Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 40
Пользователей: 4
nesterolga305, vespertilio14, elmirakozhevnikova19, stasia22745
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Май » 10 » Актеры

Новое интервью Роба для польского издания

13:07

Журналистка рассказала о том, что во время прошлой беседы Роб сказал ей на польском «подними ногу», она тогда не поняла, зачем он это сказал, но сейчас, посмотрев фильм, она все поняла. Роб говорит, что помнит, как он удивил этим журналистку, но она уверила его, что это было очень смешно, хотя и немного неприлично.

Потом Роба спросили, понимает ли Тай польский язык. Роберт говорит, что нет.

Девушка также спросила Роберта о том, когда ему было сложнее всего говорить по–польски, он ответил, что в сцене, когда ему пришлось петь на польском, а он совсем не знал, что поет, кто-то потом сказал ему, что это колыбельная, очень-очень длинная песня. Он сказал, вся эта сцена не особо хорошо получилась, поэтому ее вырезали. Потом Роба спросили, помнит ли он ту песню. Роберт ответил, что не помнит.

Роб очень смущался, потому что тогда на съемках присутствовали три поляка, и они смотрели на него, как будто он какой-то идиот и не могли понять, что он делает, как будто это была « полнейшая глупость».

Журналистка рассказала Роберту, что во время просмотра фильма в кинотеатре все смеялись каждый раз, услышав, как кто-нибудь в фильме говорил по-польски. А он сказал: «Отлично, значит, все это не правильно звучит?»

Он ответила, что все было сказано верно, но с плохим акцентом.

Она предложила научить Роба говорить что-нибудь на польском, и потом произнесла фразу: «POZDRAWIAM MOJE POLSKIE FANKI». Она означает: «всего наилучшего моим польским поклонникам». Роб ее потом произнес и спросил, хорошо ли у него получилось. Девушка, сказала, что все получилось хорошо, а Роберт спросил, есть ли у него акцент.

Затем журналистка спросила у Роберта, правда ли то, что несколько лет назад он пригласил поклонницу на ужин. Роб сказал. Что это все правда, потому что она была единственным человеком, говорящим по-английски, когда он был один в Испании, но больше он этого никогда не сделает.

В конце, девушка сказала Роберту, что поклонники очень ждут его в Польше, а он ответил, что они точно приедут туда во время промо-тура в поддержку «Воды Слонам».

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Роберт Паттинсон, Воды слонам|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
0
спасибо за перевод,смешная интервьююшка)

0
10 Тесс   (10.05.2011 22:54) [Материал]
к нам он, наверное, никогда не приедет... sad

0
9 АкваМарина   (10.05.2011 21:06) [Материал]
Спасибо за перевод biggrin

0
7 ДевушкаVampirsha   (10.05.2011 18:12) [Материал]
Его польский в фильме больно на русский смахивал. Не знаю, похоже ли языки, может там есть одинаковые корни и тому подобное, но что-то больно на русский была похожа его речь.

0
8 Victoria_Dark   (10.05.2011 19:13) [Материал]
польский родственен с беларуским, беларуский вы все слышали, скорее всего. беларуский похож на русский))) вот

0
11 Viorne   (11.05.2011 23:03) [Материал]
Польский как и русский относится к славянской группе языков..

0
6 ВампИpюШка   (10.05.2011 16:01) [Материал]
пусть русский учит... biggrin

0
4 Fvbhf   (10.05.2011 15:39) [Материал]
Роб сказал ей на польском «подними ногу», она тогда не поняла, зачем он это сказал,
Он сказал то что выучил. и хотел проверить поймут его люди или нет biggrin
Как можно брать интервью если ты не знаеш про фильм? wacko

3
2 nelli-m   (10.05.2011 15:16) [Материал]
Роб сказал ей на польском «подними ногу», она тогда не поняла, зачем он это сказал,
Наверное, пытался проверить: а поддаётся ли дрессуре журналистка (проверял свои чары на ней). biggrin
Возможно, Роб скоро станет полиглотом, снимаясь в фильмах, в которых надо учить языки. wink

3
3 sarrrran4a   (10.05.2011 15:25) [Материал]
Пусть русский учит, а то мы уже ЖаЖдаЛись biggrin

0
5 Fvbhf   (10.05.2011 15:40) [Материал]
Да. Да и ещё раз да biggrin

1
Журналистка рассказала о том, что во время прошлой беседы Роб сказал ей на польском «подними ногу» biggrin biggrin biggrin
узнаю блин роба без грима biggrin biggrin biggrin
журналюга тоже мне, брала интервью, а сама вс не видела surprised
да на кол ее посадить biggrin biggrin biggrin
спасибо за перевод!!! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Двое как один


Новости по теме: