слов!!! вот еще одно доказательство почему я ненавижу читать мини-фики, они оставляют чувство незаконченности.. словно есть еще что сказать, да и понятно что читатели с удовольствием читали бы и читали дальше, но - нет все заканчивается довольно быстро... хотя это тоже надо уметь закончить на высокой ноте и не превращать книги/фики в очередную бесконечную санту барбару, да и закончилось хорошо.. вопреки моему возмущению, я очень рада что все так закончилось, этот момент - главное, что есть в этом фике, все главное уже случилось: они признались друг-другу в любви, она поняла, что готова стать смертной ради него и все замечательно.. жалко только немного, что она забудет своего брата, он мне понравился но конечно чего не хватает так это ясности некоторых деталей, например, насколько я поняла, становясь человеком, она порывает со своим прошлым и полностью забывает его, напрашивается вопрос: забывает она только свою прежнюю сущность и все что с ней связано, но продолжает помнить эдварда, или же память ей отшибает капитально? вот тут появляется второй момент который следовало бы прояснить, если она все забыла бы, то как эдвард поймет что с ней произошло? следовательно она должна ему рассказать все заранее, а это уже картина маслом, которую очень хотелось бы лицезреть в произведении, но увы, исключительное авторское право, и никуда от него не денешься. очень сильный конечно получился конец, просто завораживает даже, автор безусловно гениален, но и перевод как всегда на высоте Lega, спасибо тебе за то что переводила для нас этот фанф, Sirena, большое спасибо за редактуру P.S. давно присматриваюсь к фанфу "и прольется кровь", да как-то все руки не доходили его почитать, но теперь, когда я уже почитала один фик этого автора, я думаю, что все таки пну свою лень, разгребу немного личного времени и наконец прочитаю, тем более что в качестве перевода я уже не сомневаюсь
Мы - алименты, которые Сатана платит по привычке, переводя нас на давно закрытый счет умершего бога. © Melemina "Трава на бетоне"
|
|
|
|
|
В кадре
|