Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Like a Virgin
Like a Virgin
LoraGreyДата: Понедельник, 26.07.2010, 00:55 | Сообщение # 1
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Название: "Like a Virgin"

Автор: Glitzerelfe

Оригинальное название и ссылка на оригинал: "Like a Virgin"

Переводчик: LoraGrey

Бета: polina-pavla

Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Рейтинг: PG

Жанр: Humor

Саммари: До свадьбы Беллы и Эдварда остаются считанные дни.
Но Эдварда мучают сомнения и опасения по поводу предстоящей брачной ночи. Чтобы развеять их, он решает обратиться за советом к мужской половине клана Калленов. Что из этого выйдет? Поможет ли это выполнить данное Белле обещание?

Размещение: только на TwilightAndCo.ucoz.ru и TwilightRussia.ru

От переводчика: В этом фанфе всего три главы, то есть разговоры Эдварда с каждым из мужчин-Калленов. Остальное развитие событий предоставляется фантазии читателя. wink

Глава 1
Глава 2
Глава 3

Сообщение отредактировал LoraGrey - Четверг, 06.01.2011, 03:10
 
LittleDreamerДата: Понедельник, 26.07.2010, 00:57 | Сообщение # 2

Группа: Удаленные






 LoraGrey, обяательно почитаю!!!А то все хорроры ангсты... к тому же, это что-то новенькоеи обещает быть интересным.
Удачи!
 
ЛикаДата: Понедельник, 26.07.2010, 00:57 | Сообщение # 3
Не беси меня, ведьма! (с)

Группа: Проверенные
Сообщений: 1252


Статус:




ура ура ура... с почином дорогая... я тут в сторонке постою, позрительствую пуская умилителную слезу...
ах как быстро ростут детки...
 
LoraGreyДата: Понедельник, 26.07.2010, 16:27 | Сообщение # 4
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Вау, уже первые читатели)
GoldFly, привет и, конечно же, добро пожаловать!) Фанфик позитивный и очень лёгкий, надеюсь, доставит массу удовольствия и заставит не раз улыбнуться)

Лика, да-да, картина: "Орлята учатся летать". Постой в сторонке, пошмыгай носом и поумиляйся. . biggrin

Добавлено (26.07.2010, 16:27)
---------------------------------------------
Ну, вот и первая глава. Желаю приятного прочтения. smile

Сообщение отредактировал LoraGrey - Понедельник, 26.07.2010, 02:59
 
ЛикаДата: Понедельник, 26.07.2010, 16:54 | Сообщение # 5
Не беси меня, ведьма! (с)

Группа: Проверенные
Сообщений: 1252


Статус:




biggrin поздравляю с новой главой, мамочка...
 
Изабелла_Волтури_(Каллен)Дата: Понедельник, 26.07.2010, 16:57 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


класс !!! это будет смешно !!! biggrin
Подпись пользователя
 
KissCurLДата: Понедельник, 26.07.2010, 17:14 | Сообщение # 7
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Интересная глава! Принимай в ПЧ!
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
Bells))Дата: Понедельник, 26.07.2010, 18:29 | Сообщение # 8
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Принимай в ПЧ)) Первая главка очень понравилась)) До эммета не доходит вся серьёзность ситуации. Посмотрела я бы на него, если бы его двагоценная Розали была человеком
Жду проду
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
Asi_Soy_YoДата: Понедельник, 26.07.2010, 19:56 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


Хи-хи, первая глава очень понравилась! Эдвард как всегда нервничает и переживает! Такой паникер! Ещё нашел у кого спрашивать! Эмметт уж точно насчет ТОГО САМОГО советов нормальных не даст! Он скорей засмеёт и заставит хорошенько посмущаться! Такой уж он! Вместо того, чтобы помочь получил свежую тему для шуток! Я бы на месте Эдварда поговорила с Карлайлом или может с Джаспером, они более понимающие!
Спасибо за перевод!) Жду следующую главку!
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
markelaДата: Понедельник, 26.07.2010, 20:58 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Классика этого жанра... Страдающий Эдвард и не понимающий всей серьезности положения Эммет...
кто-то уже сказал "стала бы его Рози человеком, вот посмотреть бы как он запоет" интересно отчего тогда дом в щепки ломать будет? М.б. и от страсти, но скорее не излитой ....
Читалось легко.
Спасибо.
 
