Ледяное сердце В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена… Рождественская сказка.
Rise Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Любовь на массажном столе Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Подарок «Спасибо за подарок!» Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение. «Правда, мне никогда не шёл розовый цвет». Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз. «И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Шёпот ветра Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока. Рей/Бен, альтернативный финал фильма. Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Задай вопрос специалисту Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы! Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
Давай, Белла, или Демон из Прошлого Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Переводчик: Aelitka Дисклеймер: Претендую только на перевод. Пейринг: Джейкоб/Белла, Джейкоб/Ренесми, Эдвард/Белла Рейтинг: T Жанр: Angst Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен. Предупреждение: Angst, angst, затем немного счастья и ещё море ангста.
Саммари:Часть его всегда будет принадлежать только ей.
От автора:Хотя действие и разворачивается после Рассвета, в нём нет большой схожести с той опрятной концовкой, которую изобразила С. Майер. И это было намеренно. Если она видит запечатление как объединение двух половинок, я вижу его как насилие над свободой воли. Ей вечность кажется счастливым окончанием, мне же - проклятием. Название истории взято из песни "Inch" Charlotte Martin.
От переводчика:Я много раз говорила всем своим знакомым об этой истории. Она заставила меня полюбить Джейка - того Джейка, которого создала, но так и не раскрыла до конца Стефани Майер. Она заставила меня пересмотреть окончание Саги и понять, что в нём нет ничего, кроме розовой, неправдоподобной упаковки, под слоями которой скрываются вещи, о которых Стефани, видимо, не хотелось задумываться - те, что мелькали на протяжении всех частей, прятались в мимолётных словах и мерцали между строчек. Автору удалось в этих нескольких тысячах слов сделать то, что не удалось Майер - ей удалось раскрыть Беллу и Джейка, вытащить всё, что старательно скрывалось, наружу. Знаю, что многие не любят Джейкоба, но поверьте - эту мини-историю стоит прочитать. Думаю, вам понравится. Ещё хочется добавить, что настолько каноничных героев, со всеми их плюсами и минусами, я ещё в фиках не встречала.
Aelitka, я тут Ох, Джейкоб... Я долго боролась с собой, читая саммари Ну блииин, никак не могу представить его и ее вместе. Но раз уж ты говоришь, что история того стоит, то я поверю и с нетерпением буду ждать главы. Надеюсь, ты ее разделять не будешь, а выложишь все сразу?
P.S. Если не приду завтра к шести вечера, то пинок мне P.P.S. Офигенного оформление темы *___* Я аж на него пялилась чуть ли не пять минут
Я, так уж и быть, тоже тут, хотя и не первая) Ничего не слышала про эту историю, мне не говорил никто про перевод, но я тут! Привет Интересное саммари, даже очень, посмотрим, что сделала автор!!! Обязательно почитаю, не факт, что прямо сразу после активации, все зависит от того, когда выложишь, и когда я смогу прочесть. Сколько будет частей?
Ох, Джейкоб... Я долго боролась с собой, читая саммари Ну блииин, никак не могу представить его и ее вместе.
Знаешь, я пока читала вспоминала Новолуние, Затмение, всё, что делала Белла, всё, что она говорила Джейку, всё, что чувствовала... И понимала, что так бы, скорее всего, и было, как описала здесь автор.
Цитата (Winee)
Но раз уж ты говоришь, что история того стоит, то я поверю и с нетерпением буду ждать главы. Надеюсь, ты ее разделять не будешь, а выложишь все сразу?
Постараюсь всё сразу, но на всякий случай написала первая часть - мало ли...
Цитата (Winee)
P.S. Если не приду завтра к шести вечера, то пинок мне
окей))
Цитата (Winee)
P.P.S. Офигенного оформление темы *___* Я аж на него пялилась чуть ли не пять минут
о, я рада, что понравилось )
Цитата (Ksushenka)
Я, так уж и быть, тоже тут, хотя и не первая) Ничего не слышала про эту историю, мне не говорил никто про перевод, но я тут!
Ксюш, ПЧ не успела ещё ничего сказать, только тем, кому все уши прожужжала про эту историю))
Цитата (Ksushenka)
Привет
Рада тебя видеть ^^
Цитата (Ksushenka)
Интересное саммари, даже очень, посмотрим, что сделала автор!!!
Ну, скорее не саммари, а слова от автора )) Саммари тут не особо информативное А автор сделала просто чудо.
Цитата (Ksushenka)
Обязательно почитаю, не факт, что прямо сразу после активации, все зависит от того, когда выложишь, и когда я смогу прочесть.
Хорошо, буду тебя ждать. И скину оповещалку обязательно.
Валлери, тебе тут, боюсь, только Эдвард и понравится, хоть его здесь и мало будет))) Потому что Белла тут без прикрас показана, а Джейк тебе изначально не приглянулся)
Привет! Ох, боже.. Очень эмоционально, очень печально, даже трагично как-то... Честно, еще одна история в переводе, вторая за последние дни, прочитанная мною, после прочтения которой даже и не знаешь что сказать.. Правда, честное слово! Наверное, в Рассвете мне не хватило именно этого, описания того, что чувствовала Белла после превращения к Джейку. Здесь это раскрыто в полной мере. При всей моей любви к канону, нельзя не признать, что любовь Беллы не могла так просто пройти, ведь Джейка она любила, да, изменилось, стала бессмертной, но все равно не могла так просто любовь к нему, как к парню, исчезнуть и полностью смениться любовью к нему, как к другу... Какие-то части их всегда принадлежать друг другу будут, и, как видно, из этой истории, запечатление не смогло полностью стереть чувства к Белле, Джейк сильный и смог им противостоять, недостаточно для того, чтобы забыть Несс и разлюбить ее, но достаточно для того, чтобы быть с Беллой столько, сколько им отведено... Эдвард здесь стопроцентный канон, люблю, не могу, все прощу, ты самая-самая идеальная для меня. Думаю, что даже если бы Белла не скрыла мысли Джейка, и Эдвард увидел бы их и то, что произошло между его женой и его "сыном", все равно ничего не сказал бы. Он в этом плане прям-таки идеален, поставил Беллу на пьедестал, ничто не способно ее оттуда свернуть в его сознании. Хотя и без мыслей Джейка Эдвард все понимал, еще до свадьбы дочери все понимал, ведь тогда читал мысли Джейка и видел, что какая-то его часть всегда Беллу будет любить и принадлежать только ей... Спасибо-спасибо огромное за перевод!!!
Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:36 | Сообщение # 11
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
* притопала по приглашению и скромно уселась в уголочке* Столько слышала об этой истории от всех, в том числе и не раз от тебя, так что не прочитать ее - просто грех; знаю, что буду плакать, а плакать я не хочу пока... так что, Ален, я тут отмечусь, а приду только на недельке, когда настроение подходящее будет, хорошо? Настраиваться на такие вещи надо... чтобы потом расстраиваться. Спасибо огромнейшее за приглашение, не теряй, я обязательно еще загляну!
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 02:40 | Сообщение # 12
Love Never Dies
Группа: Проверенные
Сообщений: 1822
Статус:
Спасибо за маячок) помню, что говорили про него)
желание почитать есть, я все больше склоняюсь к тому, что счастье Белки должно было состояться с Джейкобом, даже после того как она стала вампиром, но для меня огромная проблема вот это:
Цитата (Aelitka)
Джейкоб/Ренесми
меня тошнит от этого пейринга, я не могу себя заставить про это читать ни в каком виде - это противоречит моему OTP, как то я не подумала, что фф будет в таком вот виде - моя ненависть к Блэку при данном раскладе будет сильнее, чем интерес к Белла(вампир)/Джейк
Aelitka, я, наконец-то, дотопала до форума, открыла статейку и прочла эту историю. Признаюсь, у меня очень двоякие ощущение остались после этого фанфика. Не буду кривить душой и говорить, что я в восторге от самой истории.(Аленатыведьзнаешьчтооттвоегопереводаябалдеювсегдатыбезукоризненнопереводишьтакчтоктекстунетпритензий) Я думаю многие, с кем я общалась тут, да и ты сама, уже наслышаны, что я не любитель всяких там "продолжений", "альтернатив" и прочего сомнительного текста, хотя есть и исключения из правил, но я се-таки больше привержена авторскому перу Майер и просто балдеюс от конца "Рассвета"(моей любимой части Саги) и безмерно люблю книжного Эдварда. Всегда осуждала Беллу за ее метания между ним и Джейкобом. Всегда яростно ее материла культурными словами Но в этой истории мне захотелось залить ее в бетон, чтобы она провела так ею любимую вечность ТАМ, ибо заслужила. Ну, не об этом сейчас.
