Отмеченные Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Бронза Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Мавка Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Не делай этого... Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...
Задай вопрос специалисту Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы! Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
Интервью Шарлиз Терон с RTL-NL (упоминается Кристен Стюарт)
15:49
Шарлиз Терон - одна из наиболее любимых и красивых актрис в Голливуде, несмотря на то, что она получила Оскар за роль, в которой предстала в не совсем красивом образе – в фильме «Монстр». И вот снова она играет порочную женщину, мачеху из преисподней в «Белоснежке и Охотнике».
Интервью начинается на английском.
Шарлиз: Немного похоже на то, что вы говорите. Немного. Питер: Передразнивает то, как она говорит «немного». Шарлиз: Вы немного приукрасили. Питер: Тебе нравится, когда я задаю тебе вопросы на голландском, или ты предпочитаешь английский? Шарлиз: Нет, я кое-что понимаю. Я надеюсь, ты сможешь понять меня. Питер: Да, я понимаю тебя. Давай попробуем. Шарлиз: Хорошо, хорошо. Питер: Ты думаешь на голландском или на африканском? Шарлиз: Иногда я думаю на африканском, но иногда все мы думаем на международном языке. Не знаю, ты думаешь на голландском? Питер: Я думаю, да. Шарлиз: Ты говоришь во сне? *оба смеются* Шарлиз: Я не разговариваю во сне.
Шарлиз родилась в Южной Африке, где росла на ферме своих родителей.
Питер: У тебя была хорошая юность? Шарлиз: Что у меня было? Питер: Хорошая юность. Шарлиз: *повторяет Питеру* «een leuke jeugd». Что такое «een leuke jeugd»? Питер: Счастливое детство. Шарлиз: Ох, «gelukkig jeugd». О да, когда я была ребенком, у меня была фантастическая жизнь. Сейчас у меня есть друзья в Штатах и Европе, и я стала известной, я знаю, насколько мое детство было счастливым. Я родилась и выросла на козьей ферме, окруженная животными и природой. Питер: Но ты уже хотела стать актрисой? Шарлиз: Нет, не тогда. Я хотела заниматься балетом. Только спустя какое-то время я поняла, что хочу стать актрисой.
Скоро мы встретимся лицом к лицу с наименее счастливой частью жизни Шарлиз. Она видела, как ее отец был убит ее матерью. И невероятно популярная Кристен Стюарт расскажет о славе, которая изменила ее жизнь навсегда.
Мы встретились с ведущими актрисами: Шарлиз Терон и Кристен Стюарт, обе играют главных героинь в «Белоснежке и Охотнике». В фильме Белоснежка видит, как злая королева убивает ее отца. В реальной жизни Шарлиз пережила то же самое в 15 лет. Пытаясь защитить себя, ее мать стреляет в ее раздраженного и пьяного отца.
Питер: Когда я увидел Белоснежку, я видел, что она стала свидетелем того, как ее отец умирает от руки ее мачехи. Шарлиз: Сейчас тебя сложно понять. Питер: Я попробую еще раз. Нет, я сделаю это на английском.
*Часть на английском* «Белоснежка и Охотник» - темная адаптация нашумевшей сказки. Злая королева дает поручение Охотнику найти Белоснежку, которую играет Кристен Стюарт, в заколдованном лесу. Таким образом, королева может убить ее и править вечно.
Питер: Ты играешь злую королеву. Шарлиз: Да. Питер: Должно быть, очень весело исполнять такие роли. Шарлиз: Я думаю, мне нравится такой тип героев. Я очарована людьми или женщиной, в данном случае, которая становится похожей на Равенну. Потому что никто из нас не рождается плохим человеком. Мы все рождаемся с одинаковыми сердцами. И есть что-то в наших жизнях, что выбирает момент, в который мы становимся подобными ей. Я считаю, это интересно. Питер:Вы действительно сделали из нее человека. Я думаю, это просто прекрасно. И в конце… Шарлиз: Но она же человек. Питер: Да, так и есть, но в конце я испытываю жалость по отношению к ней. Шарлиз: Это хорошо, потому что я стремилась к этому. Значит, я преуспела в этом. Питер: Да.
И сейчас время поговорить с самой Белоснежкой. Кристен Стюарт родилась в 1990 году в Лос-Анджелесе. Она совершила прорыв в своей карьере с серией «сумеречных» фильмов о вампирах. Она известна как человек, который не любит интервью, и скоро мы поймем, почему это так. *Интервью Кристен на английском*
В повседневной жизни она встречается с Робертом Паттинсоном, с которым познакомилась в свой «сумеречный» период. Но о своей личной жизни она не хочет говорить. *Остальная часть интервью* (Иногда упоминается Роб ;))
У Шарлиз меньше трудностей с тем, чтобы рассказывать о себе. Она стала матерью в этом году, так как усыновила мальчика.
Питер: Сейчас в твоей жизни наступил очень счастливый период. Шарлиз: Да, я была счастлива всю свою жизнь. Питер: Ты стала мамой! Шарлиз: Да, я стала мамой. Питер: Я тоже усыновил мальчика пару лет назад. Шарлиз: Сколько лет твоему? Питер: Четыре года. Шарлиз: Четыре… Ооуу. Питер: Я до сих пор помню, что чувствовал, когда получил его на руки. А что чувствовала ты? Шарлиз: Я думаю, это ощущалось так, будто все так и должно быть. Я не знаю, как сказать это по-другому. Каждый момент с ним, начиная с момента, когда я получила его на руки в первый раз, ощущался так, будто все так, как должно быть. Я не могу представить это иначе. Питер: Такое чувство, будто это твой собственный ребенок. Шарлиз: Да. Питер: Никакой разницы. Шарлиз: Это просто удивительно! Он мой ребенок. Он мой ребенок! Питер: Он еще маленький, чтобы смотреть этот фильм. Шарлиз: Да, немного (снова она говорит со своим забавным акцентом). Он посмотрит этот фильм, когда ему будет 40. Питер: Когда ты посмотрела на себя в зеркало эти утром, что ты подумала? Шарлиз: Я подумала о том, о чем думает каждая женщина. Некоторые дни лучше, чем другие. Я не хочу больше быть двадцатилетней. И я думаю, этот фильм показывает, что вы должны ценить, как вы выглядите, в противном случае вы можете сказать «het bijt je in de kont». Питер: Я не понимаю! Что ты сказала? Скажи это по-английски. *смеется* Шарлиз: Это цапнет вас за зад.
Перевод выполнен Nikki6392 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Шарлиз Терон с RTL-NL (упоминается Кристен Стюарт)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
она получила Оскар за роль, в которой предстала в не совсем красивом образе – в фильме «Монстр» Это действительно странно - у нее было столько шикарных ролей, но получила за тот образ, где ее всю изуродовали гримом (хотя игра, естественно, была на высоте). Ох уж эти критики...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Шарлиз Терон - одна из наиболее любимых и красивых актрис в Голливуде, несмотря на то, что она получила Оскар за роль, в которой предстала в не совсем красивом образе – в фильме «Монстр». И вот снова она играет порочную женщину, мачеху из преисподней в «Белоснежке и Охотнике». 
0