LoraGreyДата: Вторник, 27.07.2010, 00:57 | Сообщение # 11
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Девочки, спасибо огромное за комментарии. smile

Волтури, Да, это будет забавно. wink

FameFatale, с удовольствием принимаю. smile

Bells)),

Quote
До эммета не доходит вся серьёзность ситуации.

Ну, мне кажется, сложно найти такую ситуацию, к которой бы Эммет серьёзно отнёсся. Ну, честно сказать, ситуация-то действительно, хм... потешная. biggrin

Asi_Soy_Yo,

Quote
Я бы на месте Эдварда поговорила с Карлайлом или может с Джаспером, они более понимающие!

Ну, совсем скоро мы посмотрим, оправдают ли эти двое наше доверие и надежды Эдварда. wink
Спасибо за интерес к истории.

markela, рада видеть тебя, дорогая.) Классика, да. И знаешь, с таким удовольствием окунулась опять в мир именно тех, таких родных сердцу, сумерек.

Quote
интересно отчего тогда дом в щепки ломать будет?

успев его в этом фанфе изучить, могу предположить, что ради развлечения) Он ведь всё ради развлечения делает. Позже это подтвердят и другие члены клана. wink
 
меганДата: Вторник, 27.07.2010, 11:40 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Фанфик интересный жду продолжения
 
LoraGreyДата: Вторник, 27.07.2010, 18:54 | Сообщение # 13
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




меган, добро пожаловать)
 
НетерпеливаяДата: Среда, 28.07.2010, 19:35 | Сообщение # 14
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




И я туточки. И я читатель.
Искренне пожалела Эдварда. Хотя, он видать мазохист, раз выбрал в советчики Эммета в таком щекотливом вопросе.
Quote (markela)
интересно отчего тогда дом в щепки ломать будет?

точнее кем он тогда дом в щепки разносить будет wink

Спасибо за автору за фанф, а LoraGrey, за замечательный перевод. Очень приятно читается.

Подпись пользователя
Мой фанфикТри жизни птицы Феникс
Советую почитатьИстория меня
 
LoraGreyДата: Четверг, 29.07.2010, 12:50 | Сообщение # 15
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Нетерпеливая,

Quote
И я туточки. И я читатель.

Ну, наконец-то, вас уже заждались) wink

Quote
точнее кем он тогда дом в щепки разносить будет

И кем же? Я как бы догадываюсь, но хотелось бы уточнить... cool

Добавлено (29.07.2010, 12:50)
---------------------------------------------
Добавлена вторая глава. На этот раз своими мыслями с Эдвардом поделится Джаспер. Приятного прочтения!)

Сообщение отредактировал LoraGrey - Четверг, 29.07.2010, 19:09
 
markelaДата: Четверг, 29.07.2010, 19:14 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Да скорее собой, своими кулачками... У него отдельное место в развлекуxе отведено именно милым взаимоотношениям с Розали, а так ее можно нечаянно сломать, ну и что без любимого развлечения делать...? конечно пойдет кулаками моxать, опять же ради развлечения, не злости ради... biggrin
А Джаспер, ну как он мог, ведь чувствовал все переживания Эдварда, ну как он его мучил, нет чтобы сразу все объяснить как и с какими ощущения что делается, он начал размышлять, почему у него этого не было...
Надеюсь xоть Карлайл окажется понимающим родственником... А то после этой главы, создалось впечатление, что Эдик не решится... и оставаться Белке девственницей до обращения, как минимум.
А он все будет звучать действительно не как самый настоящий вампир, а как нервный подросток, пытающийся выглядеть устрашающим.
Спасибо отличный перевод.
Жду продолжения.
 
LoveJaneVolturiДата: Воскресенье, 01.08.2010, 13:18 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




Спасибо за фанф, мне очень нравится, довольно весело все читать со стороны братьев, жду дальше))) smile
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 01.08.2010, 15:08 | Сообщение # 18

Группа: Удаленные






 LoraGrey, буквально только что прочитала твой перевод. Ну, название веееесьма символичное biggrin
Как девственница.
Отражает первые две главы, попытку Эдварда узнать у знающих, насколько будут сильны чувства. Но, проблема в том, имхо, что девушки их братцев НЕ люди, а вампиры. Люди, по сравнению с ними, слишком хрупки.
Спасибо! Читая перевод, я действительно рассмеялась над некоторыми моментами)))
 
ManiДата: Воскресенье, 01.08.2010, 16:10 | Сообщение # 19
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:




Я однозначно в читателях.
Непередаваемый релакс!!!!!!
Улыбка так и не сходит с моего лица biggrin biggrin biggrin
С нетерпением буду ждать очередную главу!
 
