Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Let's Get Physical
SoneaДата: Суббота, 22.09.2012, 23:49 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




Оригинальное название: Let's Get Physical
Разрешение: выкладывается с разрешения администрации сайта
Автор: Lalina
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: Закончен


Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert



От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве wink


От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

И безусловное спасибо администрации ТР за то, что разрешили поделиться этой историей!


Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся Из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление Позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и «Инопланетянин»
Эпилог
Ауттейк. Мы – Семья. Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:





МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закочен
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:


Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Четверг, 25.07.2013, 15:39
 
Mari:)Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:04 | Сообщение # 501
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за новую главу! С Рождеством!)

Это сложно... cry Сложно читать страдания Беллы. Да-к она ещё себя угробить хочет ещё больше всеми этими расспросами с этим Джеймсом. Она хочет заглушить одну боль другой, но так не бывает.
Очень надеюсь на Эдварда. Надеюсь, что он сможет вернуть её, а она не будет делать всё только ещё хуже.

Спасибо! Очень жду продолжение!)


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:46 | Сообщение # 502
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Mari:) ()
Очень надеюсь на Эдварда. Надеюсь, что он сможет вернуть её, а она не будет делать всё только ещё хуже.

Ну, поворчит еще, конечно... smile Скоро добавлю новую главку.


 
Alex1993Дата: Среда, 08.01.2014, 21:43 | Сообщение # 503
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Очень захватывающе, я в пч:):):)
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.01.2014, 22:17 | Сообщение # 504
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alex1993 ()
Очень захватывающе, я в пч:):):)

Добро пожаловать) smile

Добавлено (11.01.2014, 22:17)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава. Глава 32. Возродимся из Пепла smile


 
nefelimДата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:44 | Сообщение # 505
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




спасибо большое)))
наконец то поговорили и все выявили... и успели не только поговорить!
как же я рада что белла развелась с джеймсом, только жаль джейк с парнями чуть чуть опоздали... я бы с удовольствием почитала как они с джеймсом разберутся... ну хоть бы разочек ударили...
по идее это было бы правильно... сначала в своей голове порядок навести, но похоже им обоим хочется чтобы эдвард почувствовал в процессе вправду мозгов. да и мы не против)))


подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:57 | Сообщение # 506
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за новую главу!
Наконец-то, Белла и Эдвард нормально поговорили. Это нужно было сделать еще с самого начала. Белле нужно было поделиться с Эдвардом своими страхами и переживаниями, и я уверена, что они тогда смогли бы избежать этой ужасной ситуации!
Я рада, что Эдвард все-таки послушался Джейкоба и решил бороться за свою любимою. Благодаря этому, теперь он снова может любить ее, обнимать, целовать, ощущать ее любовь.
И я надеюсь, что Белла все же разберется со всеми своими проблемами и доверится уже Эдварду, потому что он действительно этого заслуживает!
Ну, а Джеймс не долго продержался. Как только он увидел, что Белла не поддается ему и все равно требует развода, его настоящая сущность вылезла наружу! Надеюсь, больше мы о нем не услышим!
Буду с нетерпением ждать продолжения!


 
Helen77Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 07:48 | Сообщение # 507
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Наконец Белла начала побеждать свои страхи. И хоть впереди еще долгий путь, но главное они будут вместе. Спасибо большое.
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:45 | Сообщение # 508
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Я рада, что всё более-менее хорошо... Спасибо! happy

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 21:28 | Сообщение # 509
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата nefelim ()
как же я рада что белла развелась с джеймсом, только жаль джейк с парнями чуть чуть опоздали... я бы с удовольствием почитала как они с джеймсом разберутся.

Еще почитаешь happy

Цитата ♥Ianomania♥ ()
И я надеюсь, что Белла все же разберется со всеми своими проблемами и доверится уже Эдварду, потому что он действительно этого заслуживает!

Им предстоит еще долгий путь, но они больше не расстанутся. smile

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Надеюсь, больше мы о нем не услышим!

Услышим... но чуть-чуть wacko

Цитата Helen77 ()
И хоть впереди еще долгий путь, но главное они будут вместе

О да happy

Цитата Mari:) ()
Я рада, что всё более-менее хорошо... Спасибо!

Спасибо за твою радость. wink


 
Galina177Дата: Среда, 15.01.2014, 01:12 | Сообщение # 510
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 131


Статус:





С НОВЫМ ГОДОМ! По новому и по старому!
Счастья и творческих УСПЕХОВ!!!
 
Lunna1976Дата: Пятница, 17.01.2014, 14:34 | Сообщение # 511
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Принимайте нового читателя))) я в восторге от этой истории...она так близка к реальности...так верно описаны чувства девушки, когда она не считает себя достаточно привлекательной. чтобы удержать своего парня и делает ошибки...еще лишний вес...это многим так понятно...борешься с ним, борешься...а бывает он так медленно медленно покидает тебя, что хочется все бросить...но ты продолжаешь и в итоге достигаешь нужно тебе результата, только бывает не сразу это понимаешь))))
что ж)))) я очень впечатлена)))) жду дальнейшего продолжения))))))))
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.01.2014, 19:34 | Сообщение # 512
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Galina177 ()
С НОВЫМ ГОДОМ! По новому и по старому! Счастья и творческих УСПЕХОВ!!!

И тебя с новым годом и Рождеством) happy

Цитата Lunna1976 ()
Принимайте нового читателя))) я в восторге от этой истории...она так близка к реальности...так верно описаны чувства девушки,


Цитата Lunna1976 ()
что ж)))) я очень впечатлена)))) жду дальнейшего продолжения)))))))

Спасибо. Эта история довольно реалистична. Многие девушки такие же. cool

Добавлена 33 Глава. Вернуться к Началу Приятного чтения. smile


 
Mmmm2739Дата: Суббота, 18.01.2014, 20:29 | Сообщение # 513
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




LanaLuna11, спасибо за уведомление, но глава 33 не открывается sad
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.01.2014, 20:59 | Сообщение # 514
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Mmmm2739 ()
LanaLuna11, спасибо за уведомление, но глава 33 не открывается

Модеры ее еще не активировали просто happy Как только они дойдут до нее, проверят, глава станет доступна. Не переживай. wink


 
КетВДата: Суббота, 18.01.2014, 21:36 | Сообщение # 515
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Добрый день!
Можно меня пожалуйста записать в ПЧ и оповещать о новых главах!
Заранее спасибо!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.01.2014, 21:43 | Сообщение # 516
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата КетВ ()
Добрый день! Можно меня пожалуйста записать в ПЧ и оповещать о новых главах! Заранее спасибо!

Привет. Можно, конечно, если будешь оставлять отзывы))) smile


 
Mmmm2739Дата: Суббота, 18.01.2014, 22:15 | Сообщение # 517
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




LanaLuna11, спасибо за главу happy
Жалко, что Белла с Таней в ссоре, но с другой стороны и Таню можно понять, ведь она защищает друга
Конец главы очень понравился happy happy happy happy
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.01.2014, 22:29 | Сообщение # 518
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Mmmm2739 ()
Жалко, что Белла с Таней в ссоре, но с другой стороны и Таню можно понять, ведь она защищает друга

Они еще обязательно помирятся smile вот увидишь.


 
LadyHoranДата: Суббота, 18.01.2014, 23:00 | Сообщение # 519
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:

Клубы:


ох с нетерпением жду продолжения! просто замечательная история! smile smile
 
Mmmm2739Дата: Суббота, 18.01.2014, 23:11 | Сообщение # 520
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




LanaLuna11, будем ждать примирения smile smile smile
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.01.2014, 23:20 | Сообщение # 521
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем за отзывы. Рада, что не забываете историю. wink

 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 00:38 | Сообщение # 522
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за новую главу!
Приятно знать, что потихоньку отношения Эдварда и Беллы начинают налаживаться. Надеюсь, совместный визит к психотерапевту еще больше их сблизит! Ведь вместе они действительно смогут все преодолеть.
Я и не думала, что разговор Беллы и Тани будет приятным! Белле нужно было узнать, как плохо было Эдварду после их расставания, как он переживал, возможно, это сможет укрепить ее веру в любовь Эдварда еще больше! Ну, и надеюсь, что Таня, когда увидит отношения Эдварда и Беллы, их счастливые лица, сможет простить Беллу!
Буду с нетерпением ждать продолжения.


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 00:43 | Сообщение # 523
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата ♥Ianomania♥ ()
Ведь вместе они действительно смогут все преодолеть.

Конечно. Так им гораздо проще будет справиться со своими демонами.

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Ну, и надеюсь, что Таня, когда увидит отношения Эдварда и Беллы, их счастливые лица, сможет простить Беллу!

Обязательно сможет. wink Спасибо за комментарии.


 
Helen77Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 12:17 | Сообщение # 524
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Хорошо, что они вместе пытаются все решить, все у них должно получиться. Спасибо большое за перевод.
 
КетВДата: Воскресенье, 19.01.2014, 20:03 | Сообщение # 525
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
ожно, конечно, если будешь оставлять отзывы)))

Буду. честное слово! smile
 
Поиск:


Тень луны