Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 181
Гостей: 171
Пользователей: 10
irichca, Mi-ka, Yuli596, karevamaria, Твитти2013, Julia4354, Miss_Brightside, Lia_Lia, Ade, Mmmadddi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Май » 29 » Актеры

Канны 2014: Десять вещей, которые мы узнали о Кристен Стюарт

18:48
Стюарт«Раздражает, что люди думают: «О, это роль, при помощи которой она собирается показать всем, как выросла? ― сказала Кристен Стюарт «Indiewire» в минувшую пятницу в Каннах. ― Я не пытаюсь никому ничего показать».

Актриса занимает несколько оборонительную позицию после премьеры своего последнего пост-«сумеречного» инди-фильма Оливье Ассайаса «Облака Зильс-Марии», и вы не можете винить ее в этом. С тех пор как роль Беллы Свон в франшизе «Сумерки» принесла мировую известность, можно утверждать, что ни одна актриса не получала больше внимания ― и часто по неправильным причинам, ― чем Стюарт.

Вплоть до выхода первых «Сумерек» Стюарт располагала к себе людей волнующей работой в таких фильмах как «Комната страха» Дэвида Финчера и «В диких условиях» Шона Пенна. Как только состоялась премьера «Сумерек», превратившая ее в одночасье в сверхновую звезду, девушка стала более известна своим романом с коллегой по фильму Робертом Паттинсоном, чем своим ремеслом. Стюарт продолжала сниматься и в промежутке между пятью частями «Сумерек», появившись вместе с ныне покойным Джеймсом Гандольфини в «Добро пожаловать к Райли» в 2010 году и в 2012 в картине «На дороге», премьера которой также состоялась в Каннах. Но именно пост-«сумеречные» проекты привлекли к актрисе наибольшее внимание. Внимание, которым она изо всех сил старается управлять.

Сначала на «Sundance» состоялась премьера тюремной драмы «Лагерь «Рентген», а теперь и «Облака Зильс-Марии», в которых Стюарт делит экран с Жюльет Бинош, играя слишком много работающую ассистентку ее персонажа. «Облака Зильс-Марии» были лучше приняты критиками, но все же оба фильма встречены бесчисленным количеством статей о том, какова она в фильмах, и о том, что ее выступление предвещает долгую карьеру. [Только на прошлой неделе «Criticwire» опубликовали статью под заголовком «Воздадут ли наконец «Облака Зильс-Марии» должное Кристен Стюарт?»]. Несмотря на множество лет, проведенное в этой индустрии, Стюарт считает, что ей по-прежнему приходится доказывать, что причиной ее нахождения там, где она сейчас, является ее талант, а не фанаты «Сумерек».

Эта борьба была очевидна, когда Стюарт давала интервью во второй половине дня в Каннах после показа «Облаков». Больше не заметно застенчивости перед прессой во время интервью, как это было при промоушене первых нескольких «Сумерек». Стюарт говорит со страстью, которая была ощутима в том, как ясно она формулирует свои откровенные ответы на каждый вопрос. Но очевидно, что в ней все-таки есть некая борьба. Основные моменты интервью вы можете прочесть ниже:

1. Она не думает о своих проектах как о «продуктах»:

«Я одержимо игнорирую идею, что мы создаем продукты. Я действительно выбираю каждый проект, основываясь на желании, действительно основываясь на решении, что просто хочу испытать происходящее в истории».

2. Она использует свою славу как инструмент:

«Я просто срежиссировала музыкальный клип вместе со своей подругой. Это то, чем я была занята четыре дня, это была небольшая интересная история, которая собирается привлечь внимания больше, чем предполагалось изначально. Я думаю, что это просто нечто вроде игры. Если вы не можете изменить что-то, то не бойтесь этого ― напирайте сильнее!».

3. Она любит блокбастеры так же, как и маленькие инди-фильмы, пока они хороши:

«Можно сделать большой кинофильм, который будет значимым и правдивым, поместив все в более яркую обстановку, чтобы идеи, которые что-то значат для вас, сработали, но сделали бы это эффективнее в странном мире. Используя общепринятые нормы, сделать вещи хитами тяжелее.

Мне действительно нравится большое кино. Я американка и выросла на них. Но мне также хочется, чтобы фильмы были действительно хорошими. Я думаю, что это абсолютно точно возможно. Думаю, это возможно, если вы не полностью одержимы продуктом».

4. Она не сближалась со своим ассистентом так сильно, как это сделала героиня Жюльет Бинош в фильме:

«У меня был ассистент. Несмотря на то, что мы снимали «сумеречные» фильмы, я снималась между каждым из них, так что мне нужен был кто-то, кого я могла бы попросить о каких-то вещах, например, «Не можешь ли ты помочь мне с покупкой туалетной бумаги?».

Мы не слишком сближались, хотя я видела подобное. Это то, что мне знакомо. Актеры становятся изолированными. Опять же, я не жалуюсь на это, но ты оказываешься в довольно уникальной ситуации, потому что люди не могут поговорить с тобой. Они чувствуют, что не могут просто подойти и сказать: «Привет». Ты вдруг становишься одиноким. Таким образом люди нанимают друзей на эту работу, а затем границы становятся размытыми. Они ваши коллеги, ваши сотрудники, ваши партнеры, друзья, а иногда и мамы.

Если говорить о ситуации в фильме, то я думаю, что интересным его делает то, что это две женщины, которые зависимы и одержимы друг другом во многих отношениях. И они не вписываются в обычные категории, которые присущи отношениям. Наши отношения должны подходить под какую-то категорию. В фильме речь идет об очень уникальных отношениях в понятном лишь немногим мире, и действительно нелегко понять, почему это происходит и как иметь с этим дело. Зная, что это пагубно и следует вести себя по-другому, и как это разделяет вас на два противоположных лагеря, но в то же самое время, это вас чертовски сближает друг с другом».

5. После «Облаков Зильс-Марии» она сделала татуировку:

«Я сделала эту татуировку из-за фильма, ― сказала Стюарт, когда ее спросили о тату на правом предплечье. ― Я дала Валентине [ее персонаж в фильме] татуировку для фильма, таким образом передав сообщение. Вы ничего не знаете о Валентине, потому что здесь все о Марии [персонаж Бинош]. И это значительный аспект истории ― то, что она никогда не сосредотачивается на себе. Она никогда не говорит о своей жизни, никогда. Я хотела показать небольшие признаки того, кто она, вместо того чтобы играть ассистентку, которая является непримечательной. У нее есть интересы, она посещает какие-то места, вы просто не знаете, где они. И я так прикипела к ней, что сделала тату».

«Это часть «Герники», ― сказала девушка относительно самой татуировки. ― Это картина Пикассо, которую я видела в Мадриде, когда мне было 18. Она просто сразила меня наповал, я впервые реагирую на художественное произведение подобным образом. Это идеально подходит для меня. Я люблю то, что заставляет меня думать. Это как «Продолжай идти и держи чертов свет включенным».

6. Она не считает себя «играющей» актрисой:

«Я не отношусь к такому типу актеров, есть различные типы, которые просто играют роль. Я знаю множество актеров, которым это чертовски нравится. Прямо сейчас они бы очаровали вас. Это идет вразрез с моей природой. Такие вещи не подходят для меня, из-за этого иногда возникают трудности».

7. Она чувствует, что была неправильно понята с возрастанием славы:

«Я не говорю, что чье-то впечатление обо мне было неверным, такое говорить было бы глупо, но изначально я считалась неблагодарной, потому что мне было все равно. Вот как некоторые думали обо мне. Но НЕ думайте, что меня ничего не волнует. Так вышло потому, потому что я нервничала и была ошарашена тем, что все, черт возьми, глазеют на меня».

8. Теперь она знает, как иметь дело с популярностью:

«Я полностью изменилась в плане подхода к делу. Это не значит, что они были правы, но они и не ошиблись. Я не думаю, что с легкостью изменила себя. Я просто полностью преодолела это. Я немного старше и теперь имею больше подобного опыта. Но на начальном этапе это было просто невозможно. Когда ты оказываешься в определенном месте и не можешь думать ― это была забавная версия происходящего. Забавно, что складывалось ощущение, словно я ни о чем не забочусь, потому что, когда это происходило, я думала: «О Боже, никто не беспокоится больше меня!».

9. Она работает не ради славы:

«Иногда, смотря на некоторых людей, вы удивляетесь, почему они до сих пор делают то, что делают. Что движет вами в этот момент? Работа требует жертв, вот о чем, по-моему, кино. Ты все время отдаешь так много себя. Это не то, что заложено генетически. Если вы будете постоянно думать о том, что люди думают о вас, то это действительно может отчасти вас уничтожить. Люди, которые хотят быть кинозвездами... это такая ерунда. Стремление к такому типу жизни ― огромная движущая сила в жизнях такого количества актеров. Но они не станут в конце концов счастливыми людьми, потому что ничего не делают для себя. Они всегда отвечают чужим запросам».

10. Она думает, что актеры «странные»:

«Если вам нечего вложить, вы не сможете много получить, ― говорит Стюарт о своем ремесле. ― Выйдите на улицу, живите своей жизнью и продемонстрируйте, что вы узнали. Я много работала. Но не так важно, что я делала перерывы. Помогает не перерыв, а управляющий тобою импульс. Большинство людей счастливо живет своей жизнью. Импульс есть не во всех, а большинство людей, в которых он есть, странные. Они должны заботиться о себе».

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристен Стюарт, Канны, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 22
Обновить комментарии
4
22 len4ikchi   (30.05.2014 22:25) [Материал]
Кристен повзрослела, а следовательно и повзрослели её взгляды на жизнь и работу. Вот теперь разрешена загадка тату. Это ещё раз доказывает, что Кристен живёт своими ролями, а не просто их исполняет.

6
21 Nar_Kotik   (30.05.2014 21:53) [Материал]
Умничка наша Крис, как была, так и остаётся простым и душевным человеком tongue
Чудесное интервью, спасибо

5
20 Ereneda   (30.05.2014 20:47) [Материал]
Цитата
«Раздражает, что люди думают: «О, это роль, при помощи которой она собирается показать всем, как выросла? ― сказала Кристен Стюарт «Indiewire» в минувшую пятницу в Каннах. ― Я не пытаюсь никому ничего показать».

И правильно, не надо никому ничего доказывать. Разве что только себе доказать на что ты способна. Просто продолжай делать свою работу, а мы, зрители, уже оценим. И сами скажем как ты выросла, продвинулась и поднялась)

8
19 BlackCrow   (30.05.2014 18:47) [Материал]
Кристен не любит выпендриваться. Она сама по себе, а значит - личность. Это и притягивает к ней happy

5
18 Tesoro   (30.05.2014 17:18) [Материал]
Спасибо за перевод этой статьи.
Я так горжусь Кристен. Она так выросла в плане своей карьеры. Она изменилась в своих взглядах.
Теперь загадка с тату прояснилась))

5
17 Caramella   (30.05.2014 15:36) [Материал]
Она всегда работала не потому что надо кому то что-то доказать, а потом что ей это интересно, потому что её это привлекает и она познает что-то новое расширяя свои границы.Вот это самое ценное в работе, не ради кого то сниматься, а работать за ИДЕЮ, за ИНТЕРЕС.
Она большая молодец, выросла не только в фильмах, выросла в суждениях.

5
16 Evgeniya82   (30.05.2014 14:14) [Материал]
Она чувствует, что была неправильно понята с возрастанием славы
Невозможно нравиться всем, так же и из ряда фантастики, что тебя будут все понимать. Ни тогда, ни сейчас. Тут дело даже не в возрасте или сыгранной роли...
Крис молодец, повзрослела, окрепла морально, занимается интересными ей проектами, умничка, так держать happy

6
15 Marishelь1   (30.05.2014 11:35) [Материал]
Да, девушка растёт, взрослеет, глубже чувствует материал. Кто, интересно, думал, что она неблагодарная? wacko Невооружённым глазом было видно, что она просто зашуганный фанатами подросток. Ей тяжело было справляться с обрушившейся популярностью, она хотела просто жить как все вне съёмок. Но ведь на каждом шагу подсматривали, подслушивали и языки чесали. Это кого хочешь доведёт до ручки, и надо уметь с этим справляться. Она училась. Я не фанатка Кристен, но уважаю её. Мне не кажется, что она плохо сыграла в "Сумерках", как утверждают некоторые. Она не "деревянная", просто есть люди, которые бурно реагируют внешне, а есть такие, кто держит эмоции внутри, и её Белла именно такая. Она и по книге такая. После поцелуя Эдварда она упала в обморок, а не прыгала по дому с визгами biggrin Так что счастья Крис и удачи! И пусть работа радует.

5
14 Olga01   (30.05.2014 11:34) [Материал]
Спасибо за перевод . Конечно Кристен изменилась , она повзрослела и на многое смотрит иначе . И права в том , что нельзя жить и оглядываться на чужое мнение . Сколько людей , столько мнений , а если для себя определить , что ты должна делать и как жить станет легче принимать окружающих . Кому то не нравится ее независимость , кого то раздражает , но нельзя забывать , что знак под которым она родилась крайне независим и за себя все решает сам , даже если решения порой ошибочны . Молодец девочка . Спасибо .

9
13 Rara-avis   (30.05.2014 01:13) [Материал]
Кристен изменилась, и многим это не по нраву. К сожалению, люди живут стереотипами и трафаретами, рамками и категориями, из которых Стюарт, как и её персонаж Валентина, выбивается или вырастает. Однако эволюция - процесс небыстрый, особенно по части публики и критиков. Иногда я задаюсь вопросом, а не стали этот рост или изменение ещё одной причиной того, что её предыдущие отношения не сохранились. dry А вообще, эта открытость многое нам показала, в том числе страсть к своей работе, а это заразительно. smile

6
12 Pest   (30.05.2014 00:59) [Материал]
Умница Крис, благодаря этой статье, я хоть узнала что-то новенькое о ней, не думала что она смотрит инди-фильмы, это же ужас. еще интересной оказалась информация о тату, теперь хоть понятно, почему, зачем, и что она значит.

13
11 чиж7764   (29.05.2014 23:26) [Материал]
Огромное спасибо переводчице за работу над этой статьёй. Прочитала с интересом и узнала для себя много нового.
Я и раньше понимала, что моя любимая юная звёздочка не из барби-лагеря, как Спирс, допустим, или сёстры Ольсен. Сейчас убедилась в этом. Видела я ролик в интернете про то, как снимали упомянутый клип. Ничего так получилось, вполне себе пристойно.
Правильно она говорит про роли. Что для неё главное - видно по ролям и тому, как она вкладывается в них. И до сумеречной франшизы у неё были шикарные роли, и после. Если бы она была такой, какую её пытаются нарисовать таблоиды, она бы никогда не стала сниматься в "не блокбастерах". Да ещё вторым планом. А здесь у неё появился шанс поработать с мэтром французского кино, и она воспользовалась этим шансом. И это работает на пополнение копилки приличных ролей и опыта. В общем, она молодец и я горжусь ею, как если бы это была моя дочь. Она не разочаровывает.

8
10 Esprit   (29.05.2014 23:09) [Материал]
Большое спасибо за перевод! Интересное интервью, Крис - умница! happy

9
9 Afina9837   (29.05.2014 22:59) [Материал]
Я всегда знала, что Кристен не просто кукла с красивыми глазами, а умная и замечательная девушка. Никогда не переставала ею восхищаться, а после этого интервью еще больше ее уважаю и люблю , причем не только как актрису, но и как человека. Она достойна высших похвал!

11
8 НастяП   (29.05.2014 21:10) [Материал]
Кристен достойна восхищения и уважения. Хорошие вопросы и прекрасные ответы.Чувствуется очень серьезный подход к работе и к профессии.

6
7 серп   (29.05.2014 20:55) [Материал]
Спасибо за перевод.

13
6 tIgrUllyA   (29.05.2014 20:48) [Материал]
и, все-таки, она просто умничка. многие актеры говорят, что кино это их жизнь, что ради зрителей они живут и постоянно работают, что им все это нравится. но ни кто, практически не может сказать, что эта жизнь, по сути, их страсть, а не способ заработать денег или кусок славы.
Кристен, по моему мнению, права. если бы она хотела много славы, то не стала бы играть неуклюжего подростка или невзрачную и незаметную помощницу по бизнесу. а уж то, что она внесла немного "отвебятины" в образ своей героини Валентине в виде тату, говорит о том, что она основательно подходит к расмотру своего персонажа и пытается донести до зрителя его индивидуальность, даже если этого и нет в самом сюжете.
это говорит о том, что она хорошая актриса и действительно ЛЮБИТ свою работу. не многие согласятся на вторые роли с учетом того ажиотажа после "Сумерек", а это уже многое значит.

9
5 klusha0960   (29.05.2014 20:29) [Материал]
Спасибо за перевод. Хорошее интервью. Просто очарована этой замечательной девушкой!

9
4 робокашка   (29.05.2014 19:34) [Материал]
Получилось впечатляюще. Спасибо!

1
3 Mari:)   (29.05.2014 19:18) [Материал]
И мне так хочется увидеть Роба и Крис вместе... Хоть где-то, хоть банальное "привет", чтобы они другу другу сказали. Я просто хочу на это посмотреть!..

8
2 Mari:)   (29.05.2014 19:18) [Материал]
«Если вам нечего вложить, вы не сможете много получить, ― говорит Стюарт о своем ремесле. ― Выйдите на улицу, живите своей жизнью и продемонстрируйте, что вы узнали. Я много работала. Но не так важно, что я делала перерывы. Помогает не перерыв, а управляющий тобою импульс. Большинство людей счастливо живет своей жизнью. Импульс есть не во всех, а большинство людей, в которых он есть, странные. Они должны заботиться о себе».

Ох, наша детка чертовски права!)
Спасибо за интересное интервью! happy

10
1 Pinenuts   (29.05.2014 19:04) [Материал]
Цитата Текст новости
Мне действительно нравится большое кино. Но мне также хочется, чтобы фильмы были действительно хорошими.

Вот полностью согласна с её словами! Тоже люблю блокбастеры, но только тогда когда они хороши, и интересны, а не просто созданы для кассовых сборов.

Очень понравилась статья, очень интересная и познавательная smile Не перестаю восхищаться этой замечательной актрисой smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Она того стоит


Новости по теме: