|
Requiem
|
|
| Nutik | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:23 | Сообщение # 1 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус: 
|
Оригинальное название: Requiem
Ссылка на оригинал:
Автор: katinki
Переводчик: Nutik
Редактор: Sensuous
Разрешение на перевод: С разрешения администрации
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа – автору, мне – перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Семь десятилетий он носил рясу, веруя в Бога и служа ему. Отличный от других, блуждал по белому свету в поисках искупления и духовных сил, кои были ему неподвластны, пока однажды в его мир не ворвалась молодая женщина, в одно мгновение уничтожив все, во что он верил.
Статус: оригинал завершен, перевод в процессе.
От переводчика: Всем заглянувшим, доброго времени суток!
Хочу сказать вам только одно - на переводческую нишу никогда не претендовала и претендовать не буду. Данное произведение первое и последнее, что я когда-то попробую перевести. Потому что так хочет душа, потому что, каждое слово данного автора, как мое слово. Оно вдохновляет, становится наваждением, окрыляет. Верой в Бога, верой в любовь и потрясающим произведением Моцарта. Простым языком, если бы в мою голову пришла такая идея - я бы написала также. До каждой точки, до каждой запятой. А остальное уже неважно…
Всем рискнувшим прочитать, Добро пожаловать!
Отдельное спасибо Варе, здесь она мой ангел-хранитель. Во всем. Прошу любить её и жаловать.
И Маше, Машуне, за веру и поддержку.
Requiem — в переводе с латинского - заупокойная месса. Рассказ полностью написан под гениальное произведение В.А Моцарта "«Реквием» (KV 626)"
Сообщение отредактировал Nutik - Понедельник, 05.03.2018, 09:28 |
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Пятница, 28.11.2014, 22:06 | Сообщение # 101 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Спасибо девочки за новую главу . Конечно самое малое , что можно сделать для умирающего помочь его душе перестать страдать . И Эдвард помог Лее поверить , что создатель позаботится о ее душе . Грустно , что уходят такие молодые , ничего не испытавшие в жизни кроме страданий . Кто же другой вампир , который присутствует в городе и которого чувствует Эдвард ? Кто то может причинить вред Белле ? Будет ли для него смысл в продолжении существования если он не успеет помочь Белле ? Нет . Поэтому он должен ее оберегать . Спасибо большое , скиньте оповещение о новой главе пожалуйста .
|
| |
|
|
| Jate27 | Дата: Понедельник, 23.02.2015, 15:47 | Сообщение # 102 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 663
Статус:
|
Спасибо большое за работу) Очень интересное произведение. Оба героя весьма загадочные, каждый со своей историей. Жду продолжения)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 29.02.2016, 10:24 | Сообщение # 103 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Брошенка?
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Понедельник, 30.01.2017, 13:46 | Сообщение # 104 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358
Статус:
|
Хочется продолжения 
|
| |
|
|
| waxy | Дата: Вторник, 14.02.2017, 20:46 | Сообщение # 105 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
|
Да, жалко, что забросили перевод...
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Понедельник, 08.01.2018, 23:24 | Сообщение # 106 |
|
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358
Статус:
|
|
| |
|
|
| Nutik | Дата: Четверг, 25.01.2018, 12:25 | Сообщение # 107 |
|
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
|
Цитата Валлери (  ) Продочку бы...
Стараюсь и работаю над 8 главой.
Спасибо что все ждете. Искренне спасибо!
|
| |
|
|
| Addochka | Дата: Четверг, 25.01.2018, 13:08 | Сообщение # 108 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
Клубы: 
|
Цитата Nutik ( ) Стараюсь и работаю над 8 главой.
Черт возьми, это прекраснейшая новость! 
|
| |
|
|
| Nutik | Дата: Понедельник, 05.03.2018, 09:29 | Сообщение # 109 |
|
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
|
Уважаемые читатели!
Прошу прощения за то, что пропала.
Надеюсь, теперь вдохновение на данную вещь вернется.
Глава 8 уже на форуме.
Спасибо!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 05.03.2018, 11:19 | Сообщение # 110 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Ой, как хорошо, что выкладка возобновлена!!!
Отмечусь, и приду немного позже, нужно же освежить память по главкам 
|
| |
|
|
| Addochka | Дата: Понедельник, 05.03.2018, 16:51 | Сообщение # 111 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
Клубы:
|
Благодарю за продолжение!
Ах, так и знала, что с этим Джимми будут проблемы. Только вот никак не ожидала, что он станет покойничком так скоро 
|
| |
|
|
|
|
| elena_sidorenko1000 | Дата: Понедельник, 05.03.2018, 19:27 | Сообщение # 113 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус:
|
С возвращением! спасибо и надеемся на регулярное появление новых глав...
|
| |
|
|
| Nutik | Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 09:28 | Сообщение # 114 |
|
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
|
Спасибо огромное всем, кто зашел на форум.
Продолжение будет, старательно перевожу 9 главу.
Еще раз всех Благодарю!
Сообщение отредактировал Nutik - Воскресенье, 11.03.2018, 09:28 |
| |
|
|
| polinakash | Дата: Пятница, 15.06.2018, 21:28 | Сообщение # 115 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Долгожданное возвращение. Ура!!!
|
| |
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
