 Эмма Стоун и Брайс Даллас Ховард делятся своими впечатлениями об экранизации книги. Западный Голливуд, Калифорния. Эмма Стоун и Брайс Даллас Ховард в четверг вечером (2 июня) говорили в переполненном зале Pacific Design Center о своей последней картине на шоу Sneak Peek Week на MTV. Речь шла о душещипательной ретро-истории «Прислуга», экранизированной незадолго до этой встречи.
Так как книга, а ныне уже кинолента, очень эмоциональна, мы спросили исполнительниц главных ролей, приходилось ли им когда-либо доставать платочки при просмотре картин в кинотеатрах.
«Ох, я плакала!» - призналась Эмма Стоун. - «Я удивлена, что не плачу прямо сейчас. Я плакала над картиной «Король воздуха», над лентой «Спайс Уорлд». - А что происходит с просмотром собственных картин? - «Я плачу от ужаса и самокритики», - шутит она.
Шутки в сторону, Стоун и правда очень горда картиной «Прислуга», и «она прониклась прочитанной историей».
«Когда читаете книгу, Вы видите всех персонажей», - говорит она. - «И я определенно выступаю в защиту этого материала».
«Прислуга» - это экранизация бестселлера об Американском Юге во времена движения за гражданские права. В главных ролях: Стоун, Ховард и Виола Дэвис. Стоун исполняет роль главной героини Скитер, которая пытается изменить жизнь при помощи написания книги о трудностях, которые испытывают гражданские меньшинства на Американском Юге в тот поворотный момент истории.
«Она вроде современной женщины», - говорит Стоун о своем персонаже. - «Когда я была моложе, то тоже думала, что хочу стать писательницей. Героине интересны люди, которые ее окружают, и сама жизнь».
Тем временем Ховард исполняет роль фанатичной Хилли, и по ее словам она сконцентрировалась за очень специфические черты характера героини, чтобы достойно сыграть эту роль.
«Ее невежество в итоге помогло мне вжиться в роль», - объясняет Ховард. - «И тогда я поняла, что я могу попытаться сыграть этого персонажа».
Стоун очень помогали вжиться в роль ее костюмы.
«Акцент всегда вызывает особую озабоченность, к тому же, все знают, какими были Южане, поэтому возникало много трудностей», - говорит Стоун. - «Это впервые когда гардероб героини помог мне лучше вжиться в роль. Было замечательно иметь такой плюс».
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Звезды картины «Прислуга» откровенничают на шоу Sneak Peek Week на MTV
| 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
