 Я не устаю от фан-отчетов. От чего я действительно устаю, это от ожидания, чтобы самой это увидеть. *трясет кулаками* Черт бы тебя побрал, Sony[прим.: прокатчик фильма]! Это – новый фанатский обзор великолепного «Милого друга» и отчет о Берлинале.
Отчет начинается с впечатлений о Берлинале, затем обзор фильма.
Берлинский отчет (будет немного повторов, извините)
Мне очень повезло несколько раз встретить Роберта, так что я поехала в Берлин, потому что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО стремилась увидеть фильм. Наблюдение за красной дорожкой было бы забавным, но показ был моей главной целью. А также хотелось посмотреть немного Берлин и повеселиться.
Я должна была проснуться в 4.00, чтобы улететь в 7.00. Прибыв в Берлин, моей первой остановкой была выставка Дали, которую, безусловно, стоит посетить. По пути назад, мы случайно наткнулись на Роберта и других актеров, членов съемочной группы, направлявшихся на пресс-конференцию. Было МНОГО фанатов, но они все были очень почтительны и терпеливы. Роберт, казалось, был счастливым и расслабленным, и давал автографы целую ВЕЧНОСТЬ. Мы наблюдали из-за барьера, это наслаждение - видеть его наяву, и это был дополнительный бонус.
Около 13.00 мы стали в очередь, чтоб купить билет, и в 14.30 нас впустили внутрь. Мы получили билеты около 18.30, а показ должен был начаться в 19.30.
Стоимость билета 12 евро, и наши места были на уровне Parkett (то же самое, что и VIP). Я чувствовала себя очень-очень везучей.
Внутри театра был трансляция прямого эфира, так что нам было, чем заняться, пока мы ждали начала показа.
Роберт с актерами и режиссерами прибыли и были размещены в лучшем ряду, в середине кинотеатра (ряд 17 приблизительно). ПЕРЕД фильмом, ДвЧП (Дама в Черном Платье) объявила их имена, и они все встали со своих мест, все им аплодировали. У меня получились ОЧЕНЬ расплывчатые фотографии, которые я, конечно, выложу.
Моя камера безнадежна, но я отказываюсь выбросить ее потому, что ее держал в руках Роберт.
Когда фильм начался, актерский состав ушел.
Его родители и родственники сидели вдали от него, слева от меня (если смотреть на экран), на десять рядов впереди. Мой друг сидел непосредственно позади них, на один ряд дальше. Я была непосредственно позади Роберта и Кристины Риччи, но приблизительно на 8 рядов назад.
Вся его семья осталась на показ, но актеры ушли. Было темно, но я могу сказать, что Роберт и Кристина ушли. Не уверена на счет Холлидей или Ника Ормерода и Деклана Доннеллана.
Дин и другой парень указаны в титрах, как охрана мистера Паттинсона (или вроде того), а Том Старридж указан в титрах «Особая благодарность» с целой кучей других людей.
В конце фильма было много аплодисментов. Затем ДвЧП (Дама в Черном Платье) снова вышла и объявила их, и они все вышли на сцену, где состоялось мини-интервью.
Среди прочего, она спросила:
«Роберт, где Ваши волосы?»
Он ответил:
«Я оставил их дома. Что это значит? О чем я говорю, Боже? Я слишком долго скрывался. Иногда я забываю, что у меня микрофон перед лицом». (ну, или что-то похожее)
Затем, когда они покинули сцену, все было закончено. Не было афте-пати. Вечеринка была накануне ночью (16 февраля, по словам дамы, с которой мы болтали). Я предполагаю, он ужинал со своей семьей прошлым вечером. (Дзынь: по словам режиссеров, они действительно после фильма устраивали вечеринку с Робом до 4.00 утра. Кейт знает детали и поделится ими, когда будет дома).
Фильм:
Я НЕ поставила в теги спойлер, так что …..ПОЖАЛУЙСТА……… не читайте, если вы НЕ хотите знать……
Я ожидала, что фильм будет ОЧЕНЬ серьезным и ОЧЕНЬ мрачным. Но, думаю, в фильме было много милых, забавных, смешных моментов, которые я полюбила. Это было неожиданно, и я наслаждалась этим.
Кристина Риччи, по-моему, была блестящей и захватывающей дух… Мне также понравился Колм Мини. Роберт был прекрасен, может быть немного непоследовательный – в двух или трех моментах его выражение лица казалось слишком неестественным и немного странным, но в основном это было более утонченно, чем я ожидала.
(СПОЙЛЕР) Я очень мало знаю о режиссуре. Странная сексуальная сцена между Жоржем и Мадлен, где ее голова (лицо) оказалась вне кадра, потому что камера оказалась слишком близко, но я думаю, это был эффективный способ передать характер сцены (то есть НЕ нежная сцена, а брутальная).
Из моих прежних сообщений, вы можете помнить, что я волновалась по поводу игры. Но он, в основном, был ВЕЛИКОЛЕПЕН, с парочкой небольших кадров, где его выражение лица казалось слишком неестественным, это трудно объяснить. Это было намного лучше, чем я ожидала, все более утонченно, сдержанно и естественно. И он был, конечно, красив без особых усилий. Вы действительно «ПОНИМАЕТЕ», почему они ВСЕ влюбились в него (но я, вероятно, слишком предвзята).
Я еще не упоминала, что там было несколько ДЕЙСТВИТЕЛЬНО прекрасных причудливых комичных моментов и в них – Роберт был ПРЕВОСХОДЕН!
Было много легкого смеха, я ловила себя на том, что усмехаюсь МНОГО РАЗ.
Нежные сцены и слегка забавные сцены были великолепны. И вы уже видели разгневанного Жоржа в клипах, где Роберт также великолепен.
Вы также действительно чувствуете, что Жорж любит Клотильду. Те сцены были довольно нежны (так же как и откровенны). Там не было экшна, это было просто реально и естественно.
Мне понравилась музыка и атмосферный темп фильма, очень медленно и чувственно.
Я немного запуталась в политических моментах. Мне надо прочитать роман!
Любимые части:
Первая:
В начале Мадлен диктует ему его «газетную колонку». Все, что ему надо сделать – записать это. Это единственное усилие с его стороны. Тогда он говорит: «Мне нравится быть журналистом» (или что-то подобное) Только говорит это так, что это смешно. Все зрители громко смеялись над этим.
Вторая:
Мой любимый момент, когда Жорж провел целый день в своем любовном гнездышке, сначала с Виржинией, затем с Клотильдой. Он полулежит на кровати, удовлетворенный, и Клотильда говорит: «Мадлен будет интересно знать, где ты». И он выглядит испуганным и ПРЫГАЕТ из кровати – это смешно и сексуально. Он голый, но вы ничего не увидите. Вы действительно хотите, чтоб камера повернулась именно туда.
Я действительно думаю, что зрителям понравилось это. Они много смеялись. Было несколько моментов легкой комедии, и люди смеялись. Громко.
Я не слышала разговоры впоследствии, извините, но там было МНОГО людей, несомненно, как мужчин, так и женщин.
Не было глупых моментов и главное, что я помню это:
Утонченный, чувственный, забавный, сексуальный, с несколькими мрачными и неловкими моментами……. и Роб был в основном великолепным и привлекателен, без особых усилий.
Я счастлива, что могу поделиться этим с вами, я понимаю, что мне очень повезло, и с удовольствием отвечу на ваши вопросы, если они у вас есть.
У меня плохая память, так что некоторые детали могут быть немного неточными. Но я снова посмотрю фильм в понедельник и четверг, так что больше деталей будет потом.
Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Отчет фанатки о Берлинале и фанатский обзор фильма Роберта Паттинсона «Милый друг»
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
