|
Она взмахивает крыльями
|
|
| Lega | Дата: Вторник, 22.03.2011, 19:54 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
Она взмахивает крыльями
Ссылка на оригинал: She Flies with her Own Wings
Автор: johnnyboy7
Разрешение на перевод: получено; скрин у Siren'ы
Переводчик: Lega
Редактор: Sirena
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - johnnyboy7
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла или известная всему миру, как Купидон, посвящает всё свое время распространению любви. Но что произойдет, когда человек, которому она решает помочь, становится для нее чем-то намного большим, чем обычный меченный?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Очень милая и нежная история про любовь, которая заставляет и улыбаться, и думать.
Размещение: только на Twilightrussia.ru
Победитель The Enchantments Contest по мнению читателей.
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 25.06.2013, 19:16 |
| |
|
|
| ОжЕшКа | Дата: Вторник, 11.09.2012, 02:19 | Сообщение # 126 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 184
Статус:
|
Спасибо за перевод.
Очень понравился фик.
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Вторник, 11.09.2012, 19:49 | Сообщение # 127 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
yui861, choko_pai, leverina, ОжЕшКа, очень рада, что понравилось! И спасибо, что уделили внимание этой истории 
|
| |
|
|
| dasha2020 | Дата: Суббота, 06.10.2012, 15:36 | Сообщение # 128 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 706
Статус:
|
Спасибо большое за превосходный перевод сказочной , восхитительно романтической истории , наполненной светом любви и надежды...)))Мне очень понравилось!!!Это просто нереально интересная история!!!Спасибо!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 27.10.2012, 17:30 | Сообщение # 129 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
dasha2020, полостью согласна, есть в этой истории что-то волшебное, что притягивает. Спасибо за отзыв!
|
| |
|
|
| Тесс | Дата: Вторник, 08.01.2013, 23:13 | Сообщение # 130 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 958
Статус:
|
Надеюсь она после обращения будет помнить, чего ради она родилась и Эдвард не окажется для нее чужим человеком.А то меня напугало, что они все забывают, когда перерождаются...Спасибо огромное за замечательную волшебную сказку!!!!
|
| |
|
|
| Dark_Paradise | Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 03:21 | Сообщение # 131 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 160
Статус:
|
Белла сделала правильный выбор)))
Спасибо за историю!!!Добавлено (03.02.2013, 03:20)
---------------------------------------------
Белла сделала правильный выбор)))
Спасибо за историю!!! Добавлено (03.02.2013, 03:21)
---------------------------------------------
Белла сделала правильный выбор)))
Спасибо за историю!!! Добавлено (03.02.2013, 03:21)
---------------------------------------------
Белла сделала правильный выбор)))
Спасибо за историю!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 10:41 | Сообщение # 132 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Тесс, Dark_Paradise, очень рада, что понравилось! И спасибо, что уделили внимание этой истории 
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 07.02.2013, 12:12 | Сообщение # 133 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Катюш, привет!
Спасибо огромное за перевод такой необычной истории!
Белла-купидон, это что-то новенькое. Ну, поцелуй не подействовал на Эдвард или подействовал, это как посмотреть, потому что он к тому времени уже полюбил саму Беллу.
Она сделала свой выбор, думаю и надеюсь, что правильный)
Спасибо еще раз за чудесную историю!
Прекрасно автор пишет, хоть и мужчина)
|
| |
|
|
| Dilensi | Дата: Понедельник, 11.02.2013, 08:15 | Сообщение # 134 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за перевод этой замечательной истории!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 02.03.2013, 16:46 | Сообщение # 135 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Ksushenka, сюжет очень оригинальный, согласна. Но этот автор умеет удивить. Перевожу третью его историю и до сих пор удивляюсь тому, как он умеет завернуть сюжет 
Dilensi, рада, что понравилось!
|
| |
|
|
| RRRRRj | Дата: Среда, 25.12.2013, 12:56 | Сообщение # 136 |
|
love forever
Группа: Проверенные
Сообщений: 4025
Статус:
|
Lega, и снова здравствуйте!  Добралась и до этого твоего перевода)
Очень необычная и интересная тема. Все объяснения работы Беллы показались правдивыми, может, так оно и есть? Кто знает. Эдварду и правда нужен был толчок. Характер Беллы чуть удивил, она смущается, хотя, казалось, столько всего повидала, должна быть более скептичной. А так они оба милые, хорошие люди, достойные любви. Настоящей и искренней. Что и получили  . Не сомневаюсь, что Белла решится остаться с ним. Интересно, а она хоть будет помнить Эдварда? 
Спасибо за перевод интересной истории!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 02.01.2014, 14:48 | Сообщение # 137 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
RRRRRj,
Цитата RRRRRj (  ) Добралась и до этого твоего перевода)
Ваа, спасибо огромное за отзыв! Мне так приятно, что он тебе понравился! 
Страшно представить, что переводила его почти три года назад 
Цитата RRRRRj ( ) Очень необычная и интересная тема.
Этот автор всегда очень интересные темы выбирает. Я долго думала над феноменом его работ. И мне кажется, все его работы отличаются тем, что он мужчина и потому видит все немного в другом свете, нежели мы...
Цитата RRRRRj ( ) Характер Беллы чуть удивил, она смущается,
Истинная Белла
Цитата RRRRRj ( ) Не сомневаюсь, что Белла решится остаться с ним. Интересно, а она хоть будет помнить Эдварда? cool
Надеюсь, что да. Но даже если и не будет, я уверена, их притянет друг к другу любовь
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 13.11.2014, 22:02 | Сообщение # 139 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
терминатор, так решил закончить автор. Спасибо за внимание к истории!
|
| |
|
|
| Chekhova_Anna | Дата: Воскресенье, 15.05.2016, 13:47 | Сообщение # 140 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
спасибо!
Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:05 | Сообщение # 141 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11265
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