КоffкаДата: Вторник, 03.08.2010, 22:50 | Сообщение # 20
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем мое большое МУРРЬ!
Как говорится, а вот и я!)

Quote
Школа: восемь часов.

Наблюдать за сном почитаемой Беллы: ещё, как минимум, девять часов. Хотя я почему-то был уверен, что этой девочке не нужно так много сна. Господи, она же тинейджер, а я уже довольно-таки долго хожу в школу, чтобы знать – сегодняшних подростков не загонишь в кровать в десять часов вечера.

Оставшиеся семь часов Эдвард заполнял охотой, спасением Беллы от её неуклюжести, а также самокопанием и самотерзанием, если на горизонте показывался этот вонючий местный Белый Клык.

Интересное расписание. А главное - метко сформулировано.) Здесь я впервые гаденько так захихикала, предвкушая, что же будет дальше...)

Quote
На моих губах расползлась лучшая улыбка всепонимающего терапевта, которая только и ждала подобного момента, и я жестом предложил Эдварду присесть в кресло, прежде чем сам опустился в такое же.

Не знаю как Эдварду, но мне уже страшно...)

Quote
Девчонке пришлось бы очень постараться, и даже если бы она вооружилась ломом, то всё же быстрее переломала бы себе всевозможные кости, прежде чем хоть один волосок, на и без того вечно взлохмаченной голове Эдварда, перелёг бы на другое место.

Как же он тогда причесывается?..

Quote
- Да, это так же мило, как то, что ты делишься со мной своими мыслями, – прокомментировал он мои мысленные рассуждения.

Ха-ха. Один-один. Первый раунд закончился в ничью. biggrin

Quote
Например, шоппинг. Новые шмотки. У меня до сих пор звучат в ушах её слова: «Посмотри, футболки одинакового дизайна, но разных цветов. Разве это не забавно?» Нет!

Жесть. Бедный Джас... Зонтик, как оказалось, еще не предел...

Quote
- Это ты так думаешь, – на губах Эдварда появилась язвительная ухмылка. – Будет намного эффективнее, если ты возьмёшь пример с Карлайла: он переводит свои последние докторские работы на латынь. По крайней мере, это хоть интересно.

Хах, они там всем семейством Эдику радар глушат?) Интересно, а что используют Эммет, Розали и Эсми?

Quote
...А она меня всегда уверяла, что я был намного расслабленнее в те моменты, когда Эмметт и Роуз...

Семейка извращенцев... shok biggrin

Quote
Вау, так много Эдвард мне ещё никогда за один раз не говорил.

Что-то он его каким-то... эмм... не совсем умным... выставил...)
Да уж, послал бог родственничков... biggrin

Спасибо большое автору - за замечательный (ну... по крайней мере пока...) рассказ,
Лора, тебе - за прекрасный перевод (читается легко и хорошо) и Полине за редактуру.
Девчонки, молодцы! С нетерпением буду ждать продолжение.))

Добавлено (03.08.2010, 22:50)
---------------------------------------------

Quote (Нетерпеливая)
Quote (markela)интересно отчего тогда дом в щепки ломать будет? точнее кем он тогда дом в щепки разносить будет

Уж простите, что в закрытый разговор лезу, но так и захотелось добавить "Или чем?.."

ЗЫ. Ня... А насчет Джаса я, по ходу, погорячилась... Тоже тот еще советчик оказался...

Подпись пользователя
...самый звонкий крик - тишина,
самый яркий свет - ночь...

 
Asi_Soy_YoДата: Среда, 04.08.2010, 01:08 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


Вот блин, я только что поняла, что так нагло прочитала главу, а коммент забыла оставить! Сорри! Щас буду исправляться!
Такс, и от Джаспера толку не многовато! Никто не хочет понять Эдварда, он уже бедняга так изнервничался весь! А Джас ведь чувствовал все это, все эти переживания Эдварда, сомнения и нет бы успокоить, посоветовать чего дельного, а вместо этого он все Элис себе представлял в пикантных позах и прочие непристойности! smile Добавил только Эду лишней головной боли! Не представляю как ему бедняге ужасно приходится: мало того, что своим супер слухом слышит все, что не следует слышать, так ещё и вся семейка постоянно думает и мечтает о своих сексуальных подвигах! Так ещё и в подробностях! Хм, может Эду стоит повнимательней посмотреть ЭТО, наберется опыта, того и глядишь поймет как с Беллой обращаться надо, нервничать перестанет! wink Надеюсь хоть Карлайл будет вести себя серьезно и даст ему пару нормальных советов!
Спасибо за главу!))
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд


Сообщение отредактировал Asi_Soy_Yo - Среда, 04.08.2010, 01:09
 
LoraGreyДата: Пятница, 06.08.2010, 19:52 | Сообщение # 22
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Quote (GoldFly)
Спасибо! Читая перевод, я действительно рассмеялась над некоторыми моментами)))

Спасибо тебе, что заглянула и рада, что понравилось.)

Quote (Mani)
Я однозначно в читателях.

Я, однозначно, рада тебя видеть в читателях)))

Коffка, привет)))) Я всегда с большим предвкушением открываю твои комментарии. Ну, нравится мне их читать, независимо в какой теме))

Quote
Интересное расписание. А главное - метко сформулировано.)

да, кстати, удивительно для меня было, что именно Эммет оказался тем, кто так метко и чётко это расписание сформулировал.

Quote
Как же он тогда причесывается?..

а оно, видать само, как 107 лет назад легло, так и всё, завтыло в вампирской вечности.

Quote
Бедный Джас... Зонтик, как оказалось, еще не предел...

Джасу вообще надо уже памятник поставить. Жить с "феей-на-кокаине", при этом абсолютно её не понимать и всё ещё оставаться в сознании, принимая "непосредственно" участие в любовных игрищах Эммета и Роуз.

Quote
Интересно, а что используют Эммет, Розали и Эсми?

ну, Эммет, как было сказано, представляет жену свою в природном виде))) А Розали, может быть, моторы автомобильные разбирает мысленно по винтикам, а Эсми интерьеры будущих перестановок рисует. biggrin

Quote
Что-то он его каким-то... эмм... не совсем умным... выставил...)

да нет, мне кажется, он просто сам офигел не по-децки.

Quote
Лора, тебе - за прекрасный перевод (читается легко и хорошо) и Полине за редактуру. Девчонки, молодцы!

Спасибо, что нашла время заглянуть) wink

Asi_Soy_Yo]

Quote
Никто не хочет понять Эдварда, он уже бедняга так изнервничался весь!

Я думаю, здесь не столько "не хочет понять", сколько просто не может. Ну откуда им, сильным и выносливым, понять каково это, бояться прикоснуться к своей любимой. Они-то вон что творят, и дома во время любовных потех разносят на щепки, и лес прореживают... biggrin

Quote
Надеюсь хоть Карлайл будет вести себя серьезно и даст ему пару нормальных советов!

а вот это вы и можете оценить в новой главе) Спасибо за интерес к истории)

Добавлена третья, заключительная глава, из которой можно будет узнать, помог ли мудрый Карлайл запутавшемуся Эдварду. Приятного прочтения. wink

Сообщение отредактировал LoraGrey - Пятница, 06.08.2010, 19:57
 
roksana51Дата: Пятница, 06.08.2010, 20:02 | Сообщение # 23
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Бедный Эдвард! smile Даже Карлайл ему не помог... smile smile smile
 
_Лиси4ка_Дата: Пятница, 06.08.2010, 20:36 | Сообщение # 24
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 131


Статус:




перевод просто супер smile я в ПЧ, если не возражаете smile
 
ViperДата: Пятница, 06.08.2010, 20:46 | Сообщение # 25
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey,принимай в читатели) biggrin обалденное саммари)перевод великолепный
*утопала читать главки*
Подпись пользователя


ДВА ГОЛОСА БОРОЛИСЬ ВО МНЕ. ОДИН, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ БЫТЬ ХОРОШИМ И ХРАБРЫМ, И ДРУГОЙ, КОТОРЫЙ СОВЕТОВАЛ ХОРОШЕМУ И ХРАБРОМУ ЗАТКНУТЬСЯ.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Like a Virgin
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Лишь для твоих глаз



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92