Я понимаю тех людей, которые возмущены импринтингом Джейка с Несс, потому что одна моя подруга приводила мне много доводов, в общем-то, наслышана я об этом. Но меня все устраивает ахахах В импринтинге (опять же виной всему Эдвард гыыыы). Видимо, в этой истории автор тоже много размышлял над этим "даром" Майер Джейкобу, не соглашаясь, что это и впрямь дар, вот и вылил все свои мысли в такую проникновенную и эмоциональную историю. Выбора нет, что ж нет, это да, но я искренне, вот, ей богу, не вру, РАДОВАЛАСЬ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ, что случился этот импринтинг и тяга Джейка к Белле (по Майер) обсуловливалась именно этим импринтингом, а не взаимной любовию. Про Беллу в Затмении и ее "Тебя я люблю больше" я молчу, ибо слушать мои возмущения - пытка Был бы Эдвард возвраста Джейкоба, а не ста девяти-летним вампиром, он бы послал ее на все 4 стороны и правильно бы сделал. Ну, что-то не в ту степь меня унесло.
Герои и впрямь каноничны, особенно Белла. Еесли выбросить из башки мысль, что она вампир, именно такой она была в человеческой ипостаси. Как ни крути, а в качестве вампира она для меня другая Но здесь все смешалось в одно и... сердце мое болело за Эдварда и Несси. Эдвард всегда терпел загоны Беллы, ну просто потому что любит, а Несси жалко, потому что не заслужила она такой муки. Поэтому я опять сошлюсь на Рассвет и его замечательный открытый конец, где каждый читатель может нарисовать себе идеальную картину их мирного будущего, полного любви, понимания и счастья Господи, да во мне умирает романтичная сопливая девочка
Джейкоб здесь для меня неоднозначен. Я его и уважаю, и осуждаю за некоторые моменты одновременно. Уважаю за то, что, как ни крути, а нашел в себе силы для того, чтобы преодолеть "волчий обет". Но осуждаю за то, что он хоть и ситарался оградить Несси от душевных терзаний, не смог.
История трогательна, правда, потому что если бы она была мимопроходящей, я бы не сидела здесь сейчас и не катала бы этот коммент, высказывая пусть и не слишком радужные слова.
Спасибо, Ален, за перевод И спасибо за то, что подкидываешь такие истории, которые заставляют испытывать не только чистое без примесей восхищение, но и абсолютно противоречивые чувства, которые заставляют любить одним героев еще больше, а других корить В общем, сломала ты систему, женсчина. Пойду запивать горе чаем с шоколадкой Еще раз спасибо, с нетерпением буду ждать твоих новых переводов
Ещё хочется добавить, что настолько каноничных героев, со всеми их плюсами и минусами, я ещё в фиках не встречала.
Очень верно сказано! Aelitka, спасибо большое за такой содержательный и потрясающе-эмоциональный перевод! Я такого еще не читала, я такого Джейкоба еще не встречала. Мне всегда нравился этот персонаж, но представить его зрелым, мудрым, жертвующим всем, с вот такой вот судьбой - это больно и не постижимо! Не знаю, что еще можно добавить. Браво!
Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 12:55 | Сообщение # 15
Together We Can Live Forever
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус:
Огромное спасибо за перевод! Я выбрала Джейка еще в Сумерках, когда он только изредка мелькал как второстепенный персонаж. Я рада, что Белла в итоге теперь тоже выбрала его. Как и автор этой истории я ни на секунду не приняла этого зефирного финала с Ренесми и запечатлением. У них будто у обоих отобрали право выбора, заставив быть вместе. Малютку Каллен я не полюбила сразу же, как только она появилась в Рассвете и здесь она показана жуткой эгоисткой, еще хуже чем Белла в Саге. Джейк, милый Джейк! Я всегда верила в его любовь, что она сильнее времени, сильнее жизни, как это увидел и автор. Я разделяю каждую написанную строчку, каждое слово, каждую букву этого потрясающего миника. Спасибо еще раз, я получила колоссальное удовольствие от прочтения!
Дата: Понедельник, 02.09.2013, 18:18 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
Во всей истории жаль только Эда, ведь только у него не было выбора, оставалось только наблюдать в стороне и дать своей любви прожить жизнь которую якобы он ее лишил, остальные эгоисты и все делали для себя. Спасибо.
Добавлено (02.09.2013, 18:17) --------------------------------------------- Во всей истории жаль только Эда, ведь только у него не было выбора, оставалось только наблюдать в стороне и дать своей любви прожить жизнь которую якобы он ее лишил, остальные эгоисты и все делали для себя. Спасибо.
Добавлено (02.09.2013, 18:18) --------------------------------------------- Во всей истории жаль только Эда, ведь только у него не было выбора, оставалось только наблюдать в стороне и дать своей любви прожить жизнь которую якобы он ее лишил, остальные эгоисты и все делали для себя. Спасибо.
Добавлено (02.09.2013, 18:18) --------------------------------------------- Во всей истории жаль только Эда, ведь только у него не было выбора, оставалось только наблюдать в стороне и дать своей любви прожить жизнь которую якобы он ее лишил, остальные эгоисты и все делали для себя. Спасибо.
Дата: Понедельник, 02.09.2013, 19:44 | Сообщение # 17
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
Не могу согласиться с таким взглядом автора на историю, это противоречит всему, о чем хотела сказать Майер) И Эдвард в этой истории идет просто как фон, что ФИЗИЧЕСКИ невозможно, так как Белла и Эдвард, можно сказать, запечатлены друг с другом. Да только вампиры любят даже сильнее, чем оборотни. Именно поэтому влечение к Джейку прошло сразу после обращения Беллы.
Я допускаю, что Белла могла мучиться виной, если бы Джейк, как в этой истории, все еще любил ее. Но ЛЮБИТЬ Джейка она бы уже не стала)
Цитата
Весь остаток своего неестественного существования Белла будет думать, а что если?..
Хм, это очень спорный момент))) Ведь она уже думала об этом в Затмении, и выбрала Эдварда. Она знает, что такое потерять его. Она бы уже никогда не задумалась над если)
Цитата
Пока их одежда сушится на солнце, они занимаются на песке любовью. Оба знают, что это неправильно, но она не может заставить себя переживать на этот счёт.
_________ Итого))
Эдвард в этой истории внушает еще большее уважение, чем у Майер - он действительно каноничен, молча терпит даже предательство любимой женщины, жены. Мне его не жаль, так как он сильный и он справился. Да и его страдания тут не показаны, чтобы его жалеть.
Белла для меня тут совершенно неканонична. Она могла из чувства вины жалеть Джейка, но спать с ним - никогда. Она любила Эдварда.
Джейка тоже не жалко. Мне он тут не видится благородным, а скорее мазохистом, который мучил и себя, и Несси, и заодно Беллу с Эдвардом. Не любил Несси - лучше бы сразу ушел. А он лишь мучил ее годами. Из-за его решения терпеть Несси пострадали все.
____
Ален, спасибо за перевод, я наконец-то добралась) Но я тебя наверное разочарую - канона тут не увидела, да и трагедия эта меня почему-то не тронула, наверное потому, что я в нее не поверила)
Добавлено (02.09.2013, 19:44) --------------------------------------------- Кстати, после этой версии ужасно захотелось прочитать что-то сильно каноническое Прям осадок какой-то неприятный остался
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 16:33 | Сообщение # 18
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 391
Статус:
Потрясающе! Единственное слово, которое я могу сейчас написать здесь, потому что эта история действительно потрясает. Переворачивает привычное с ног на голову и оставляет ещё больше вопросов. Честно, я никогда не была довольна концовкой саги. Всегда закрывала глаза на Ренесми, запечатление, да и Джейкоба, в общем-то. Белла и Эдвард вместе навечно - это было моим хорошим концом. А что дальше? - никогда не было важно.
Но такая точка зрения на продолжение действительно заставляет о многом задуматься. Эта история лично для меня пролила свет на ту сторону саги, которую Майер пожелала оставить в тени. Здесь столько проблем, столько трагедий в одном месте! И всем хочется сочувствовать, всех бесконечно жаль!..
Остаётся только сказать большое спасибо автору за удивительное мастерство и точность слога. То, что эта девушка смогла вложить в такой скромный объём столько эмоций и столько боли, - невероятно!
Aelitka, и конечно же, бесконечное спасибо тебе за перевод! Твой вкус на выбор историй для перевода скоро стает для меня лучшей рекомендацией к прочтению!
Добавлено (22.09.2013, 16:33) --------------------------------------------- Добавлю. Джейкоб мне всегда представлялся кем-то вроде отрицательного персонажа, для меня он был незначительной и очень упрямой помехой, стоящей на пути у счастья главных героев. Теперь же я вижу, что это - Персонаж с большой буквы, и его история заслуживает внимания. Опять же, теперь сага представляется мне очень поверхностной, потому что огромная часть проблем, которые были достойны освещения, как оказалось, осталась за кадром, а в дальнейшем - за неоднозначным занавесом хэппи-энда.
Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 18:37 | Сообщение # 19
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
Aelitka, привет) спасибо, что познакомила нас с этой историей, и, хотя мне совсем не понравилось, потому что я вижу Беллу только с Эдвардом, а их Вечность может быть только прекрасной. Но узнать другое мнение всегда полезно, даже если оно и не совпадает с твоим собственным) так кто-то сказал, что теперь хочется почитать что-нибудь каноническое- очень в точку! перевод прекрасен, слог- как всегда впечаталяющ. Спасибо))
Очень противоречивая история. Но, действительно удалось показать всё, что Майер аккуратно обошла. История - очень мощная драма, истинный ангст. Но всё равно автору не удалось разобраться со всем, потому что тема Эдварда полностью проигнорирована, да и тема будущего тоже. Причем здесь не открытый финал, он абсолютно безвыходный! Вечность - полное наказание - всю историю считает Белла, ну и как после всего этого она сможет жить?
Да и насчет каноничности я бы поспорила. Да на Джейка такое поведение похоже, если вывести Эдварда на второностеппную роль, то тоже подойдет. Но вот Белла! Она совершенно другая! Она всегда знала, что И Эдвард и Джейкоб - два главных ее мужчин, но она прекрасно понимала, что Эдвард - это ее жизнь, без него она сама не своя. А здесь она совершает ПРЕДАТЕЛЬСТВО, и ей наплевать! У нее появился новая путеводная звезда - Джейк! С какого перепуга?
Язык хороший, но мне кажется есть много несостыковок с самой сагой.
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 00:23 | Сообщение # 22
no love!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1246
Статус:
Спасибо за историю. Интересно конечно, но что-то не то, совсем не то. Безусловно можно рассматривать различные варианты развития истории, но такого я не ожидала. К Джейку отношусь крайне хорошо, так же как и к Эдварду, который в этой истории меня удивил. Полное неучастие, отрешенность, а ведь он не такой. Хотя... Это же просто фанф, написан отлично, все понятно. Только один момент не даёт покоя. Правда, это запечатление Джейка. Почему у Майер он не запечетлился на Несси сразу? Тем не менее, большое спасибо за перевод, приятно было прочитать
очень необычное продолжение было непривычно читать о Белле, которая жалеет о вечности и скучает по теплу, но Автор смогла так передать чувства и мысли, что я невольна сама оказалась внутри всей этой истории... продолжение очень... нежное, трогательное и красивое, но...мне не хотелось бы столько драмы ее и в жизни хватает... и что теперь? Джейк умер... Беллз поняла, что не любит Эдварда, как прежде (и неизвестно любила ли вообще!)... ее вечность и холодность теперь не радуют ее и из-за того, что Джейка больше нет, ей ПРИДЕТСЯ (не люблю это слово ) остаться с Эдом... Несси тоже вроде бы и опечалена, но наконец сможет иметь то, что так страстно желала - вечность и ребенка! ВО всей этой истории становится жаль абсолютно ВСЕХ особенно Джейка, который все это время был рядом возле любимой, порой даже очень близко, но... не имел права коснуться ее, поцеловать и т.д. Белла... которая поняла, что не любит Эда, но не признавалась ему, играя в сладкую парочку. Эдварда, который все чувствовал и догадывался еще и рога носил, бедный... да и все Каллены с волками были свидетелями всей этой драмы, но не могли ни как это предотвратить эх, красиво, нежно, но очень больно читать эту истории
Класс!!! Как давно я искала что-то подобное! История практически полностью соответствует моим мыслям. Всегда считала, что запечатление Джейка на Ренесми - очень слабая (хоть и желаемая, и лежащая на поверхности) попытка устроить хэппи энд для всех героев. Ведь действительно, запечатление - не что иное, как лишение выбора! С этим нельзя просто смириться! Не может быть счастья, которое тебя заставляют испытывать! Поэтому, на мой взгляд, Джейкоб должен был бороться с этим чувством, хоть возможно и проиграл бы в итоге. Здесь так и произошло. Второй момент - отношения Беллы и Эдварда. В этом вопросе Стефани подстраховалась: в саге ясно сказано, что вампиры неизменны не только внешне, не меняются и их эмоции. И это понятно: иначе не выдержать вечность с одним и тем же человеком. И их отношения, по сути - вечная влюбленность, о чем мечтают все женщины! Если бы такого ограничения не существовало, нетрудно представить себе дальнейшую историю: Белла была бы с Эдвардом, пока не прошла влюбленность, а дальше начались бы сомнения, и я просто уверена, что Джейк оказался бы в выигрыше (хотя какой выигрыш? она была бы уже вампиром). Ведь он гораздо лучше подходит ей по характеру, и Новолуние, и особенно Затмение отлично это доказали! Поэтому здесь я вижу отступление от саги как раз в перемене чувств, которые испытывает Белла. Хотя можно попытаться объяснить это с другой стороны: она ведь все-таки любила Джейка и раньше, и это чувство тоже должно было "заморозиться" при обращении и остаться с ней навечно. А ревность помогла ему стать более заметными, вот и все. Немного напрягает измена Беллы, но и она понятна: Джейкоб умирает, а они с Эдвардом остаются. А вот бездействие Эдварда я вполне понимаю: он всегда стремился сделать Беллу счастливой, даже если страдал сам. Отличная история! Спасибо за великолепный перевод!!!
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Ну блииин, никак не могу представить его и ее вместе. Но раз уж ты говоришь, что история того стоит, то я поверю и с нетерпением буду ждать главы. Надеюсь, ты ее разделять не будешь, а выложишь все сразу? 
А автор сделала просто чудо. 
Но в этой истории мне захотелось залить ее в бетон, чтобы она провела так ею любимую вечность ТАМ, ибо заслужила. Ну, не об этом сейчас. 
И спасибо за то, что подкидываешь такие истории, которые заставляют испытывать не только чистое без примесей восхищение, но и абсолютно противоречивые чувства, которые заставляют любить одним героев еще больше, а других корить 
ее и в жизни хватает... 
) остаться с Эдом... Несси тоже вроде бы и опечалена, но наконец сможет иметь то, что так страстно желала - вечность и ребенка! 
